
10 Mich. App. 339 (1968)
159 N.W.2d 383
PEOPLE
v.
GEIGER.
Docket No. 2,178.
Michigan Court of Appeals.
Decided March 27, 1968.
Leave to appeal denied May 28, 1968.
*341 Frank J. Kelley, Attorney General, Robert A. Derengoski, Solicitor General, John R. Hembree, Prosecuting Attorney and James N. McNally, Special Prosecuting Attorney, for the people.
Louisell & Barris, for defendant on appeal.
Leave to appeal denied May 28, 1968. See 381 Mich 753.
BURNS, J.
Defendant appeals from a circuit court jury conviction of manslaughter. CL 1948, § 750.321 (Stat Ann 1954 Rev § 28.553).
Sometime after 11 p.m., May 6, 1965, defendant confronted his estranged wife, Sharon Geiger, in the parking lot of a bar in Prudenville, Michigan, as she was about to enter the bar with Joan Greening. Joan Greening testified that she and Mrs. Geiger had had only one drink at another bar prior to meeting the defendant, that Mrs. Geiger's health appeared normal and that she observed no black and blue marks or abrasions upon Mrs. Geiger that evening. Joan Greening further testified that she was told by the defendant to wait for Mrs. Geiger in the bar, but that she waited in the parking lot and observed the defendant talking to his wife and trying to force her into the car; he then "threw" her into the car and drove away.
State police officers who had interrogated the defendant after the alleged offense testified that defendant told them the couple drove to the Prudenville elementary school playing field. They argued and got out of the car. Defendant struck his wife "two or three times" with his open hand and pushed her to the ground in such manner that she bumped *342 her head against the car. When Mrs. Geiger failed to get up and appeared unconscious, defendant picked her up and placed her in his car. He then allegedly attempted to clean her after driving a short distance to a house trailer which the Geigers had rented until May 1, 1965.
Early in the morning on May 7, defendant left his wife in the trailer and drove to James Meigs' house where defendant had been residing while he and his wife were separated. Meigs was awakened around 3:15 a.m., at which time defendant persuaded Meigs to help move the automobile which Mrs. Geiger had driven to the bar. After taking the vehicle to Mrs. Geiger's parents' home, defendant finally replied to Meigs' inquiries as to what was going on; defendant stated that he might be "facing a murder rap."
Between 3:30 a.m. and 4:30 a.m., May 7, defendant aroused his employer, asked for $100 and was given $50 in order to get away for a few days.
Defendant apparently returned to the house trailer, placed his wife in the front seat of his car and put a blanket over her. He drove south for approximately 186 miles and at 7:30 a.m. or 8 a.m., stopped at the Addison Community Hospital, Addison, Michigan, where his wife was pronounced dead.
Doctor Gordon J. Hammersley performed an autopsy and testified that Sharon Geiger had been struck about the face and body by a blunt object such as a hand or a fist. The deceased's external marks of violence included swelling around both eyes, the chin, both lips, the right forearm, the left hand, both shoulders and the neck. There were facial abrasions and dried blood covering the right side of her face. Also present were small hemorrhages in the covering of the brain. The medical cause of death was "aspiration of the gastric *343 contents into the air passages with resultant shock, asphyxia, collapse and pulmonary edema." In other words, sometime after the beating Sharon Geiger had attempted to vomit and had choked to death on her own vomitus.
Defendant related the night's activities to the State police, but in so doing he neglected to mention that he had forced Sharon Geiger into the car at the Sands bar. He also failed to mention his visits to James Meigs' house and to his employer's home until the police confronted him with these omissions.
Defendant was charged with first-degree murder,[1] but the jury was instructed only as to second-degree murder[2] and manslaughter. Defendant contends that the instructions regarding second-degree murder should not have been submitted to the jury because there were no proofs showing malice.
Malice has been defined as "an intent to cause the very harm that results or some harm of the same general nature, or an act done in wanton or wilful disregard of the plain and strong likelihood that some such harm will result." (Emphasis supplied.) People v. Hansen (1962), 368 Mich 344, 350. Consistent with this definition, it follows that an assault by blows without a weapon may, under certain circumstances, permit a jury to infer an intent to kill. Wellar v. People (1874), 30 Mich 16; People v. Collins (1942), 303 Mich 34; also, see 22 ALR2d 854.
On pages 19 and 20 of the Wellar Case, supra, Justice CAMPBELL said:
"In determining whether a person who has killed another without meaning to kill him is guilty of murder or manslaughter, the nature and extent of the injury or wrong which was actually intended, must usually be of controlling importance.
*344 "It is not necessary in all cases that one held for murder must have intended to take the life of the person he slays by his wrongful act. It is not always necessary that he must have intended a personal injury to such person. But it is necessary that the intent with which he acted shall be equivalent in legal character to a criminal purpose aimed against life. Generally the intent must have been to commit either a specific felony, or at least an act involving all the wickedness of a felony. And if the intent be directly to produce a bodily injury, it must be such an injury as may be expected to involve serious consequences, either periling life or leading to great bodily harm. There is no rule recognized as authority which will allow a conviction of murder where a fatal result was not intended, unless the injury intended was one of a very serious character which might naturally and commonly involve loss of life, or grievous mischief." (Emphasis supplied.)
"The intent to kill must undoubtedly be established, as an inference of fact, to the satisfaction of the jury; but they may draw that inference, as they draw all other inferences, from any fact in evidence which, to their minds, fairly proves its existence. Intentions can only be proved by acts, as juries cannot look into the breast of the criminal. And where any act is knowingly committed which naturally and usually leads to certain consequences, a jury certainly has the right, in the exercise of ordinary sagacity, to draw the inference that such results are intended." People v. Scott (1859), 6 Mich 287, 296.
The question before this Court is: was there evidence from which a jury could infer defendant's alleged intent to produce great bodily injury with the attendant likelihood that death would result therefrom?
It was legally possible for the jury in this case to find that the nature and extent of Sharon Geiger's *345 injuries were reflective of an intent equivalent to a criminal purpose aimed against life. This consideration standing alone would be insufficient to establish malice, but the extent and nature of the injuries is not set against a solitary backdrop. Defendant "forced" or "pushed" the deceased into his car shortly before he severely beat her. After the beating decedent's unconsciousness and general physical appearance, as revealed to the jury from photographs and the autopsy report, showed a need for medical attention. Notwithstanding this need, defendant failed to immediately take his wife to a local hospital; instead he waited approximately 6 to 8 hours, during which time he travelled over 180 miles. Although by no means conclusive, defendant's statement to James Meigs that he "might be facing a murder rap" would give a jury additional insight into defendant's intent. An inference of intent to kill could be drawn from these and other facts presented in this case.
Defendant further argues, however, that the immediate cause of death, asphyxiation, renders a finding of malice impossible. It is true that the likelihood of death resulting from the head wounds per se was medically improbable. Nevertheless, the likelihood of death resulting as a natural and probable consequence of the beating was within the range of medical testimony from which a jury could find a causal connection between the assault and Mrs. Geiger's act of vomiting. The pathologist who performed the autopsy testified as follows:
"Q. [prosecuting attorney] Now my question to you is this: These blows on the head, these blows to the side of the face, or whatever the blows were, did they have anything to do with the asphyxiation?
"A. Yes, I think they did in that they indicated a trauma which resulted in minor brain and subarachnoid damage that probably caused some degree *346 of cerebral concussion, probably a temporary thing. That would contribute to diminution of laryngeal reflexes which would allow the asphyxiation.
"Q. In other words, if she hadn't had the blows to the head, blows to the side of the face, or the blows on the other parts of her body, would she have been able to  excuse my words  vomit and bring this content of the stomach up?
"A. I would think that she would have been able to vomit and remove it from her body in normal fashion."
26 Am Jur, Homicide, § 52, p 195, states:
"It is not indispensable to a conviction that the wounds be necessarily fatal and the direct cause of death. It is sufficient that they cause death indirectly through a chain of natural effects and causes unchanged by human action."
The evidence in this case would permit a jury to find that the injuries were "`reasonably calculated to cause death'" and that the wounds "`contributed mediately or immediately to the death.'" See People v. Cook (1878), 39 Mich 236, wherein on page 238 the Supreme Court quoted a portion of the trial court's jury instructions which included the aforementioned criteria and approved it as a correct statement of the law. The trial court did not commit error in instructing the jury as to the elements of second-degree murder.
Defendant last objects to the trial court's reference to the language, "the preponderance of the evidence," as utilized in the following instruction to the jury:
"At the outset there is a presumption in cases of this kind that the respondent[3] was sane, but as soon *347 as evidence is offered by the respondent to overthrow this presumption, the burden shifts and then it rests upon the People to convince the jurors beyond a reasonable doubt of the respondent's sanity, as that is one of the necessary conditions on which guilt can be predicated. When any evidence is given which tends to overthrow that presumption, the jurors should examine, weigh and pass upon it with the understanding that, although the initiative in presenting the evidence is taken by the defense, the burden of proof in this part of the case is upon the prosecution to establish the conditions of guilt. Where there is any evidence in the case by the respondent which tends to show that at the time of the commission of the offense he has been laboring under either permanent or temporary insanity, it then becomes the duty of the prosecution to prove the sanity of the respondent by at least a fair preponderance of the evidence, and unless they have done so, the defendant must be acquitted."
The correct rule was set forth in People v. Krugman (1966), 377 Mich 559, where the Court stated on page 563:
"A criminal defendant is presumptively sane. However, once there is any evidence introduced of insanity, the burden of proof is on the prosecution to establish defendant's sanity beyond a reasonable doubt. People v. Garbutt [(1868), 17 Mich 9]; People v. Eggleston (1915), 186 Mich 510."
We are aware that in People v. Finley (1878), 38 Mich 482, the Court approved an instruction similar to the one in the present case on the theory that (p 485):
"Inasmuch as it must be for the jury to determine whether or no the effect of the defendant's testimony has been overcome in their minds by adequate proof, if they think the testimony of insanity is thus overcome it is difficult to conceive *348 how they can further regard it, or how they could entertain a reasonable doubt on the case if convinced of the falsehood of the only ground on which the defense rested."
We cannot accept the premise that the tests "fair preponderance of the evidence" and "beyond a reasonable doubt" are the same, and we will not perpetuate such a theory.
Reversed and remanded for new trial.
LESINSKI, C.J., and HOLBROOK, J., concurred.
NOTES
[1]  CL 1948, § 750.316 (Stat Ann 1954 Rev § 28.548).
[2]  CL 1948, § 750.317 (Stat Ann 1954 Rev § 28.549).
[3]  GCR 1963, 201.1 and 785.1 require that parties be denominated plaintiff or defendant in criminal, as well as civil, actions.
