
Opinion issued November 5, 2009


 
 
 
 

 




 In The
Court of Appeals
For The
First District of Texas



NO. 01-07-00589-CR



HELEN KIANSKY KAMEN, Appellant

v.

THE STATE OF TEXAS, Appellee



On Appeal  from County Court at Law No. 3
Fort Bend County, Texas
Trial Court Cause No. 110544





OPINION ON REHEARING

 A jury convicted appellant, Helen Kiansky Kamen, of driving while
intoxicated.  See Tex. Penal Code Ann. § 49.04 (Vernon 2003).  The trial court
assessed punishment at 180 days in jail, probated for 15 months, plus additional fines,
fees, and community service.  We issued our memorandum opinion on May 7, 2009,
affirming the conviction.  Appellant has filed a motion for rehearing arguing that this
Court erred in holding that the trial court did not abuse its discretion in denying
appellant's motion to suppress testimony regarding the HGN test administered after
her arrest.  We deny appellant's motion for rehearing.  We do, however, withdraw our
previous opinion in this case and issue the following in its stead.	
	We affirm the judgment of the trial court. 
Background
	At approximately 2:30 a.m. on March 20, 2004, Texas Department of Public
Safety Trooper Thomas Radford saw a car accident in the southbound lanes of U.S.
Highway 59 in Sugar Land and stopped to assist the Sugar Land Police Department
with traffic control.  Using burning road flares and their patrol cars, the officers set
up a "safety zone" around the accident, which had occurred in the center lanes of the
five-lane freeway.  While the accident was being cleared, a Sugar Land police officer
wearing a reflective vest used a traffic direction flashlight to direct traffic around the
safety zone.
	During the investigation, Radford testified, another officer "kind of yelled out
to [him], 'Look out' or 'Get out of the way'" and a car drove into the safety zone,
stopping just inside of it.  Radford testified that he then approached the vehicle
because "no [other] vehicle had ever gotten that particular [sic] close to us."  Radford
testified that he asked appellant, who was driving the car, if she was okay and that
appellant did not respond.  Radford then asked a second time, to which appellant
responded "that she was fine and she was on her way home."  Because appellant
appeared "disoriented or confused" and had a "blank . . . look on her face," Radford
asked appellant to get out of the vehicle.  Radford took appellant to his police vehicle
and began asking her questions.  
	Radford testified that appellant's speech was slurred, that she smelled of
alcohol, that she admitted to drinking "some wine" earlier that evening, and that she
refused to submit to a portable breath test.  Because he and appellant were in the
middle of the highway, Radford testified, he did not have appellant perform any field
sobriety tests.  Radford placed appellant under arrest.
	During the investigation and arrest, Radford testified, appellant was "angry"
and "a little violent."  He testified that she "yelled" at him, "cried," "used profanity,"
and kicked the camera in Radford's patrol car.  When Radford informed appellant that
she was under arrest, appellant "refused to get out of [Radford's] vehicle[,]" 
requiring Radford to "forcefully take her out of the vehicle to handcuff her."
	Radford drove appellant to Fort Bend County Jail, where appellant agreed to
attempt a battery of field sobriety tests but again refused to provide a breath sample.
Radford administered five field sobriety tests: the horizontal gaze nystagmus
("HGN") test, which checks for involuntary eye movement by directing a subject to
follow a stimulus (usually a pen or a light) with her eyes; the walk-and-turn test,
which requires the subject to take nine steps heel-to-toe while counting out loud, then
turn 180 degrees and repeat the process in the other direction; the one-leg stand test,
which requires the subject to hold the foot of her choice six inches off the ground,
look at it, and count "one thousand one, one thousand two," and so on until instructed
by the officer to stop; the Rhomberg balance test, which requires the subject to stand
still with his head tilted back and his eyes closed and count silently to 30; and the
alphabet test. 
	Radford testified that, when he administered the HGN test, he observed "lack
of smooth pursuit" and "distinct nystagmus at maximum deviation" in both of
appellant's eyes, and that appellant displayed four out of a possible six clues of
intoxication during the test.  During the walk-and-turn test, Radford testified
appellant exhibited six out of a possible eight clues--she failed to maintain her
balance while Radford explained the test; began before she was instructed to; stopped
while walking; failed to remain heel-to-toe; made an improper turn; and took ten steps
instead of nine.  During the one-leg stand test, appellant displayed one out of four
possible clues--a slight sway.  During the Rhomberg test, appellant gauged 22
seconds as being 30 seconds and swayed back and forth.  Lastly, when Radford asked
appellant to say the alphabet, she could not recite the alphabet in English and he
agreed to let her recite the alphabet in Russian rather than English.  Radford testified
that, based on the totality of the circumstances, he believed that appellant was
intoxicated.	
	At trial, appellant and a friend, Gregory Olszewski, both testified that appellant
drank two glasses of wine with dinner and a smaller glass of wine afterward at a
friend's apartment.  Appellant testified that she ordered her first glass of wine at
about 10 p.m. and left her friend's apartment at about 2 a.m.  Appellant further
testified that she drove straight toward the accident safety zone because heavy traffic
on both sides prevented her from changing lanes.  She admitted to being "very mad
and very upset" at the time of her arrest because she "had a lot of things going on in
[her] personal life" and "just snapped." During cross-examination, appellant did
admit that she failed to recite the entire Russian alphabet as requested.  However,
appellant denied being intoxicated.  
	A videotape of appellant's arrest, beginning from the time she was placed into
Radford's vehicle at the scene of the stop and lasting through the administration of
sobriety tests at the police station, was admitted into evidence and played for the jury.Motion to Suppress
	In her first issue, appellant contends that the trial court erred in denying her
motion to suppress the results of the HGN test because "the HGN test was not
administered in accordance with the National Highway Traffic Safety Administration
(NHTSA) protocol."
Standard of Review
	We review a trial court's ruling on a motion to suppress evidence for an abuse
of discretion.  State v. Dixon, 206 S.W.3d 587, 590 (Tex. Crim. App. 2006).  We
review the record in the light most favorable to the trial court's conclusion.  Id.  We
will sustain the trial court's ruling if it is reasonably supported by the record and is
correct on any theory of law applicable to the case.  Id.  We give almost total
deference to the trial court's determination of historical facts and review de novo the
trial court's application of the law to those facts.  Id. 
 When, as in this case, the trial court fails to file findings of fact, we view the
evidence in the light most favorable to the trial court's ruling and assume that the trial
court made implicit findings of fact that support its ruling as long as those findings
of fact are supported by the record.  State v. Ross, 32 S.W.3d 853, 855 (Tex. Crim.
App. 2000).  The HGN Test
	On appeal and rehearing, appellant argues that evidence from the HGN test was
inadmissible and unreliable because Trooper Radford did not administer the HGN test
in accordance with NHTSA protocol.  Specifically, she argues that Radford took only
eight seconds to administer the smooth pursuit phase of the test, while NHTSA
protocol requires approximately 16 seconds; that Radford ignored her complaint that
she could not see the stimulus during the smooth pursuit phase; and that Radford did
not readminister the maximum deviation phase when appellant moved her head.
Accordingly, she argues that the trial court erred by admitting evidence regarding the
HGN test administered by Radford and its results. 
 The evidence is undisputed that Radford was certified to perform the HGN test. 
Further, appellant does not dispute that Radford conducted the pre-screening portion
of the HGN test correctly by determining that appellant did not have any ailments that
might affect the test, checking for pupil size and tracking, having appellant stand in
the correct position, and holding the stimulus at a proper distance from appellant's
eyes.  Instead, her complaint on appeal relates to the portions of the test that resulted
in the two positive clues from the distinct nystagmus at maximum deviation and two
positive clues from the lack of smooth pursuit of the eyes.
 
1.  Maximum Deviation 
	Radford testified that he found two clues, one for each eye, for the portion of
the HGN test that checks nystagmus at maximum deviation. (1)  He said he held the
stimulus the proper time of four seconds at maximum deviation.
	During the hearing on her motion to suppress the results of the HGN test,
appellant's expert testified that Radford should not have counted the two clues from
the maximum deviation part of the test because appellant was moving her head and
was not able to maintain visual fixation on the stimulus.  This, according to the
expert, compromised the validity of the test.  However, appellant's expert
acknowledged that Radford held the stimulus at the maximum point for the correct
amount of time in accordance with the NHTSA standard.  Appellant's expert also
agreed appellant "possibly could be intoxicated" based on the jerking in the eyes at
maximum deviation.  Further, appellant's expert testified that he could say, despite
the deviations he identified in the testing protocol, that appellant demonstrated signs
of "alcohol consumption to the point where the small muscles of the eyes have been
affected by a depressant." Because we must view the record in a light most favorable
to the trial court's ruling, we hold the trial court did not err by determining Radford
performed the maximum deviation portion of the HGN test correctly. These two
clues, therefore, were properly admitted.
 2.  Smooth Pursuit of Eyes
	During the hearing on the motion to suppress, Appellant's expert testified that
Radford moved the stimulus too quickly because the test should take 16 seconds to
complete.  Appellant's expert based this opinion upon the videotape of Radford
performing the HGN test on appellant.  The stimulus is not visible on the videotape,
although the tape does record the movements of appellant's eyes.  Despite the fact
that the stimulus does not actually appear on the videotape, appellant's expert
testified that Radford moved the stimulus too rapidly and in half the required time and
that this was "not in accordance with the standards." 
	Radford agrees that he did not take 16 seconds to move the stimulus.  He
testified that he checked appellant's eyes by holding the stimulus in front of
appellant's eyes, one at a time.  He moved the stimulus from right to left as he
watched her eyes.  He said the time to move the stimulus across each eye is "about
a two-second pass."  This means that two passes to each eye would equal a total of
eight seconds.  Radford testified appellant "had a hard time keeping her head still"
so he had to start over a few times. 
	 Taking the evidence in the record, it is undisputed that Radford took eight
seconds to perform the test.  The dispute on appeal is the application of the law to the
question of  whether the trial court could properly have determined that eight seconds
was sufficient to make the smooth pursuit portion of the test reliable evidence for the
jury. 	
 The Texarkana Court of Appeals has held that, although they may affect the
weight to be given the testimony, slight variations in the administration of the HGN
test do not render the evidence inadmissible or unreliable.  Compton v. State, 120
S.W.3d 375, 378 (Tex. App.--Texarkana 2003, pet. ref'd); see also Plouff v. State,
192 S.W.3d 213, 221 (Tex. App.--Houston [14th Dist.] 2006, no pet.) ("We agree
with the conclusion in Compton that it would be unreasonable to conclude that any
variation in administering the tests, no matter how slight, could automatically
undermine the admissibility of an individual's performance of the tests.").  Appellant
contends that the Texarkana Court's holding in Compton contradicts the holding of
the Court of Criminal Appeals in Emerson v. State, 880 S.W.2d 759, 764-69 (Tex.
Crim. App. 1994), which established the admissibility requirements for testimony
concerning a defendant's performance on the HGN test, and that the facts of this case
concern a more extreme deviation from the testing standards than in Compton and
thus the test should have been excluded. 
Harm Analysis
	Appellant's brief and motion for rehearing urges us to hold that the HGN test
as administered in this case deviated from acceptable norms and was thus unreliable
and inadmissible, and she asks that we reverse in her favor on these grounds.
Appellant's motion for rehearing argues that the arrest was made on "ambiguous
driving facts as well as ambiguous facts allegedly indicating intoxication."  Further,
appellant argues that her performances on other field sobriety tests were "consistent
with sobriety" and that she "presented affirmative evidence that she was not
intoxicated."  Appellant's briefing casts the HGN test in a crucial role, and implies
that, but for the introduction of the HGN test and its results into evidence, the jury
would not have found her to be intoxicated.
	After reviewing all the evidence presented at trial, we disagree.  Even if we
were to conclude that the trial court erred by admitting testimony or evidence
regarding the two clues for lack of smooth pursuit of the eyes in the HGN test, that
error would be non-constitutional in nature and subject to analysis under Rule
44.2(b).  Tex. R. App. P. 44.2(b).
	Non-constitutional error must be disregarded unless it affects substantial rights
of the defendant.  Johnson v. State, 43 S.W.3d 1, 4 (Tex. Crim. App. 2001).  A
substantial right is affected when the error had a substantial and injurious effect or
influence in determining the jury's verdict.  King v. State, 953 S.W.2d 266, 271 (Tex.
Crim. App. 1997).  A conviction should not be overturned for such error if this Court,
after examining the record as a whole, has fair assurance that the error did not
influence the jury, or had but a slight effect.  Johnson v. State, 410 S.W.2d 410, 417
(Tex. Crim. App. 1998).  Likewise, improper admission of evidence is not reversible
error if the same or similar evidence is admitted without objection at another point in
the trial.  Leday v. State, 983 S.W.2d 713, 718 (Tex. Crim. App. 1998). 
	The State argues that the overwhelming evidence of Kamen's guilt renders any
error harmless.  Although overwhelming evidence of guilt is a factor to consider in
a harm analysis, it is not the only factor; other factors include the nature of the
evidence supporting the verdict, the character of the alleged error, and how the
evidence might be considered in connection with other evidence in the case.  Motilla
v. State, 78 S.W.3d 352, 356 (Tex. Crim. App. 2002).
	Here, the evidence supporting Kamen's guilt included her through and into a
safety zone marked by road flares at night; Radford's testimony that she seemed
disoriented and smelled of alcohol when he first encountered her; her refusal of a
breath test at the scene; her sustained verbal abuse of Radford and repeated refusal
to cooperate with Radford's requests during her stop and arrest; her repeated
tampering with and kicking the camera in Radford's vehicle; her slurred speech; her
fluctuating moods--ranging from belligerent to morose and back again; her admitted
consumption of alcohol that night; and other clues noted by Radford while
performing the various field sobriety tests long after the initial stop, including her
inability to recite the English alphabet despite her demonstrated fluency in English, (2)
her admitted failure to recite the entire Russian alphabet, (3) her inability to complete
the walk-and-turn test as instructed the first time, and her swaying during the
Rhomberg and other tests.  While much of this evidence was attested to by Radford
during his testimony, the videotape published to the jury provided corroborating and
independent evidence upon which the jury could have rested its determination that
Kamen was intoxicated.  
	A review of the entire trial shows that the HGN test described by Radford and
seen being administered on the video was simply one of a long series of transactions
between Kamen and Radford and a small part of the State's case against Kamen.  For
example, the State did not specifically mention the HGN test in its opening, instead
making only a passing reference to "field sobriety tests."  Rather, it was the defense,
in its opening, who first made mention of "eye tests" administered to Kamen.  During
cross-examination, Radford testified that the HGN test was just "one of the tools" he
used to determine whether a person was intoxicated.
	Q [Kamen's attorney]: . . . And you don't arrest a person just after doing
an HGN, do you?

	A [Radford]: No, sir.

	Q: Okay. It's just simply one of the tools that factors into whether or not
you've answered the question as to whether you have probable cause to
put a person under arrest; right?

	A: Yes, it could be.  It is one of my tools that I use to determine whether 
or not a person's intoxicated, yes.
	Similarly, the HGN test comprises a very small part of the videotaped
interactions between Kamen and Radford, which begin when Kamen is initally placed
in the patrol vehicle, continue while she is being transported to the Fort Bend County
Jail, and end well over an hour later after she performs various field sobriety tests. 
During closing, after reviewing the initial stop and the aggressive and uncooperative
behavior Kamen exhibited in Radford's vehicle on the way to the jail, the State
briefly reviewed the HGN test administered in this case.  However, rather than
focusing specifically on the HGN test, or any single field sobriety test, the State's
closing focused on Kamen's inability to follow instructions during the administration
of all of the field sobriety tests and her overall behavior during the evening.  While
the HGN test was mentioned during the State's closing, far more weight was given
to Kamen's general demeanor as demonstrated on the videotape published to the jury,
inconsistencies in her testimony, her failure to follow instructions, and her driving
into a safety zone marked at night by roadside flares.  Furthermore, of the six possible
clues that comprise the HGN test, Radford testified Kamen had only four clues and,
of those four clues, we have determined that two of the clues resulted from a
maximum deviation test that was properly performed.
	After reviewing the entire record, we hold that any error the trial court may
have committed in admitting the results of the two clues for the smooth pursuit part
of the HGN test did not have a substantial and injurious effect or influence in
determining the jury's verdict and, thus, did not affect any of Kamen's substantial
rights.  See King, 953 S.W.2d at 271.  Accordingly, we overrule Kamen's issue. Factual Sufficiency
	In her second issue, appellant contends that the evidence supporting her
conviction is factually insufficient.
Standard of Review
	When conducting a factual-sufficiency review, we view all of the evidence in
a neutral light.  Ladd v. State, 3 S.W.3d 547, 557 (Tex. Crim. App. 1999).  We will
set the verdict aside only if (1) the evidence is so weak that the verdict is clearly
wrong and manifestly unjust or (2) the verdict is against the great weight and
preponderance of the evidence.  Johnson v. State, 23 S.W.3d 1, 11 (Tex. Crim. App.
2000).  Under the first prong of Johnson, we cannot conclude that a conviction is
"clearly wrong" or "manifestly unjust" simply because, on the quantum of evidence
admitted, we would have voted to acquit had we been on the jury.  Watson v. State,
204 S.W.3d 404, 417 (Tex. Crim. App. 2006).  Under the second prong of Johnson,
we cannot declare that a conflict in the evidence justifies a new trial simply because
we disagree with the jury's resolution of that conflict.  Id.  Before finding that
evidence is factually insufficient to support a verdict under the second prong of
Johnson, we must be able to say, with some objective basis in the record, that the
great weight and preponderance of the evidence contradicts the jury's verdict.  Id.  In
conducting a factual-sufficiency review, we must also discuss the evidence that,
according to the appellant, most undermines the jury's verdict.  Sims v. State, 99
S.W.3d 600, 603 (Tex. Crim. App. 2003).
	A jury is in the best position to evaluate the credibility of witnesses, and we are
required to afford "due deference" to the jury's determinations.  Marshall v. State,
210 S.W.3d 618, 625 (Tex. Crim. App. 2006).  The jury is free to accept or to reject
any or all of the evidence presented by either side.  Saxton v. State, 804 S.W.2d 910,
914 (Tex. Crim. App. 1991).  Reconciling conflicting testimony is within the
exclusive province of the jury.  Goodman v. State, 66 S.W.3d 283, 287 (Tex. Crim.
App. 2001).
The Evidence
	Radford testified that appellant drove into, rather than around, a clearly marked
safety zone.  Radford further testified that, during his initial investigation, appellant
seemed confused, slurred her speech, smelled like alcohol, admitted to drinking wine
earlier that night, refused to submit to a portable breath test, yelled obscenities, cried,
kicked the camera in Radford's patrol car, and refused to exit the patrol car so that
Radford could handcuff her.
	At the police station, according to Radford's testimony, appellant again refused
to provide a breath sample.  Radford additionally testified that appellant exhibited
four of six possible clues on the HGN test, six of eight possible clues on the walk-and-turn test, and one of four possible clues on the one-leg-stand test.  Appellant also
gauged 22 seconds as 30 seconds and swayed back and forth during the Rhomberg
test.  When Radford asked her to perform the alphabet test, appellant was unable to
recite the English alphabet and requested to recite the Russian alphabet instead.  At
trial, appellant first contended she recited the entire Russian alphabet, but shortly
thereafter conceded that she had recited only "half."  
	Appellant's friend, Gregory Olszewski, and appellant both testified that
appellant drank two glasses of wine with dinner and a smaller glass of wine later that
night at another friend's apartment.
	Appellant argues that Radford mischaracterized appellant's performance on the
field sobriety tests; that appellant, who is a native of Russia, has a strong accent,
which explains why Radford thought that her speech was slurred; that appellant was
prevented from avoiding the accident safety zone by heavy traffic on both sides; and
that appellant's confusion, aggressive conduct, and recital of the wrong alphabet
stemmed not from intoxication but from the unusual and stressful circumstances.	The jury has the sole province to decide what weight is to be given to
contradictory testimony, as it turns on an evaluation of credibility and demeanor.
Cain v. State, 958 S.W.2d 404, 408-09 (Tex. Crim. App. 1997).  The jury is free to
believe some, all, or none of the testimony of a witness, and the jury's decision is not
manifestly unjust because it has resolved conflicting views of evidence in favor of the
State.  Id. at 409-10.  Hence, the jury was free to discredit appellant's trial testimony
and believe that of Radford, and the jury was also free to resolve any conflict in the
evidence in favor of the State.  In particular, the jury had an opportunity to observe
appellant's speech and demeanor on the videotape and during her testimony at trial,
and to determine whether the videotape provided evidence corroborating Trooper
Radford's account that appellant appeared to be intoxicated on the evening in
question.  Appellant does not show how the jury's verdict was clearly wrong,
manifestly unjust, or against the great weight and preponderance of the evidence.
Johnson, 23 S.W.3d at 11.  We overrule appellant's second issue. 
Conclusion
	We affirm the judgment of the trial court.


						George C. Hanks, Jr.
						Justice

Panel consists of Chief Justice Radack and Justices Alcala and Hanks.
1. "Horizontal gaze nystagmus (HGN) refers to a lateral or horizontal jerking when the eye
gazes to the side. In the impaired driving context, alcohol consumption or consumption of
certain other central nervous system depressants, inhalants or phencyclidine, hinders the
ability of the brain to correctly control eye muscles, therefore causing the jerk or bounce
associated with HGN. . . . This is assessed in the horizontal gaze nystagmus test."  See 
http://www.nhtsa.dot.gov/people/injury/enforce/nystagmus/hgntxt.html. During the HGN
test, an officer asks the suspect to follow an object, such as a stylus or pen, with their eyes
and observes whether the subject's eyes track the object smoothly.  Id.  "Maximum
deviation" refers to the portion of the test in which, starting from the center of the suspect's
face, the officer moves the object toward the left ear, bringing the eye as far over as possible,
and holds the object there for four seconds.  Id.  The officer notes an impairment clue if there
is a distinct and sustained nystagmus at this point.  Id.  The officer holds the object at
maximum deviation for at least four seconds to ensure that quick movement of the object did
not possibly cause the nystagmus.  Id. 
2. At trial, Kamen testified that, although English was not her first language, she had received
both a bachelors and masters degree while in Houston.  
3. At trial, Kamen first contended that she had recited the entire Russian alphabet when
requested to do so.  On cross-examination, however, she admitted that the Russian alphabet
has 32 characters and that she had recited "about half."  

		[State]: 	And its correct that the Russian alphabet has 33 characters?

		[Kamen]: 	Thirty-two.

		[State]:	And you only did about half of that? You couldn't even complete the
Russian alphabet? Correct?

		[Kamen]:	Correct.
 
 
