     Case: 12-40410   Document: 00512093706     Page: 1   Date Filed: 12/21/2012




        IN THE UNITED STATES COURT OF APPEALS
                 FOR THE FIFTH CIRCUIT  United States Court of Appeals
                                                 Fifth Circuit

                                                                 FILED
                                                             December 21, 2012

                                 No. 12-40410                   Lyle W. Cayce
                                                                     Clerk

DENNIS HORN; MARY HORN,

                                    Plaintiffs - Appellees

v.

STATE FARM LLOYDS,

                                    Defendant - Appellant



                Appeal from the United States District Court
                     for the Southern District of Texas


Before JOLLY, PRADO, and HIGGINSON, Circuit Judges.
HIGGINSON, Circuit Judge:
      This appeal centers on whether the phrase “any Hurricane Ike cases,” in
a contract covering “all Hurricane Ike cases that either have been filed or will
be filed in the future,” encompasses class-action lawsuits. Concluding that it
does, we AFFIRM.
                       FACTS AND PROCEEDINGS
      In the wake of Hurricane Ike, hundreds of homeowners, many of them
represented by the Mostyn Law Firm (“the Firm”), filed claims against State
Farm Lloyds (“State Farm”) in Texas state court. In many of those cases,
homeowners sued individual adjusters in their personal capacities. State Farm
    Case: 12-40410    Document: 00512093706      Page: 2   Date Filed: 12/21/2012



                                 No. 12-40410

removed several of those cases to federal court on diversity grounds. On June
11, 2009, the Firm and State Farm entered into an agreement (the “Agreement”)
whereby the Firm promised to abandon its clients’ claims against individual
adjusters and forgo suing them in the future in exchange for State Farm’s
promise not to remove any Hurricane Ike cases to federal court.
     The Agreement, reproduced in its entirety, reads as follows:
           The following agreement will pertain to all Hurricane Ike
     cases that either have been filed or will be filed in the future by The
     Mostyn Law Firm against State Farm Lloyds. Hurricane Ike is
     defined as the storm that occurred on September 13, 2008. This
     confirms our agreement as follows:
            In exchange for The Mostyn Law Firm’s agreement to non-suit
     with prejudice all claims against individually sued Defendants and
     The Mostyn Law Firm’s agreement to refrain from suing individual
     Defendants on future Hurricane Ike lawsuits, State Farm agrees
     not to remove any Hurricane Ike cases filed by your firm to Federal
     Court. In addition, to the extent possible, State Farm Lloyds will
     agree to produce an adjuster who was involved in handling the
     Hurricane Ike insurance claim for deposition and/or trial, without
     the need for a subpoena. To the extent possible, the adjuster’s
     deposition will take place at State Farm Lloyds’ counsel’s offices
     (provided these offices are in or near the county in which the lawsuit
     is pending), or an agreed upon location.
           In a case where there is a Co-Defendant who may remove,
     State Farm Lloyds will not grant permission for removal pursuant
     to 28 U.S.C. § 1446.
             It is also agreed that Plaintiffs will allow inspection of the
     property within the first 50 days following an appearance, or prior
     to mediation, at Defendants’ option. Any such inspection will not
     preclude an additional inspection by Defendants, at a later date,
     during the course of the litigation. If this letter accurately reflects
     our agreement, please sign in the space provided and return to our
     office.




                                       2
    Case: 12-40410     Document: 00512093706          Page: 3    Date Filed: 12/21/2012



                                   No. 12-40410

      More   than    one    year   after       the   execution   of   the    Agreement,
Plaintiff-Appellee homeowners Dennis and Mary Horn (the “Horns”),
represented by the Firm, filed a complaint against State Farm in Galveston
County Court alleging that State Farm improperly adjusted their claim for
damage to their home caused by Hurricane Ike. Eleven months later, the Horns
restyled their case as a class action by amending their complaint to add a
putative class of more than 100,000 Texas residents and property owners. State
Farm timely removed the case to the Southern District of Texas on diversity
grounds. The Horns moved to remand on the basis of the Agreement. On
referral from District Judge Kenneth Hoyt, and after a hearing on the motion to
remand,   Magistrate       Judge   John    Froeschner       issued    a     Report   and
Recommendation (“R&R”) that the case be remanded to state court, concluding
that the phrase “any Hurricane Ike cases” unambiguously encompassed class
actions. Judge Hoyt overruled State Farm’s objections, adopted the R&R, and
remanded the case to state court. State Farm timely appealed.
                                   DISCUSSION
      The parties dispute the meaning of the contract phrase “any Hurricane Ike
cases.” The Horns submit that the phrase encompasses all past, present, and
future lawsuits filed by the Firm against State Farm on behalf of homeowners,
as individuals or part of a class, whose properties were damaged during
Hurricane Ike. State Farm responds that the phrase does not encompass class-
action lawsuits. The parties agree that Texas law governs.
      In disputes over the meaning of a contract, which we review de novo, we
first look to the plain language of the contract to determine whether it is
ambiguous. Empire Fire & Marine Ins. Co. v. Brantley Trucking, Inc., 220 F.3d
679, 681 (5th Cir. 2000) (applying Texas law). “In Texas, whether a contract is
ambiguous is a question of law.” Addicks Servs., Inc. v. GGP-Bridgeland, LP, 596
F.3d 286, 294 (5th Cir. 2010) (applying Texas law). A contract is ambiguous “if

                                           3
    Case: 12-40410    Document: 00512093706      Page: 4   Date Filed: 12/21/2012



                                 No. 12-40410

its plain language is amenable to more than one reasonable interpretation.”
Nautilus Ins. Co. v. Country Oaks Apts. Ltd., 566 F.3d 452, 455 (5th Cir. 2009)
(applying Texas law). If a contract is unambiguous, we apply its plain meaning
and enforce it as written. Texas v. Am. Tobacco Co., 463 F.3d 399, 407 (5th Cir.
2006) (applying Texas law). If a contract is ambiguous, then, and only then, do
we consider extrinsic evidence for “the purpose of ascertaining the true
intentions of the parties expressed in the contract.” Id. (quoting Friendswood
Dev. Co. v. McDade + Co., 926 S.W.2d 280, 283 (Tex. 1996)). With those
principles in mind, we turn to the language of the Agreement.
      The words at issue in this case are “any Hurricane Ike cases.” The
Agreement defines “Hurricane Ike” as “the storm that occurred on September 13,
2008,” but leaves undefined the words “any” and “cases.” The Agreement does
not indicate that the parties intended a technical or industry-specific meaning
for those words, so we give them their “plain, ordinary, and generally accepted
meaning.” Heritage Res., Inc. v. NationsBank, 939 S.W.2d 118, 121 (Tex. 1996).
Legal or other well-accepted dictionaries are a common method of determining
a word’s ordinary meaning, as are leading treatises on grammar and word usage.
See Gilbert Tex. Constr., L.P. v. Underwriters at Lloyd’s London, 327 S.W.3d 118,
127 (Tex. 2010) (referencing Black’s Law Dictionary and Webster’s Third New
International Dictionary); Hall v. State, 283 S.W.3d 137, 161 nn.19-20 (Tex.
App.—Austin 2009, pet. ref’d) (referencing The American Heritage Dictionary of
the English Language and Garner’s Modern American Usage).
      The word “any” takes on different meaning depending on the context in
which it is used. See Nixon v. Mo. Mun. League, 541 U.S. 125, 132 (2004)
(“ ‘[A]ny’ can and does mean different things depending upon the setting.”). Two
leading dictionaries instruct similarly that “any” can mean “one,” “some,”
“every,” or “all.” WEBSTER’S THIRD NEW INTERNATIONAL DICTIONARY 97 (2002);
THE AMERICAN HERITAGE DICTIONARY        OF THE   ENGLISH LANGUAGE 83 (3d ed.

                                       4
    Case: 12-40410     Document: 00512093706      Page: 5   Date Filed: 12/21/2012



                                  No. 12-40410

1992).   More discerningly, Garner’s Modern American Usage attaches six
meanings to the adjectival form of the word, depending on the kind of sentence
in which it appears. Bryan A. Garner, GARNER’S MODERN AMERICAN USAGE 52
(3d ed. 2009).
      None of these authorities, nor caselaw brought to our attention, suggests
that the word presents intractable ambiguity wherever it is found, only that it
must be interpreted in light of the context in which it appears. See Med. Ctr.
Pharmacy v. Mukasey, 536 F.3d 383, 395-96 (5th Cir. 2008) (noting that the
phrase “any drug,” when read in context, unambiguously meant “every drug,”
not “only those drugs not compounded by a pharmacy”); Coal. for Responsible
Regulation, Inc. v. EPA, 684 F.3d 102, 141 (D.C. Cir. 2012) (“Although we agree
that the term ‘any air pollutant’ is, in some contexts, capable of narrower
interpretations, we see nothing in the definition of ‘major emitting facility’ that
would allow EPA to adopt a NAAQS pollutant-specific reading of that phrase.”).
      In the phrase “any Hurricane Ike cases,” the word “any” serves as an
adjective modifying “Hurricane Ike cases.”          The sentence in which it
appears—“State Farm agrees not to remove any Hurricane Ike cases filed by
your firm to Federal Court.”—is a negative assertion. When “any” is used as an
adjective in a negative assertion, the word “creates an emphatic negative,
meaning ‘not at all’ or ‘not even one.’ ” GARNER’S MODERN AMERICAN USAGE,
supra, at 52; cf. Dep’t of Hous. & Urban Dev. v. Rucker, 535 U.S. 125, 131 (2002)
(“As we have explained, ‘the word ‘any’ has an expansive meaning, that is, ‘one
or some indiscriminately of whatever kind.’ ’ ” (quoting United States v.
Gonzales, 520 U.S. 1, 5 (1997))). That “any” should be read expansively in this
context is confirmed by reference to the Agreement’s scope provision, which
provides that it “will pertain to all Hurricane Ike cases that either have been
filed or will be filed in the future by The Mostyn Law Firm against State Farm
Lloyds” (emphasis added). See Westwood Apex v. Contreras, 644 F.3d 799, 804

                                        5
     Case: 12-40410       Document: 00512093706          Page: 6     Date Filed: 12/21/2012



                                       No. 12-40410
(9th Cir. 2011) (“Appellants’ focus on the phrase ‘any defendant’ takes the words
out of the context in which they are written; here the word ‘any’ is being
employed in connection with the word ‘all’ later in the sentence . . . . Given that
‘any’ and ‘all’ are used in relation to one another, they should be read that way
and interpreted consistently with the sentence’s structure.”). In light of its
adjectival function, its use in a negative assertion, and its proximity to the
expansive scope provision, we interpret “any,” in this context, to mean “all.”
       The word “cases,” which the contract also does not define, is generally
understood to denote “civil or criminal proceeding[s], action[s], suit[s], or
controvers[ies] at law or in equity.” BLACK’S LAW DICTIONARY 243 (9th ed. 2009).
State Farm urges a more narrow construction, but “cases,” used in the legal
context without an accompanying qualifier, is reasonably susceptible to only one
interpretation. See Nolan v. Boeing Co., 919 F.2d 1058, 1066 (5th Cir. 1990).
State Farm essentially “asks us to turn back the clock and insert exceptions
where it failed to do so; however, Texas law forbids us from granting that
request.” Addicks, 596 F.3d at 297. The parties could have defined “cases” more
narrowly, carved out an exception for class actions, or used a different term
entirely. Gilbert, 327 S.W.3d at 127 (noting that if a party truly intended for a
term to be defined narrowly, “it would have been simple to have said so”).
Because they did not do so, we give the word its plain and ordinary meaning. Id.
       The district court concluded, and we agree, that the negotiated contract,
apparently drafted by State Farm,1 covers all past, present, and future lawsuits
filed by the Firm against State Farm on behalf of homeowners, as individuals or
part of a class, whose properties were damaged during Hurricane Ike. The
phrase “any Hurricane Ike cases,” in this context, is not amenable to any other


       1
          The phrasing of the provision, “State Farm agrees not to remove any Hurricane Ike
cases filed by your firm to Federal Court” (emphasis added), as well as the letterhead on which
the Agreement is printed, suggest that State Farm drafted the Agreement.

                                              6
    Case: 12-40410     Document: 00512093706     Page: 7   Date Filed: 12/21/2012



                                  No. 12-40410
reasonable interpretation. See Addicks, 596 F.3d at 294-95 (holding that phrase
“any claim for damages” in contract release clause unambiguously encompassed
all outstanding claims, noting that it “is comprehensive and not susceptible to
the limited interpretation urged by [the appellant]”); Nat’l Union Fire Ins. Co.
v. CBI Indus., Inc., 907 S.W.2d 517, 520-23 (Tex. 1995) (holding that contract
provision excluding coverage for “any” pollution damages unambiguously
precluded coverage for underlying claims arising out of accidental release of
pollutants); Interstate 35/Chisam Rd., L.P. v. Moayedi, 377 S.W.3d 791, 800
(Tex. App.—Dallas 2012, no pet. h.) (concluding that although “any” can, in some
contexts, mean “one, some, or all”; in the context of the agreement at issue, “the
use of the words ‘any,’ ‘each,’ and ‘every’ encompass not just ‘some’ or ‘certain’
defenses, but all possible defenses that might exist”).
      State Farm urges us to depart from this understanding of “any Hurricane
Ike cases” because it is contrary to the reasonable expectations of the parties.
State Farm notes that the Agreement was negotiated and executed at a time
when hundreds of individual homeowner cases relating to Hurricane Ike—but
not a single class action—had been filed against State Farm. It suggests that
the practice of filing claims against individual adjusters in their personal
capacities caused extra work for State Farm, just as State Farm’s removal of
cases to federal court inconvenienced individual homeowners and their counsel.
According to State Farm, the agreed-to consideration—State Farm’s promise not
to remove in exchange for the Firm’s promise not to name individual
adjusters—was designed to address those specific issues, concerns that had
arisen in cases brought by individual homeowners, not class actions.
      Although State Farm makes a fair showing that the parties did not
anticipate that the Agreement would be extended to class actions, such evidence
is not relevant to our inquiry because the plain language of the Agreement
captures class actions within its scope. See Addicks, 596 F.3d at 294 (“When

                                        7
    Case: 12-40410    Document: 00512093706      Page: 8   Date Filed: 12/21/2012



                                 No. 12-40410
parties disagree over the meaning of an unambiguous contract, the intent of the
parties must be taken from the agreement itself, not from the parties’ present
interpretation, and the agreement must be enforced as written.” (quoting Am.
Tobacco Co., 463 F.3d at 407)) (internal quotation marks omitted). Under Texas
law, “the parties’ intent is governed by what they said, not by what they
intended to say but did not.” Fiess v. State Farm Lloyds, 202 S.W.3d 744, 747
(Tex. 2006). As the following cases make clear, the Texas Supreme Court has
consistently and rigidly applied that principle in cases even where, as here, the
contract language arguably diverged from the parties’ expectations.
      In SAS Institute, Inc. v. Breitenfeld, 167 S.W.3d 840 (Tex. 2005), the Texas
Supreme Court was called upon to interpret a provision of an employment
contract providing for the repayment of a salesperson’s commission in the event
that the underlying sale was cancelled by the buyer. Notably, even though both
parties understood the contract to require the repayment of a commission only
if the sale was cancelled after the termination of the salesperson’s employment,
the Court ruled that the clause required repayment even where the sale was
cancelled beforehand. Id. at 841-42.        The Court found that the contract
unambiguously covered both scenarios, and cautioned: “[t]he intent of a contract
is not changed simply because the circumstances do not precisely match the
scenarios anticipated by the contract.” Id. at 841.
      In Friendswood Dev. Co. v. McDade + Co., 926 S.W.2d 280 (Tex. 1996), the
Texas Supreme Court interpreted a brokerage contract between the American
Bureau of Shipping (“ABS”) and McDade + Company (“McDade”) appointing
McDade as ABS’s exclusive broker but exempting Friendswood Development
Company (“Friendswood”) from the contract’s terms. When Friendswood leased
space to ABS that it did not own, McDade sued for breach of, and tortious
interference with, the brokerage contract. Id. at 282. Again, the Court found the
parties’ reasonable expectations irrelevant to the contract interpretation

                                        8
     Case: 12-40410       Document: 00512093706           Page: 9    Date Filed: 12/21/2012



                                       No. 12-40410
analysis: even though the parties likely did not anticipate that Friendswood
would lease space it did not own, Friendswood was not liable for tortious
interference because the plain language of the contract “unequivocally excludes
Friendswood from all terms of the McDade/ABS contract, thus allowing
Friendswood to lease any space to ABS.” Id. at 283.
       In summary, the question is not whether the parties intended for the
contract to govern class actions or anticipated that it would do so, but rather is
whether the contract, as written, covers class actions. SAS Inst., 167 S.W.3d at
841; Friendswood, 926 S.W.2d at 282-83. The answer to that question, as the
lower court found, is “crystal clear.”
       State Farm argues next that the phrase “any Hurricane Ike cases” should
not be read in isolation but rather should be interpreted in the context of
surrounding provisions. According to State Farm, an ambiguity arises when the
phrase “any Hurricane Ike cases” is read in conjunction with the Agreement’s
other provisions, which, it argues, make clear that the Agreement was not
intended to extend to class actions. We acknowledge the general contract
principles that each term should be read in context and a contract should be
interpreted to give meaning and effect to every provision, but disagree that the
surrounding terms are incompatible with a plain meaning interpretation of “any
Hurricane Ike cases.”
       According to State Farm, the Firm’s first promise—to non-suit individual
adjusters2—would be rendered meaningless by our interpretation of “any
Hurricane Ike cases” because a class action could not, consistent with Federal
Rule of Civil Procedure 23,3 be predicated on the actions of an individual


       2
       In Texas, an individual insurance adjuster is liable for his actions in handling a claim.
See Hornbuckle v. State Farm Lloyds, 385 F.3d 538, 545 (5th Cir. 2004).
       3
        Among the prerequisites to class certification is the existence of “questions of law or
fact common to a class.” Fed. R. Civ. P. 23(a)(2).

                                               9
    Case: 12-40410    Document: 00512093706       Page: 10   Date Filed: 12/21/2012



                                  No. 12-40410
adjuster. It is possible, however, even if improbable, that a class action could be
based on an individual adjuster’s pattern of misconduct. More importantly, it
would not be anomalous for State Farm to give up its right to remove class
actions in partial exchange for the Firm’s promise not to sue individual adjusters
in cases filed by individual homeowners. There is no requirement that promises
contained in a contract relate to one another.
       State Farm argues that the Firm’s second promise—to allow State Farm
to inspect the subject property within fifty days of a party’s appearance—would
be impossible to perform in a class action, like this one, implicating over one
hundred thousand properties. But State Farm would have little reason to
inspect each and every property included in a class action because the subject
properties, by rule, would share common issues of fact. If they did not, State
Farm would move to strike the class. Rather, as appellants note and State Farm
does not dispute, inspection of the properties of the class representatives
generally suffices in the class action context.
       State Farm argues that its own promise not to consent to removal in a case
where a co-defendant seeks to remove would make no sense in the class-action
context because the Class Action Fairness Act of 2005 (“CAFA”) does not require
unanimous consent of defendants as a precondition to removal under 28 U.S.C.
§ 1453(b). But the subject class action would not necessarily be governed by
CAFA if more than two-thirds of the class members are from Texas, where the
principal damages were incurred. See 28 U.S.C. § 1332(d)(4) (explaining that
federal courts shall not exercise subject-matter jurisdiction over class actions in
which “greater than two-thirds of the members of all proposed plaintiff classes
in the aggregate are citizens of the State in which the action was originally filed”
and “principal injuries resulting from the alleged conduct or any related conduct
of each defendant were incurred in the State in which the action was originally
filed”).

                                        10
   Case: 12-40410     Document: 00512093706     Page: 11   Date Filed: 12/21/2012



                                 No. 12-40410
      For the foregoing reasons, the surrounding provisions are not incompatible
with, nor are they rendered nonsensical by, our plain language reading of “any
Hurricane Ike cases.” Although State Farm makes a colorable argument that
the parties did not anticipate that the Agreement would be extended to class
actions, as noted previously, “[t]he intent of a contract is not changed simply
because the circumstances do not precisely match the scenarios anticipated by
the contract,” SAS Inst., 167 S.W.3d at 841, and “the parties’ intent is governed
by what they said, not by what they intended to say but did not,” Fiess, 202
S.W.3d at 747.
                                CONCLUSION
      For the reasons stated above, we AFFIRM the district court’s order
remanding the case to the 212th Judicial District Court of Galveston County,
Texas.




                                       11
