                                       In The

                                Court of Appeals

                     Ninth District of Texas at Beaumont

                              _________________

                               NO. 09-17-00454-CR
                              _________________

                        ORAN LESPERANCE, Appellant

                                         V.

                        THE STATE OF TEXAS, Appellee
________________________________________________________________________

                      On Appeal from the 1A District Court
                            Jasper County, Texas
                           Trial Cause No. 13156JD
________________________________________________________________________

                           MEMORANDUM OPINION

      The State charged Oran Lesperance by information for the offense of assault

of an individual with whom he had a dating relationship as defined in section

71.0021(b) of the Texas Family Code, with the enhancement for a prior conviction

of assault of a family member, a third-degree felony. 1 See Tex. Penal Code Ann.



      1
          Lesperance pled “true” to the enhancement.
                                           1
§ 22.01(b)(2)(A) (West Supp. 2018); 2 Tex. Fam. Code Ann. § 71.0021(b) (West

Supp. 2018). Lesperance pled guilty, initially receiving deferred adjudication and

community supervision. The State filed a motion to adjudicate. The trial court

adjudicated him guilty, sentenced him to five years confinement, imposed a $1,500

fine, and $1,125 in restitution. Counsel filed a brief containing his professional

evaluation that after careful review of the record, he could find no arguable grounds

on which to appeal and filed a motion to withdraw. 3 See Anders v. California, 386

U.S. 738, 744 (1967); High v. State, 573 S.W.2d 807, 810 (Tex. Crim. App. 1978).

                                     Background

      Lesperance pled guilty to the offense of assault of an individual with whom

he had a dating relationship as well as a prior family violence conviction. See Tex.

Penal Code Ann. § 22.01(b)(2)(A). On June 20, 2017, the trial court deferred finding

him guilty and placed him on five years deferred adjudication and ordered him to

pay a fine of $1,500 and restitution in the amount of $675.4 In the order of deferred


      2
          We cite to the current version of the statute as it does not affect the outcome
of this appeal.
        3
          After this appeal was filed, an order of shock probation was entered by the
trial court, which is a separate appealable order requiring a separate notice of appeal.
See Smith v. State, No. PD-0514-17, 2018 WL 4610964, at *7 (Tex. Crim. App.
Sept. 26, 2018). Lesperance has not appealed the shock probation order.
        4
          There were two separate deferred adjudication orders in the clerk’s record.
One listed the $675 amount as restitution, while the other indicated the $675 was a
fee to pay the court appointed attorney.
                                             2
adjudication, the trial court also ordered him to pay court costs of $245 and complete

160 hours of community service. On August 8, 2017, the State filed a motion to

revoke Lesperance’s community supervision and adjudicate guilt, alleging

Lesperance violated eight conditions of his community supervision. Lesperance pled

“true” to several violations. The trial court found Lesperance violated the terms of

his community supervision, adjudicated him guilty, and orally pronounced a

sentence of five years in a Texas Department of Criminal Justice (TDCJ) facility. In

addition to sentencing Lesperance to five years, the written judgment included court

costs of $245, a fine of $1,500, and restitution in the amount of $1,125.5

Lesperance’s court appointed appellate counsel filed an Anders brief which

contained record cites and analysis along with his professional evaluation that no

arguable grounds existed for an appeal. See Anders, 386 U.S. at 744; High 573

S.W.2d at 810. We notified Lesperance of his right to file a pro se brief, but we have

not received a response.

                                      Analysis

      We have independently reviewed the record and agree no arguable issues exist

to support an appeal. See Anders, 386 U.S. at 744; High 573 S.W.2d at 811.


      5
          In one place on the judgment the amount of $1,125 is classified as
“restitution,” while elsewhere in the judgment that amount is broken down into
separate amounts of $675 and $450 and characterized as unpaid attorney’s fees.
                                        3
Therefore, it is unnecessary to appoint new counsel to re-brief the appeal. Cf.

Stafford v State, 813 S.W.2d 503, 511 (Tex. Crim. App. 1991). We find it necessary

to modify the judgment in this case, however, because the judgment includes a fine

of $1,500 and restitution of $1,125 that were not orally pronounced by the trial court.

See Bray v. State, 179 S.W.3d 725, 726 (Tex. App.—Fort Worth 2005, no pet.)

(holding an appellate court has the authority to modify the judgment in an Anders

case and to affirm the judgment as modified).

      While the order deferring adjudication and placing Lesperance on community

supervision included a fine and restitution, 6 the trial court’s subsequent adjudication

of guilt set aside the order deferring adjudication, including any fines or restitution.

See Taylor v. State, 131 S.W.3d 497, 502 (Tex. Crim. App. 2004); Alexander v.

State, 301 S.W.3d 361, 364 (Tex. App.—Fort Worth 2009, no pet.); Abron v. State,

997 S.W.2d 281, 282 (Tex. App.—Dallas 1998, pet. ref’d). It is well-settled that a

trial court must orally pronounce a defendant’s sentence in the defendant’s presence.

See Tex. Code Crim. Proc. Ann. art. 42.03 § 1(a) (West 2018); Taylor, 131 S.W.3d

at 500.

      Restitution is punishment and attempts to redress a defendant’s wrongs. Ex

Parte Cavazos, 203 S.W.3d 333, 338 (Tex. Crim. App. 2006) (citing Cabla v. State,


      6
          The restitution amount of $675 was also characterized as attorney fees.
                                          4
6 S.W.3d 543, 546 (Tex. Crim. App. 1999)). Because sentencing encompasses the

measure of punishment to be meted out and restitution is a part of that punishment,

restitution must be included in the oral pronouncement. See Taylor, 131 S.W.3d at

502; Alexander, 301 S.W.3d at 364. “The judgment, including the sentence assessed,

is just the written declaration and embodiment of that oral pronouncement.” Taylor,

131 S.W.3d at 500. If there is a conflict between the oral pronouncement of sentence

and the written judgment, the oral pronouncement controls. Id. Court costs, however,

are not punitive and do not have to be included in the oral pronouncement as a

precondition to their inclusion in the written judgment. Weir v. State, 278 S.W.3d

364, 367 (Tex. Crim. App. 2009).

      Moreover, while we do not see an affidavit of indigency, there are vouchers

for court appointed counsel in the clerk’s record. We conclude the record supports

that Lesperance was indigent and unable to employ counsel. See Tex. Code Crim.

Proc. Ann. art. 26.04(p) (West Supp. 2018); Wiley v. State, 410 S.W.3d 313, 317

(Tex. Crim. App. 2013) (explaining defendant previously found indigent

presumably remains indigent absent evidence of a “‘material change’” in his

financial status as reflected in the record); Cates v. State, 402 S.W.3d 250, 251 (Tex.

Crim. App. 2013). As a presumably indigent defendant, Lesperance could not have

attorney’s fees assessed against him. See Wilmurth v. State, 419 S.W.3d 553, 555

                                          5
(Tex. App.—San Antonio 2013, no pet.) (noting where record did not contain

affidavit of indigency but counsel was appointed, the record supported defendant

was indigent). Accordingly, we must modify the judgment and attached order to

withdraw funds to remove the amount of $1,125, whether characterized as restitution

or attorney’s fees, and remove the fine of $1,500.

                                     Conclusion

      After independently reviewing the record, we conclude no arguable issues

exist to support an appeal. However, because the trial court failed to include the fine,

restitution amount, or attorney’s fees when it orally pronounced sentence, and the

information in the record supports Lesperance’s indigency, we modify the trial

court’s written judgment and attached order to withdraw funds. Specifically, in the

“SENTENCE” portion of the judgment, we delete “$1,500.00 Unpaid Fine[,]”

“$675.00 Unpaid Attorney Fees[,]” and “$450.00 Attorney Fees Related to

MTAG[.]” Under the “Fine” section, we delete “$1,500.00[.]” Under the

“Restitution” section we delete the amount of “$1,125.00[.]” The order to withdraw

funds and bill of costs attached to the judgment are likewise modified to comport

with the judgment as modified.




                                           6
      AFFIRMED AS MODIFIED.



                                              ________________________________
                                                      CHARLES KREGER
                                                            Justice

Submitted on September 17, 2018
Opinion Delivered November 28, 2018
Do Not Publish

Before Kreger, Horton, and Johnson, JJ.




                                          7
