          United States Court of Appeals
                       For the First Circuit

No. 14-1068
                          SHELLY L. FLOOD,

                       Plaintiff, Appellant,

                            KERI FLOOD,

                             Plaintiff,

                                v.
      BANK OF AMERICA CORPORATION; FIA CARD SERVICES, N.A.,

                       Defendants, Appellees,

              ABM JANITORIAL SERVICES NORTHEAST, INC.,

                             Defendant.


          APPEAL FROM THE UNITED STATES DISTRICT COURT
                    FOR THE DISTRICT OF MAINE

          [Hon. George Z. Singal, U.S. District Judge]


                               Before

                     Howard, Selya, and Lipez,
                          Circuit Judges.



          Marshall J. Tinkle, with whom Hirshon Law Group, PC was
on brief, for appellant.
          Caroline F. Turcotte, with whom Alice A. Kokodis and
Edwards Wildman Palmer LLP were on brief, for appellees.


                         February 27, 2015
             LIPEZ, Circuit Judge.        Shelly Flood ("Flood") alleges

that her former employers, Bank of America Corporation and FIA Card

Services, N.A. (collectively, the "Bank"), subjected her to a

special set of rules and standards, and otherwise discriminated

against her, because of her bisexuality.            When Flood could no

longer endure the disparate treatment at the Bank, she stopped

reporting to work and the Bank terminated her for job abandonment.

She     brought   this   action   against    the   Bank   for     employment

discrimination under the Maine Human Rights Act ("MHRA") and for

two species of defamation under Maine common law.               Adopting the

magistrate judge's recommendation, the district court granted

summary judgment to the Bank on all counts and Flood appealed.            We

now vacate summary judgment as to the wrongful termination and

hostile work environment portions of Flood's discrimination claim

and affirm as to Flood's other claims.

                                    I.

             The facts are presented in the light most favorable to

the non-moving party, Flood, drawing all reasonable inferences in

her favor.    Martinez-Burgos v. Guayama Corp., 656 F.3d 7, 11 (1st

Cir. 2011)

             Flood was a customer service employee at the Bank's 24-

hour call center in Belfast, Maine from July 24, 2006 to October 1,

2010.     In March 2009, she took on a new role at the call center

that required her to handle a larger call volume. That same month,


                                    -2-
Flood met Keri Flood ("Keri"), an employee of ABM Janitorial

Services Northeast ("ABM") who cleaned at the call center where

Flood worked.    Flood and Keri began dating in October 2009.               They

would frequently spend their break times together and Keri would

sometimes drop by Flood's desk to leave a soda or talk for two or

three minutes.

           The alleged antagonist in this suit is Diana Castle, a

senior official at the Belfast branch who oversaw 200 associates,

including Flood, and Flood's immediate supervisors, Jeremy Treneer

and Michelle Tabbutt. Castle was also Flood's mentor in the Bank's

mentoring program for female employees.

           The precipitating event occurred in April 2010, when

Castle and Flood were at a bank social event where Flood was

sitting at the LGBT table.          Castle came over to the table and saw

a photo of Flood and Keri embracing at a local bar.               According to

Flood, Castle then gave her a look of shock and walked away.            Flood

believes this was the first time Castle became aware of Flood's

sexual orientation.     After seeing the photo, Castle contacted the

sponsor   of   the   LGBT   table    to   complain   that   the   picture    was

inappropriate because it depicted alcohol; the sponsor then removed

the photo from the premises.              Flood notes that no photos of

heterosexual couples were removed.

           Prior to the April photo incident, Castle had engaged

with Flood in a friendly manner.          Afterwards, though, she withheld


                                       -3-
pleasantries and smiles in the hall, made disparaging remarks about

Flood's hair and eating habits, and glared at Flood.               During their

mentoring    meetings,   Castle         began     to   inquire   about     Flood's

relationship with Keri.       When Castle would see Keri and Flood in

each   other's   company,    she    cast        what   Flood   perceived       to   be

disapproving looks at them and made comments about "always" seeing

them together.

            Flood also noticed a change in the reception to her job

performance.     In March 2010, Tabbutt began assisting Treneer with

employee evaluations.       In April 2010, roughly concurrent with the

photo incident, Flood began receiving what she perceived to be

unduly   critical    feedback      on    her     work.     Although      her    2009

evaluations had been positive, she was now receiving "does not

meet" grades on calls that she believes would have been graded

"wow" before.

            There were other changes as well.              Although co-workers

often discussed their personal lives (including frequent talk of

plans for Tabbutt's Summer 2010 wedding), Flood was instructed to

keep conversations about her personal life (including talk of her

own Summer 2010 commitment ceremony with Keri) "off the floor." In

addition, employees who shared Flood's job title were routinely

permitted to take time off the phone to attend meetings of the

Bank's various affinity groups. In late July or early August 2010,




                                        -4-
however, Castle told Flood that she could no longer take time off

to attend the LGBT affinity group meetings.

            The most overt conflict between Flood and Castle occurred

when Castle offered Flood certain advice, ostensibly to help Flood

attain her goal of becoming a manager.         Brief social visits from

co-workers or partners were not uncommon at the call center.           But

in late July or early August 2010, Castle told Flood that, for

"perception" purposes, it was "not a good idea to have [her]

girlfriend hanging at [her] desk."       Castle added that it would be

better for Keri to hear it from Flood than from Keri's boss, a

statement    Flood   interpreted   as    a   threat   to   contact   Keri's

supervisor at ABM.    Although Flood and Keri kept their distance at

work after that, Castle still complained to ABM's liaison at the

Bank, and Keri received a verbal warning from ABM later that

August.     In addition, Tabbutt would stand up and watch Flood and

Keri whenever Keri's work brought her in Flood's vicinity.

            Flood, upset, contacted Castle's supervisor, Brian King,

and asked if she should report harassment to the Bank's Advice &

Counsel Department.    King said no, and instead arranged a meeting

with Castle and Flood in which he told Castle she would no longer

be Flood's mentor, that Castle should not have relayed her concern

about Keri through the ABM liaison, and that Castle should contact

ABM to apologize.    After this meeting, Keri nevertheless received

a written memorialization of her verbal warning from ABM.


                                   -5-
           Events seemed to escalate from there.             In August 2010,

Castle demanded, in Flood's presence, that Treneer give Flood a

verbal warning for an error on Flood's loan review sheet, and

Treneer did so.     The error had been on Flood's review sheet for two

weeks and had gone unmentioned. Furthermore, Flood was easily able

to prove she had nothing to do with the account and that the error

should not have been attributed to her.

           That same month, Flood received a positive mid-year

review from Treneer.1 Nevertheless, she received a written "verbal

warning" on September 7 for failure to meet her productivity goals

in April, June, and July.      Flood had thought that she had met her

productivity goals for those months because Tabbutt had pre-

approved a number of off-the-phone ("aux") hours, which would be

credited   as   productive    time    in     the   calculation   of   Flood's

productivity levels.     However, in September, Castle retroactively

reclassified    a    number   of     those    hours   from   productive    to

unproductive, reducing Flood's efficiency statistics and resulting

in the warning.       In order to issue the warning, Castle also

contacted the Bank's Advice & Counsel Department and told them that

Flood had received a prior warning in June; there is, however, no

evidence in the record of a June warning.             The September warning




     1
       Although the evaluation was positive overall, Treneer noted
in at least two places that Flood needed to improve her efficiency.

                                      -6-
threatened    that   failure   to    meet   expectations   could   lead   to

termination.

             After receiving the written "verbal warning," and with

Treneer's approval, Flood began applying for positions in other

departments at the Bank.            But Castle contacted at least one

recruiter to say that Flood had trouble meeting her current goals

and was not ready for more responsibility.

             On September 21, Flood learned that Tabbutt had once

again rated one of her calls "does not meet."         Flood believed she

was being held to a higher standard than other Senior Credit

Analysts and that she would soon be fired.         Later that day, there

was a team meeting with Tabbutt to discuss goals for the month.

After the meeting, conversation turned to Tabbutt's bridal shower.

The conversation included mention of a penis shot glass, lingerie,

testosterone, and a male team member as a "buck" and the females as

his "does." Although Flood repeatedly asked to be excused from the

conversation, Tabbutt told Flood that she could "deal." Flood felt

that Tabbutt was flaunting the fact that Flood was not permitted to

discuss her own personal life at work.

             After the crude conversation, Flood felt she could take

no more.     She came to work on September 22 to wrap up certain

matters and did not come back.          Tabbutt and Castle each called

Flood on the telephone, but Flood felt too distraught to answer.

Treneer sent Flood a letter on September 27 saying that he would


                                     -7-
assume she had voluntarily resigned if he did not hear from her in

three days.            On September 30, Flood sent a letter to Castle

explaining that she believed she had been treated differently

because of her sexual orientation and conveying the emotional toll

it had taken on her.            In early October, Flood saw on her computer

that       she   had   been   terminated   for   having     abandoned     her   job.

Throughout October, Flood and members of the Bank's Human Resources

Department left phone messages for each other, but never connected.

On November 4, the Bank sent Flood a letter "to inform [her] that

[her] employment was terminated on October 1, 2010 for Voluntary

Job Abandonment."

                 Flood filed discrimination charges against the Bank with

the Maine Human Rights Commission ("MHRC"), which issued her a

right to sue letter.          She then brought suit against the Bank in the

Maine Superior Court alleging (a) employment discrimination in

violation of the MHRA and (b) defamation under Maine common law.

The case was removed to federal court on the basis of diversity

jurisdiction.           After    discovery,    the   Bank   moved   for    summary

judgment.         In a lengthy decision, the magistrate judge issued a

recommendation to grant the motion and the district court affirmed

the recommendation summarily.           This appeal followed.2


       2
       This appeal only concerns Flood's claims because Keri has
settled all of her claims. We therefore treat Flood as if she had
been the sole plaintiff and confine our discussion of Keri's case
to a brief summary.    Castle reported to various Bank security
personnel that Keri had been physically bumping into a pregnant

                                         -8-
                                 II.

            We review the district court's grant of summary judgment

de novo.    Hicks v. Johnson, 755 F.3d 738, 743 (1st Cir. 2014).

Summary judgment is appropriate only if there is no genuine dispute

as to any material fact and the moving party is entitled to

judgment as a matter of law.     Fed. R. Civ. P. 56(a).      A genuine

dispute is one that a reasonable fact-finder could resolve in favor

of either party and a material fact is one that could affect the

outcome of the case.   Gerald v. Univ. of P.R., 707 F.3d 7, 16 (1st

Cir. 2013).   A party's assertion that a fact is or is not genuinely

disputed must be supported by citing to "materials in the record,

including     depositions,    documents,    electronically      stored

information, affidavits or declarations, stipulations . . . ,

admissions, interrogatory answers, or other materials."       Fed. R.

Civ. P. 56(c)(1)(A).      In deciding whether there is a genuine

dispute about a material fact, we view the record "in the light

most favorable to the nonmoving party, drawing all reasonable


Bank associate in the halls and that Keri attempted to trip the
associate in a stairwell with a vacuum cord. The Belfast branch's
protective services manager investigated the claim. He knew Keri
and had not known her to behave in such a manner. Neither did
video footage of the stairwell corroborate what Castle had
reported.   But the protective services manager interviewed the
associate in question, who repeated Castle's story, and he found
the associate credible. The manager then contacted ABM and asked
that Keri be reassigned, away from the Belfast facility. Instead,
ABM terminated Keri's employment.       Keri sued the Bank for
defamation and for tortiously interfering with her employment at
ABM.   Both claims survived summary judgment; Keri and the Bank
subsequently settled.

                                 -9-
inferences in that party's favor."           Martinez-Burgos, 656 F.3d at

11.

A. Employment Discrimination Claim

            Flood    advances      several      theories        of   employment

discrimination on the basis of her sexual orientation: (1) she was

discharged; (2) she was subject to a hostile work environment; (3)

she was not promoted; (4) she received an undue warning; and (5)

she endured matters that, in the aggregate, amount to unlawful

employment   discrimination       under   the   MHRA.      We    focus    on   the

discharge and hostile work environment claims, concluding that we

must vacate the district court's rejection of those claims.                      We

will explain summarily our affirmance of the district court's

rejection of her other discrimination claims.

            1. Discharge

            Flood contends that the district court misconstrued her

discharge    claim   when   the   court    analyzed     her     claim    under   a

constructive discharge rubric. See Flood v. Bank of Am. Corp., No.

1:12-CV-00105-GZS, 2013 WL 4806863, at *9 (D. Me. Sept. 9, 2013).

A claimant asserting constructive discharge must meet a heavy

burden to show she had "no reasonable alternative to resignation

because of intolerable working conditions," King v. Bangor Fed.

Credit Union, 611 A.2d 80, 82 (Me. 1992).               The district court

determined that Flood could not carry that burden on these facts.




                                    -10-
But Flood argues she did not resign and, consequently, she was

never asserting constructive discharge.

          We agree that the district court misconstrued Flood's

claim.   Her argument below was the same as it is on appeal: the

Bank used job abandonment as a pretext for improperly terminating

her employment.3 Focusing on Flood's termination, summary judgment

was inappropriate because a reasonable fact-finder could determine

that job abandonment was a pretext, and the Bank actually fired

Flood because of her sexual orientation.

          The MHRA makes it unlawful for an employer to discharge

an employee on the basis of, inter alia, sexual orientation.4   Me.

Rev. Stat. Ann. tit. 5, § 4572(1)(A).   In an employee's claim for

disparate treatment, "liability depends on whether the protected

trait . . . actually motivated the employer's decision."     Hazen



     3
       In Flood's opposition to summary judgment, she wrote,
"Finally, the Bank terminated Shelly's employment. There can be no
employment action more adverse than termination. Though the Bank
may insist that the termination was for 'job abandonment,' that
claim merely goes to the employer's burden of producing a non-
discriminatory reason for the adverse action [under the three-part
McDonnell Douglas framework]." DE 63 at 8.
     4
       By closely tracking federal employment discrimination law,
the Maine legislature "intended the courts to look to the federal
case law to provide significant guidance in the construction of
[the MHRA]." Me. Human Rights Comm'n v. City of Auburn, 408 A.2d
1253, 1261 (Me. 1979) (internal quotation marks omitted).        We
therefore properly look to federal precedent when analyzing claims
arising under clauses of the MHRA that, like the discharge clause,
have counterparts in federal law.     Compare 42 U.S.C. § 2000e-
2(a)(1) (prohibiting discriminatory discharge), with Me. Rev. Stat.
Ann. tit. 5, § 4572(1)(A) (same).

                               -11-
Paper Co. v. Biggins, 507 U.S. 604, 610 (1993).               In the absence of

direct evidence of discrimination, we evaluate the claim using the

three-step    burden-shifting        framework   articulated       in   McDonnell

Douglas Corp. v. Green, 411 U.S. 792, 802-05 (1973). See Me. Human

Rights Comm'n v. City of Auburn, 408 A.2d 1253, 1261-62 (Me. 1979)

(adopting     the   McDonnell    Douglas      methodology).         Under    this

framework, the employee must present prima facie evidence of

unlawful employment discrimination.           The burden of production then

shifts to the employer, who must rebut with a legitimate, non-

discriminatory reason for the adverse employment action identified

in the employee's prima facie case.              Finally, the burden shifts

back to the employee, who must produce evidence that the employer's

explanation    is   pretextual.        See   Fuhrmann    v.    Staples      Office

Superstore E., Inc., 58 A.3d 1083, 1089 (Me. 2012).

             In this case, we will move directly to the heart of the

matter.   See Gómez-González v. Rural Opportunities, Inc., 626 F.3d

654, 662 (1st Cir. 2010) ("[O]n summary judgment . . . a court may

often    dispense   with   strict     attention    to   the    burden-shifting

framework, focusing instead on whether the evidence as a whole is

sufficient    to    make   out   a   jury    question   as    to   pretext    and

discriminatory animus." (quoting Fennell v. First Step Designs,

Ltd., 83 F.3d 526, 535 (1st Cir. 1996))).5              We determine whether


     5
       Flood easily establishes a prima facie case for unlawful
termination. An employee satisfies her initial prima facie burden
by showing (1) she is a member of a protected class; (2) she

                                      -12-
Flood has made a sufficient showing of pretext by asking whether a

reasonable jury could conclude that the Bank: (1) knew Flood did

not abandon her job, and (2) fired Flood because of her sexual

orientation.

          a. The Bank Knew Flood Did Not Abandon Her Job

          There is sufficient evidence for a reasonable fact-finder

to conclude that the Bank knew Flood had not abandoned her job.

Admittedly, Flood was warned to contact Treneer within three days

of his September 27 letter, or he would "assume that . . . [she

had] voluntarily resigned."   Although Flood failed to contact him,

she did send a letter to his superior, Castle, within that three-

day window, which launched an investigation at the Bank.6        A

reasonable jury could determine that the Bank treated Flood's

letter to Castle as satisfying Treneer's instruction to contact

him, thus removing the presumption that she had resigned.   Such a

determination would be particularly reasonable in light of the


satisfied the employer's legitimate job performance expectations;
(3) she was subject to an adverse employment action; and (4) the
action was based in whole or in part on her membership in a
protected class.    See Daniels v. Narraguagus Bay Health Care
Facility, 45 A.3d 722, 726 (Me. 2012) (setting forth the elements
of a prima facie case for employment discrimination based on
disability). The Bank does not dispute that Flood satisfies the
first two prongs, and termination is clearly an adverse employment
action. Our discussion below, concerning Flood's ultimate burden,
coextensively demonstrates why Flood satisfies the fourth prong of
her prima facie case.    The Bank's rebuttal is captured in its
assertion that Flood was terminated for having abandoned her job.
     6
       Castle testified that she read the letter and then reported
it to her manager and the Bank's Advice & Counsel Department.

                               -13-
Bank's own assertion, reiterated at oral argument, that Flood's

employment was not severed until November 4.

              In addition, Flood wrote in her letter to Castle that she

had "attempted to make the drive into work several times" during

the   final    week   of   September   2010,    but   she   could   not   "bring

[herself] to make the trip completely [because] the anxiety was

to[o] great."      She also explained in the letter that she saw her

employment with the Bank as "[her] career" and more than "just a

job."   Taken together, the evidence could reasonably support a

finding that the Bank knew Flood intended to return to work.

              b. Discriminatory Animus

              The magistrate judge explicitly found that the evidence

would support a finding of discriminatory animus, and explained

that Flood's claims would have survived summary judgment if there

had been an adverse employment action (such as discharge).                  See

Flood, 2013 WL 4806863, at *12-14.             We agree with the magistrate

judge: the evidence would permit a reasonable jury to conclude that

Castle harbored animosity toward Flood because of Flood's sexual

orientation and that Castle undermined Flood's work performance for

that reason.

              There are several bases for this conclusion in the

summary judgment record.        Flood's relationship with Keri became a

point of tension and conflict in Flood's relationship with Castle.

After Castle learned that Flood was bisexual, Castle began giving


                                       -14-
Flood cold stares and making disparaging comments about Flood's

eating habits, dress, and hair style.          In addition, Castle advised

Flood to keep her girlfriend away from her desk during working

hours if she wanted to become management and, even though Flood and

Keri complied, Castle contacted Keri's supervisor and Keri received

a reprimand.      A jury might buttress the conclusion that Castle

harbored animus toward Flood based on her sexual orientation by

crediting Flood's assertion that Castle reacted negatively when she

saw the photo of Flood and Keri on display at the Bank's April

event.

           A reasonable jury could also find that, as the magistrate

judge wrote, Castle "took affirmative measures to undermine aspects

of . . . Flood's employment . . . [and was] setting up [Flood] for

termination."      Id. at *14.       After Flood complained to Castle's

supervisor, "Castle wrongly demanded that one of Shelly's team

leaders place Shelly on verbal warning for something that Shelly

was readily able to show was not her responsibility."              Id. at *12.

In addition, Castle retroactively reclassified "aux" hours that

Flood's team leader had approved so that Flood's productivity

levels would fall below expectations.           Castle also misrepresented

the existence of a June 2010 verbal warning, enabling her to issue

a   September    2010    verbal   warning     (reduced    to   writing)     about

efficiency      that    threatened    Flood    with      termination   if    her

productivity did not improve.         As the magistrate judge wrote, the


                                     -15-
evidence   "could     support         an     inferential    finding     that    the

[efficiency] basis for the negative evaluation was false or was

being manipulated by Castle . . . [because she] harbored animus

toward Shelly based on Shelly's sexual orientation."                  Id. at *14.

           Finally, we would add to the magistrate judge's analysis

that Castle played at least some role in Flood's actual discharge.

Although   Castle     did       not   personally    discharge    Flood,      Castle

testified that she recommended to Advice & Counsel that they follow

the procedures for job abandonment, a procedure Castle knew could

end in termination if Flood did not return to work.                On the basis

of this evidence, a reasonable fact-finder could conclude that the

Bank's explanation for firing Flood was pretextual and that she was

actually fired because of her sexual orientation. Summary judgment

was therefore inappropriate on the discharge claim.

           2. Hostile Work Environment

           Flood also argues that the district court erred when it

held that the harassment she alleged was not sufficiently severe or

pervasive to sustain a hostile work environment claim.                   The MHRA

makes it unlawful for an employer to "discriminate with respect to

. . . terms, conditions or privileges of employment."                    Me. Rev.

Stat.   Ann.   tit.   5,    §    4572(1)(A).       That    provision,   in     turn,

authorizes a claim for hostile work environment.                 See 94-348-003

Me. Code R. § 10(1)(C) (Maine Human Rights Commission regulations);

Watt v. UniFirst Corp., 969 A.2d 897, 902 (Me. 2009).


                                           -16-
            To prevail on such a claim, the plaintiff must show:

(1) she is a member of a protected class; (2) she was subject to

harassment; (3) the harassment was based on her membership in a

protected class; (4) the harassment was sufficiently severe or

pervasive so as to alter the conditions of her employment and

create an abusive work environment; (5) the harassment was both

objectively and subjectively offensive; and (6) there exists some

basis for employer liability.     Watt, 969 A.2d at 903; see Forrest

v. Brinker Int'l Payroll Co., 511 F.3d 225, 228 (1st Cir. 2007).

The Bank insists Flood cannot satisfy the third and fourth prongs.7

            a. Harassment Was Based on Flood's Sexual Orientation

            The Bank insists that the alleged acts of harassment were

not based on Flood's sexual orientation, observing that she was not

exposed to explicitly homophobic statements or derogatory remarks.

Such an argument requires too much of the plaintiff.    Fortunately,

co-workers and supervisors increasingly know better than to spew

explicitly racist, misogynist, xenophobic or homophobic remarks in

the workplace.    But the absence of such blatant vitriol does not

doom a claim of discrimination.    Discriminatory conduct unlawfully

based on one's membership in a protected class need not be overt to

be actionable.    O'Rourke v. City of Providence, 235 F.3d 713, 729

(1st Cir. 2001); see Rosario v. Dep't of Army, 607 F.3d 241, 247




     7
         The Bank neither concedes nor contests the other elements.

                                  -17-
(1st Cir. 2010) (citing O'Rourke for the proposition that sexual

harassment "need not be overtly sexual in nature").

          The   magistrate   judge   addressed,   see   Flood,   2013   WL

4806863, at *12-14, and we have discussed in the previous section,

how a reasonable jury could conclude that Castle was motivated by

animus toward Flood based on Flood's sexual orientation.           While

Castle is the primary antagonist in this case, Flood also alleges

that she endured harassment at the hands of another supervisor,

Tabbutt, who allegedly stood up to observe Flood and Keri whenever

Keri's work brought her near Flood.     Tabbutt also compelled Flood

to endure a crude conversation about Tabbutt's bridal shower, which

included references to a male team member as a "buck" and the

females as his "does."   Although Flood "became very uncomfortable

and repeatedly asked to be excused," Tabbutt told Flood to "deal."

According to Flood, "Tabbutt was rubbing my nose in the fact that

all other Bank employees could discuss their love lives during

working hours and engage in sexual banter in graphic terms, but I

was not allowed to mention my relationship with another woman or

even to be seen with her during working hours."     And it was Tabbutt

who, immediately after Castle discovered that Flood was bisexual,

"became more critical of Shelly's call performance."        Id. at *12.

A reasonable fact-finder could conclude that Tabbutt, like Castle,

was harassing Flood because of Flood's sexual orientation.




                                 -18-
              b. Harassment Was Sufficiently Pervasive

              Whether harassment is sufficiently severe or pervasive to

alter   the    conditions     of   one's   employment    "is   not   .    .    .   a

mathematically precise test" and it "can be determined only by

looking at all the circumstances."           Harris v. Forklift Sys., Inc.,

510 U.S. 17, 22-23 (1993); see Pomales v. Celulares Telefónica,

Inc., 447 F.3d 79, 83 (1st Cir. 2006) (stating that an evaluation

of   the   severity    and     pervasiveness     of    conduct   requires          an

"examin[ation of] all the attendant circumstances"); Noviello v.

City of Bos., 398 F.3d 76, 92 (1st Cir. 2005) ("In determining

whether a reasonable person would find particular conduct hostile

or abusive, a court must mull the totality of the circumstances.").

              Pervasiveness    and   severity    are    questions    of       fact.

"[S]ubject to some policing at the outer bounds, it is for the jury

to . . . decide whether the harassment was of a kind or to a degree

that a reasonable person would have felt that it affected the

conditions of her employment."         Rosario, 607 F.3d at 247 (internal

quotation marks omitted).          The jury may consider, among an open

list of factors: whether the conduct was "physically threatening or

humiliating, or a mere offensive utterance; . . . whether it

unreasonably interfere[d] with an employee's work performance"; and

whether (and to what extent) the conduct affected the employee

psychologically.      Harris, 510 U.S. at 23.




                                      -19-
            While "the conduct may be both [severe and pervasive],

only one of the qualities must be proved in order to prevail.                        The

severity . . . may vary inversely with its pervasiveness."                      Nadeau

v. Rainbow Rugs, Inc., 675 A.2d 973, 976 (Me. 1996).                          We have

upheld hostile work environment claims where harassment has been

more pervasive than severe.          See, e.g., Arrieta-Colon v. Wal-Mart

P.R., Inc., 434 F.3d 75, 89 (1st Cir. 2006) (upholding jury verdict

of hostile work environment where "harassment was constant and

unbearable, leading to [the plaintiff's] resignation; and there was

evidence    that   [the   plaintiff's]         supervisors    knew       about       the

harassing conduct and rather than stop it, participated in it");

Marrero v. Goya of P.R., Inc., 304 F.3d 7, 19 (1st Cir. 2002)

(upholding    jury    verdict    of     hostile    work     environment          where

harassment was "more or less constant . . . [as] distinguished from

. . . comments that are few and far between"); White v. N.H. Dep't

of Corr., 221 F.3d 254, 260 (1st Cir. 2000) (upholding jury verdict

of hostile work environment where "disgusting comments . . .

occurred everyday [sic]" (internal quotation marks omitted)).8

            Nevertheless,      the    harassment     must     pass       a     certain

threshold    of    severity.         Offhand    comments     and     a       tense   or



     8
       The Bank's assertion that Flood's claim must fail because
the alleged harassment only took place over a period of four or
five months mistakes the notion of pervasiveness with that of
duration.   We do not read the applicable precedent to require
hostile conditions to persist for any particular bright line period
of time before a hostile work environment claim will lie.

                                       -20-
uncomfortable working relationship with one's supervisor are,

without more, insufficient to support a hostile work environment

claim.   Faragher v. City of Boca Raton, 524 U.S. 775, 788 (1998);

Colón-Fontánez v. Municipality of San Juan, 660 F.3d 17, 44 (1st

Cir. 2011).     Indeed, "[t]he workplace is not a cocoon, and those

who labor in it are expected to have reasonably thick skins."

Marrero, 304 F.3d at 19 (quoting Suarez v. Pueblo Int'l, Inc., 229

F.3d 49, 54 (1st Cir. 2000)).

            Here, Flood has made out a genuine issue of material fact

as to the existence of harassment that is both pervasive and above

the threshold of merely offensive comments.       The evidence includes

atmospheric and job performance-related incidents, both of which

may support the hostile work environment claim.             See id. at 28

("[A]n act of harassment that is not actionable in and of itself

may form part of a hostile work environment claim.").             Viewed in

their totality, as they must be, a reasonable jury could find that

these incidents altered the conditions of Flood's employment.           See

Harris, 510 U.S. at 23 ("[W]hether an environment is 'hostile' or

'abusive'     can   be   determined   only   by   looking    at   all   the

circumstances."); Noviello, 398 F.3d at 92 (describing the hostile

work environment analysis as an evaluation of "the totality of the

circumstances").

            In discussing the discriminatory animus linked to Flood's

discharge claim, we have already noted many of the atmospheric


                                  -21-
incidents relevant to her hostile work environment claim: Castle's

demeanor shifting when she learned Flood was bisexual; Tabbutt

standing      to   watch   whenever    Keri    approached    Flood;   Castle

instructing Flood to keep Keri away from her desk for "perception"

purposes; Flood being instructed not to discuss her personal life

at work, even though other employees, including her supervisor,

were permitted to do so -- behaviors conveying that Flood's

relationship with Keri was under the constant and disapproving

scrutiny of her supervisors.          In addition, Castle did not allow

Flood to take time away from the phone to attend LGBT affinity

group meetings, even though other employees were allowed to attend

similar types of meetings.         A reasonable jury could also consider

the   crude    conversation   to    which    Tabbutt   subjected   Flood   and

determine that it rose above "a mere offensive utterance" and was,

in fact, "humiliating" to her.         Harris, 510 U.S. at 23.

              We have also noted in discussing Flood's discharge claim

incidents involving the evaluation of her work which are relevant

to her hostile work environment claim.           She alleges that her work

performance was unduly criticized, that Castle urged Treneer to

reprimand her for a mistake she did not make, and that Castle

retroactively manipulated the classification of her hours so that

her performance fell below expectations and she received a verbal

warning reduced to writing.            Again, under a totality of the

circumstances analysis, a jury could consider those incidents as


                                      -22-
prominent points in an underlying pattern of hostility.        See

Hernandez-Loring v. Universidad Metropolitana, 233 F.3d 49, 55-56

(1st Cir. 2000) (holding that the plaintiff's case survived summary

judgment where two specific instances of offensive conduct were

only the most notorious in a pattern of such conduct).

          Hence, on these facts, we are unwilling to say that

Flood's hostile work environment claim fails as a matter of law.

To the contrary, a reasonable jury could find Flood had endured

sufficiently pervasive harassment to alter the conditions of her

employment.9

B. Defamation Claims

          Flood's defamation claims are a simpler matter.     They

entered the case by way of a motion for leave to amend her

complaint. In partially granting and partially denying that leave,



     9
       We briefly address Flood's three remaining discrimination
claims. First, Flood's failure to promote claim fails because she
only established the first of four elements in a prima facie case
for failure to promote, namely, membership in a protected class.
See Lakshman v. Univ. of Me. Sys., 328 F. Supp. 2d 92, 117 (D. Me.
2004) (explaining that a plaintiff establishes a prima facie case
for failure to promote by showing: (1) she is a member of a
protected class; (2) she was qualified for the position; (3) she
was not hired despite her qualifications; and (4) the job was given
to someone outside the protected class). Second, having already
considered the September 2010 warning in the context of Flood's
hostile work environment claim, we decline to consider it as an
independent basis for a claim of discrimination. Finally, Flood
contends that the Bank's actions are adverse in the aggregate and
consequently actionable under the "any other matter" clause of the
MHRA.   See Me. Rev. Stat. Ann. tit. 5, § 4572(1)(A).         Here,
however, our treatment of the hostile work environment claim makes
it unnecessary for us to address this state law issue.

                               -23-
the magistrate judge wrote, "[T]he only statement [Flood] has

argued with the required specificity is the statement relating to

her claim of self-publication regarding job abandonment. . . . Her

claim is limited . . . to just that portion of her defamation

claim."10       Flood did not object to that order.     Although she argued

below that the Bank defamed her within its own organization and to

the Maine Human Rights Commission, the district court held that

Flood failed to preserve those claims because she failed to object

to the magistrate judge's order.           We agree: the magistrate judge's

order        clearly   limited   Flood's   defamation   claims   to   a   self-

publication theory, and Flood's failure to object to that order

below is fatal to her third-party publication theory on appeal.

See Garayalde-Rijos v. Municipality of Carolina, 747 F.3d 15, 22

(1st Cir. 2014) ("[F]ailure to assert a specific objection to [the

R & R] [has] irretrievably waive[d] any right to review by the

district court and th[is] court of appeals." (quoting Cortés-Rivera

v. Dep't of Corr. & Rehab. of P.R., 626 F.3d 21, 27 (1st Cir.




        10
        Flood's two theories of defamation each concerned the
allegedly defamatory information that she abandoned her job. On
one theory, the Bank published that information (third-party
publication); on the other, Flood was compelled to publish it
herself (self-publication). Compare Cole v. Chandler, 752 A.2d
1189, 1193 (Me. 2000) (setting forth the elements of defamation,
including "a false and defamatory statement concerning another"),
with Carey v. Mt. Desert Island Hosp., 910 F. Supp. 7, 13 (D. Me.
1995) (holding that Maine would recognize a claim for compelled
self-publication).

                                      -24-
2010))).   The defamation claim rooted in third-party publication

was not preserved for our review.

           As to defamation under a compelled self-publication

theory, Flood has waived that claim here by providing no factual

support for it and by failing to identify any specific error of law

made below.     The district court disposed of this issue quickly:

"[T]here is no need to delve into that theory of the case.    Shelly

Flood has not presented any actual evidence of self-publication."

Flood, 2013 WL 4806863, at *16.     The same is true on appeal.   The

claim for defamation by compelled self-publication is waived.     See

Carreras v. Sajo, García & Partners, 596 F.3d 25, 32 n.5 (1st Cir.

2010) ("[I]ssues adverted to in a perfunctory manner, unaccompanied

by some effort at developed argumentation, are deemed waived."

(quoting United States v. Rivera Calderón, 578 F.3d 78, 94 n.4 (1st

Cir. 2009))).

                                III.

           For the reasons stated, we vacate the grant of summary

judgment on the discharge and hostile work environment portions of

Flood's MHRA employment discrimination claim and remand for further

proceedings consistent with this opinion.     We affirm the grant of

summary judgment on the balance of Flood's discrimination claim, as

well as on her defamation claims.      Each party shall bear its own

costs.

           So ordered.


                                -25-
