Filed 6/29/15 P. v. Reyes CA4/3




                      NOT TO BE PUBLISHED IN OFFICIAL REPORTS
California Rules of Court, rule 8.1115(a), prohibits courts and parties from citing or relying on opinions not certified for
publication or ordered published, except as specified by rule 8.1115(b). This opinion has not been certified for publication
or ordered published for purposes of rule 8.1115.


              IN THE COURT OF APPEAL OF THE STATE OF CALIFORNIA

                                     FOURTH APPELLATE DISTRICT

                                                DIVISION THREE


THE PEOPLE,

     Plaintiff and Respondent,                                         G049842

         v.                                                            (Super. Ct. No. 05WF3659)

JUAN MANUEL REYES,                                                     OPINION

     Defendant and Appellant.



                   Appeal from a judgment of the Superior Court of Orange County, Frank
Fasel, Judge. (Retired judge of the Orange Super. Ct. assigned by the Chief Justice
pursuant to art. VI, § 6 of the Cal. Const.) Affirmed as modified.
                   Marilee Marshall & Associates and Marilee Marshall for Defendant and
Appellant.
                   Kamala D. Harris, Attorney General, Julie L. Garland, Assistant Attorney
General, William M. Wood and Heather F. Crawford, Deputy Attorneys General, for
Plaintiff and Respondent.
              Appellant Juan Manuel Reyes, a juvenile offender, was convicted of special
circumstances murder and other crimes for participating in a fight that led to the death of
a rival gang member. He contends instructional error compels reversal, and his prison
sentence of 50 years to life is cruel and unusual. We agree Reyes’ sentence violates
Eighth Amendment tenets respecting the punishment of minors and will modify his
sentence to ensure he receives a parole hearing after 25 years in prison. In all other
respects, we affirm.
                   FACTUAL AND PROCEDURAL BACKGROUND
              This is Reyes’ third appeal. A detailed factual account of his crimes is set
forth in People v. Reyes (June 27, 2013 G039743) [nonpub. opn.] and People v.
Guerrero, et al. (Mar. 16, 2010 G039743) [nonpub. opn.], which we incorporate by
reference. Those opinions reflect that, in December 2005, when Reyes was 17 years old,
he “hit up” rival gang member Abraham Ortega at their high school. During the
encounter, heated words were exchanged, but due to the intervention of campus security,
nothing further transpired at that time. Five days later, a large fistfight erupted at the
school between the two gangs. While Reyes was embroiled in the brawl, his fellow gang
member Jesus Guerrero pulled out a gun and began shooting at their enemies. One of the
shots struck and killed Ortega, who was 16 years old.
              Charged with aiding and abetting the shooting, Reyes was convicted of first
degree murder, three counts of attempted premeditated murder and other crimes. The
jury also found true the special circumstances allegation that, in assisting the murder,
Reyes specifically intended to kill Ortega to further the activities of his gang. And it
determined Reyes vicariously discharged a firearm resulting in death. Given the true
finding on the special circumstances allegation, the trial court sentenced Reyes to life in
prison without the possibility of parole (LWOP) on the murder count. It added three life
terms for the attempted murders and tacked on another 85 years to life for the remaining
crimes and enhancements.

                                               2
                 On appeal, Reyes argued his sentence was cruel and unusual under the rules
set forth in Graham v. Florida (2010) 560 U.S 48 (Graham), Miller v. Alabama (2012)
567 U.S. __ [132 S.Ct. 2455] (Miller) and People v. Caballero (2012) 55 Cal.4th 262
(Caballero), which postdated his sentencing and changed the legal landscape respecting
the punishment of juvenile offenders. Those opinions established that before imposing a
severe penalty on a juvenile offender, the court must consider how children are different
from adults and how those differences generally militate against a sentence of LWOP.
Although LWOP may be justified in some limited circumstances, that punishment must
be reserved for “‘the rare juvenile offender whose crime reflects irreparable corruption.’”
(Miller, supra, 132 S.Ct. at p. 2469, quoting Roper v. Simmons (2005) 543 U.S. 551,
573.) Because the trial court did not have the guidance of those opinions at the time it
sentenced Reyes, we remanded the matter for a new sentencing hearing. (People v.
Reyes, supra, G039743 at pp. 9-14.)
                 On resentencing, the trial court determined Reyes was not deserving of
LWOP. However, it sentenced him to 25 years to life for the murder, plus 25 years to life
for the firearm enhancement.1 That means Reyes will have to spend 50 years in prison –
until he is about 67 years old – before he will be eligible for parole.
                                                DISCUSSION
                                                  Sentencing
                 Reyes contends his 50-year-to-life sentence is unconstitutional because it is
the functional equivalent of LWOP. We agree. In order to comport with the Eighth
Amendment, we will modify his sentence to ensure he receives a parole hearing after
serving 25 years in prison, as required under the Penal Code.
                 The Eighth Amendment to the United States Constitution prohibits “cruel
and unusual punishments.” (See also Cal. Const., art. I, § 17 [proscribing the infliction of

        1         On the remaining counts and enhancements, the trial court either stayed sentence or imposed
concurrent terms.


                                                        3
cruel or unusual punishment].) In Graham, the high court ruled this provision prohibits
LWOP for juvenile nonhomicide offenders. (Graham, supra, 560 U.S. at pp. 74-79.)
That decision was followed up by Miller, which prohibits mandatory LWOP for juvenile
homicide offenders (Miller, supra, 132 S.Ct. at pp. 2469, 2474) and Caballero, which
prohibits de facto LWOP for juvenile nonhomicide offenders (Caballero, supra, 55
Cal.4th at p. 268.) The underlying rationale of these decisions is that “[b]ecause
juveniles have diminished culpability and greater prospects for reform,” as compared to
adult offenders, “‘they are less deserving of the most severe punishments.’ [Citation.]”
(Miller, supra, 132 S.Ct. at p. 2464.)
                  The Attorney General does not dispute that, from a practical standpoint, the
length of Reyes’ sentence is functionally equivalent to LWOP. Indeed, there can be little
question that Reye’s sentence, which requires him to spend at least 50 years in prison
before he is even eligible for parole, violates a core teaching of the above decisions,
which is that, except in the rarest of cases, juvenile offenders must be given a meaningful
opportunity to obtain release during their expected lifetime based on demonstrated
maturity and rehabilitation. (Graham, supra, 560 U.S. at p. 75; Caballero, supra, 55
Cal.4th at pp. 267-268.) While the Attorney General attempts to distinguish Graham and
Caballero on the grounds they involved nonhomicide offenders, our Supreme Court has
recently determined the rationale of those cases, as well as Miller, applies equally to
juvenile offenders such as Reyes who are convicted of special circumstances murder.
(People v. Gutierrez (2014) 58 Cal.4th 1354, 1380-1381 (Gutierrez).)2
                  The Attorney General also argues Reyes’ Eighth Amendment claim is moot
in light of Penal Code section 3051.3 That section entitles Reyes to a parole hearing
during the 25th year of his incarceration. (Pen. Code, § 3051, subd. (b)(3).) However, in

        2        In light of these cases, Gutierrez held it would violate the Eight Amendment to construe Penal
Code section 190.5, subdivision (b) as creating a presumption in favor of LWOP for juvenile killers.
        3        Similar claims are currently pending in the California Supreme Court. (See, e.g., In re Alatriste
(2013) 220 Cal.App.4th 1232, review granted Feb. 19, 2014, S214652.)


                                                         4
Gutierrez, the California Supreme Court expressed doubt that a statutory scheme that acts
as a potential “after-the-fact corrective” by allowing relief from an LWOP sentence in the
future can remedy a sentence that runs afoul of Graham, Miller or Caballero. (Gutierrez,
supra, 58 Cal.4th at p. 1386.) Because Penal Code section 3051 does nothing to alleviate
the cruelty of Reyes’ sentence as it presently stands, we do not believe his constitutional
challenge is moot. Rather, he is entitled to have his sentence modified to comport with
the Eighth Amendment. Because the trial judge determined Reyes is reformable, and
because Penal Code section 3051 affords Reyes the opportunity for a parole hearing 25
years into his prison sentence, we will modify his sentence to include a minimum parole
eligibility period of 25 years.
                            The Aiding and Abetting Instructions
              Relying on another case that was decided after he was tried – People v.
Chiu (2014) 59 Cal.4th 155 (Chiu) – Reyes contends his murder conviction must be
reduced from first to second degree, due to instructional error. Although instructional
error did occur, we believe it was harmless under the circumstances presented in this
case.
              At trial, the prosecution argued Reyes was vicariously liable for first degree
murder under two theories of culpability. First, he directly aided and abetted Guerrero in
committing that crime, and second, he aided and abetted the “target offense” of assault,
battery or disturbing the peace, the natural and probable consequences of which was
murder. The trial court instructed the jury on both of these theories.
              As the law stood at the time of Reyes’ trial, those instructions were legally
correct. However, in Chiu, the California Supreme Court departed from precedent and
determined a defendant cannot be found guilty of first degree murder under the natural
and probable consequences doctrine. The court reasoned “the connection between the
defendant’s culpability and the perpetrator’s premeditative state is too attenuated to



                                             5
impose aider and abettor liability for first degree murder under” that doctrine. (Chiu,
supra, 59 Cal.4th at p. 166.)
              Nevertheless, “[a]iders and abettors may still be convicted of first degree
premeditated murder based on direct aiding and abetting principles. [Citation.] Under
those principles, the prosecution must show that the defendant aided or encouraged the
commission of the murder with knowledge of the unlawful purpose of the perpetrator and
with the intent or purpose of committing, encouraging, or facilitating its commission.
[Citation.]” (Chiu, supra, 59 Cal.4th at p. 166-167.)
              Therefore, we must examine the record to determine whether it sheds any
light on which theory of culpability the jury relied on in finding Reyes guilty. Reyes’
“first degree murder conviction must be reversed unless we conclude beyond a
reasonable doubt that the jury based its verdict on the legally valid theory that [he]
directly aided and abetted the premeditated murder[,]” as opposed to the invalid natural
and probable consequences theory. (Chiu, supra, 59 Cal.4th at p. 167.)
              In Chiu, the trial court questioned several jurors after receiving a note the
jury was deadlocked on the degree of the defendant’s murder. Because the jurors’
responses indicated they were focusing on the natural and probable consequences theory,
the Supreme Court was unable to conclude the instructional error was harmless in that
case. (Chiu, supra, 59 Cal.4th at pp. 167-168.)
              Here, in contrast, there was no conversation between the court and the
jurors during deliberations. Nonetheless, the jury’s verdict, in and of itself, is very telling
in terms of how it perceived Reyes’ culpability. In finding the special circumstances
allegation true, the jury not only determined Reyes assisted the murder to further the
activities of his gang, but that he did so with the specific intent to kill. (Pen. Code, §
190.2, subd. (a)(22); People v. Reyes, supra, G039743 at pp. 5-7.) This finding is
significant for two reasons. First, it proves there was a closer connection between Reyes’
mental state and the mens rea required for first degree murder than if his liability were

                                               6
predicated on the natural and probable consequences doctrine. Whereas liability under
that doctrine only required Reyes to have the intent to assault, batter or disturb the peace,
the jury’s finding shows Reyes’ intent transcended that level and was commensurate with
that of the perpetrator, Guerrero.
              Second, on a more practical level, the jurors’ finding Reyes intended to kill
means they did not have to rely on the natural and probable consequences theory to
convict him of first degree premeditated murder. In fact, had the jurors relied on that
theory, thereby premising Reyes’ liability on the intent to assault, batter or disturb the
peace, it is doubtful they would have returned a true finding on the special circumstances
allegation. But they did, which shows they believed Reyes’ mental state was roughly on
par with Guerrero’s. Although the intent to kill is not equivalent to premeditation (Chiu,
supra, 59 Cal.4th at p. 166), the jury’s true finding on the special circumstances shows it
believed Reyes was out to help his fellow gang members kill Ortega, a belief which is
amply supported by the evidence. Indeed, the record shows 1) Reyes and Ortega’s gangs
were longstanding rivals, 2) Reyes precipitated the shooting by “hitting-up” Ortega at
their school five days earlier, 3) Reyes was involved in instigating and participating in the
fistfight that took place immediately before the shooting, and 4) Reyes was right in the
mix of the battle when his fellow gang member Guerrero pulled out a gun and started
shooting at Ortega’s group. Given these factual circumstances, it is exceedingly unlikely
the jury relied on the natural and probable consequences doctrine in convicting Reyes of
first degree murder.
              Instead, the much more logical conclusion to be drawn from the jurors’
verdict – and the one we are convinced it did in fact draw – is that they convicted Reyes
of first degree murder based on the theory he directly aided and abetted Guerrero.
Therefore, the error in instructing on the natural and probable consequences doctrine in
connection with that charge was harmless. (Cf. People v. Vega-Robles (2015) 236
Cal.App.4th 554 [given the strength of the evidence that defendant committed first degree

                                              7
felony murder, the instructional error in allowing the jury to convict him of first degree
murder under the natural and probable consequences doctrine was harmless beyond a
reasonable doubt].)4
                                               DISPOSITION
                 Reyes’s sentence is modified to reflect he shall be entitled to a parole
hearing after serving 25 years in prison. The clerk of the trial court is directed to prepare
a new abstract of judgment with this modification and to send a certified copy thereof to
the Department of Corrections and Rehabilitation. In all other respects, the judgment is
affirmed.



                                                             BEDSWORTH, J.

I CONCUR:



O’LEARY, P. J.




         4        Reyes also contends his convictions for attempted premeditated murder must be reversed under
the reasoning of Chiu. However, he admits that contention is contrary to the holding in People v. Favor (2012) 54
Cal.4th 868, which the California Supreme Court distinguished and left undisturbed in Chiu (Chiu, supra, 59 Cal.4th
at pp. 162-163) and which is binding on us under principles of stare decisis (Auto Equity Sales, Inc. v. Superior
Court (1962) 57 Cal.2d 450).


                                                        8
Aronson, J., concurring:
              I have no objection to modifying defendant’s sentence to reflect that he is
entitled to an early parole hearing or to directing the trial court to modify the abstract of
judgment accordingly. But in my view, neither modification is necessary, particularly
since defendant was resentenced in February 2014, after the January 1, 2014, effective
date of Senate Bill No. 260 (2013-2014 Reg. Sess., ch. 312, § 4; codified at Pen. Code,
§ 3051 et seq.; all further statutory references are to this code). Based on this
resentencing date, the sentence the trial court imposed did not subject him to an
unconstitutional de facto term of life in prison without the possibility of parole (LWOP),
and therefore there is no need to modify the judgment.
              I write separately to explain that I continue to believe the passage of Senate
Bill No. 260 moots a juvenile defendant’s constitutional challenge to a lengthy sentence
where, as here, the early parole date specified in Senate Bill No. 260 means a juvenile
offender does not face a de facto LWOP term. Simply put, apart from a death sentence or
actual LWOP term, the sentence a trial court imposes is not effective to deny parole to an
adult or juvenile offender; rather, the minimum term of confinement is determined by
reference to the statute governing parole eligibility (§ 3046). Consequently, we
ordinarily do not modify a sentence or abstract of judgment to reflect a parole eligibility
date because the trial court does not set the date.
              For both juveniles and adults, the Legislature has divided sentencing and
parole eligibility determinations into two distinct phases. The sentencing court decides
the former, and the Legislature has reserved the latter for itself under the general parole
eligibility statute, section 3046. Thus, when a trial court imposes an indeterminate “life
sentence,” the defendant does not necessarily remain in prison for life as the literal
wording of the sentence suggests, but rather is eligible by statute for parole after seven
years. (§ 3046, subd. (a)(1).) Under section 3046, subdivision (a)(2), however, a specific
“provision of law” may govern a defendant’s parole eligibility. For example, when the

                                               1
trial court imposes a sentence of 25 years to life for murder (§ 190, subd. (a)), the
specification of “25 years to life” in section 190, subdivision (a), is an “other provision of
law” within the meaning of the parole eligibility statute (§ 3046, subd. (a)(2)) that results
in a defendant serving a minimum of 25 years before he or she is eligible for parole. In
the same vein, the parole eligibility statute specifies that when the trial court imposes
consecutive sentences that each include a minimum period before parole, the defendant
ordinarily must serve both periods before gaining parole eligibility. (§ 3046, subd. (b).)1
              The parole eligibility statute not only incorporates Senate Bill No. 260’s
new juvenile offender early parole hearing dates implicitly under its “any other provision
of law” language (§ 3046, subd. (a)(2)), but also explicitly. Specifically, the parole
eligibility statute expressly states in section 3046, subdivision (c), that “a prisoner found
suitable for parole pursuant to a youth offender parole hearing as described in
Section 3051 shall be paroled . . . .” Section 3051, subdivision (b)(3), provides that a
juvenile offender “shall be eligible for release on parole” no later than “his or her 25th
year of incarceration . . . .” Accordingly, at no time since defendant’s resentencing has
he been subject to an unconstitutional de facto juvenile LWOP term. Rather, the terms of
his new sentence entitle him to an initial parole hearing after 24 years (§ 3051,
subd. (b)(3)), and to regular parole hearings thereafter (id., subd. (g)).
              Consequently, I see no constitutional dimension to this case. Defendant’s
original sentence improperly subjected him to a mandatory LWOP term (contra Miller v.


       1      In full, section 3046, subdivisions (a) and (b) provide: “(a) No prisoner
imprisoned under a life sentence may be paroled until he or she has served the greater of
the following: [¶] (1) A term of at least seven calendar years. [¶] (2) A term as
established pursuant to any other provision of law that establishes a minimum term or
minimum period of confinement under a life sentence before eligibility for parole. [¶]
(b) If two or more life sentences are ordered to run consecutively to each other pursuant
to Section 669, no prisoner so imprisoned may be paroled until he or she has served the
term specified in subdivision (a) on each of the life sentences that are ordered to run
consecutively.” (Italics added.)

                                               2
Alabama (2012) __ U.S. __, 132 S.Ct. 2455 (Miller)), but his new sentence is neither
mandatory, nor does it subject him to an LWOP term (see Graham v. Florida (2010)
560 U.S. 48), nor even a de facto LWOP (see People v. Caballero (2012) 55 Cal.4th
262).
              The California Supreme Court’s recent opinion in People v. Gutierrez
(2014) 58 Cal.4th 1354 (Gutierrez) also has no bearing on this case. Gutierrez eliminated
the mandatory LWOP presumption in section 190.5, but we already had reversed the
initial mandatory LWOP in this case under Miller and remanded for resentencing.
Statements in Gutierrez concerning a new sentence recall option in section 1170 are not
pertinent to our case. The recall option is a wholly separate and distinct alternative for
juvenile life-term inmates that predated Senate Bill No. 260’s new categorical parole-
eligibility dates in section 3051. Gutierrez did not address Senate Bill No. 260.
              The criticism the Supreme Court levied in Gutierrez against the recall
option as an inadequate “after-the-fact-corrective” (58 Cal.4th at p. 1386) does not apply
to Senate Bill No. 260. The high court rejected the Attorney General’s argument in
Gutierrez that the recall option meant a mandatory sentence under section 190.5 was “‘no
longer effectively a sentence of life without the possibility of parole.’” (Gutierrez, at
p. 1386.) As the court explained, “A sentence of life without parole under section
190.5(b) remains fully effective after the enactment of section 1170(d)(2). That is why
section 1170(d)(2) sets forth a scheme for recalling the sentence and resentencing the
defendant.” (Ibid.) In other words, the fact that a sentence must be “‘changed’” under
the recall procedure demonstrates it is still effective, and potentially constitutionally
infirm, until it is changed. (Ibid.)
              Here, unlike in Gutierrez, the trial court’s sentence is not “effective” to
preclude a parole hearing for defendant absent a “change” in his sentence. To the
contrary, under the terms of section 3051, it is the trial court’s imposition of a 25-years-
to-life sentence that triggers a parole hearing for a juvenile after 24 years of incarceration.

                                              3
(§ 3051, subd. (b)(3).) Accordingly, we need not modify defendant’s sentence any more
than we would do so for a juvenile subjected to an indeterminate term of “life” behind
bars. As in a “life” sentence with a statutory parole eligibility date after seven years, the
sentence imposed on defendant carries with it by statute a parole eligibility date well
within his natural life span. In my view, it is speculative to suppose the Legislature will
change some aspects but not others of the parole-eligibility statute, for instance, by
repealing juvenile-offender parole hearings, but not also modifying the effect consecutive
sentences have on parole eligibility.
              Therefore, I would not modify the trial court’s sentencing order or the
abstract of judgment to specify a parole hearing date. The Department of Corrections and
Rehabilitation is charged with the statutory responsibility to make that calculation.
(§ 3041.) But I am aware of no statutory or constitutional command precluding the
modification, and I therefore concur in the judgment.



                                           ARONSON, J.




                                              4
