            IN THE COMMONWEALTH COURT OF PENNSYLVANIA

Paul Gilpatrick,                                 :
                              Appellant          :
                                                 :
                       v.                        :   No. 2506 C.D. 2015
                                                 :   SUBMITTED: August 5, 2016
Commonwealth of Pennsylvania,                    :
Department of Transportation,                    :
Bureau of Driver Licensing                       :


BEFORE:        HONORABLE ROBERT SIMPSON, Judge
               HONORABLE PATRICIA A. McCULLOUGH, Judge
               HONORABLE BONNIE BRIGANCE LEADBETTER, Senior Judge


OPINION NOT REPORTED

MEMORANDUM OPINION BY
SENIOR JUDGE LEADBETTER                                              FILED: October 26, 2016


               Licensee, Paul Gilpatrick, appeals from an order of the Court of
Common Pleas of Chester County denying his statutory appeal and reinstating the
one-year suspension of his operating privilege imposed by the Commonwealth of
Pennsylvania, Department of Transportation, Bureau of Driver Licensing
(Department) for refusing to submit to chemical testing pursuant to Section
1547(b)(1)(i) of the Vehicle Code (Code), as amended, 75 Pa. C.S. §
1547(b)(1)(i).1 We affirm.


   1
       Section 1547(b)(1)(i) provides:
                       If any person placed under arrest for a violation of section
               3802 [driving under the influence] is requested to submit to
               chemical testing and refuses to do so, the testing shall not be
               conducted but upon notice by the police officer, the department
               shall suspend the operating privilege of the person . . . for a period
               of 12 months.
                Upon Licensee’s appeal from the Department’s notice of suspension,
the trial court held a de novo hearing at which time Officer Brian McCarthy and
Licensee testified. In addition, the Commonwealth submitted into evidence two
exhibits: Exhibit C-1, the written communication between Officer McCarthy and
Licensee, and Exhibit C-2, the Department’s certified record. Certified Record
(C.R.), November 12, 2015, Hearing, Exhibits C-1 and C-2.2 The court accepted
the officer’s testimony as credible but rejected Licensee’s testimony as
insubstantial and vague. Accordingly, the relevant facts are as follows.
                In November 2013, Officer McCarthy stopped Licensee’s vehicle for
failure to use a turn signal. Id., Notes of Testimony (N.T.) at 4; Reproduced
Record (R.R.) at 4a. While pursuing him, the officer also noticed that, after the
traffic light turned green, Licensee waited twenty seconds before moving. Id.
During the traffic stop, the officer identified Licensee from his driver’s license and,
after he tapped his ear to indicate that he was deaf, the officer primarily used
written communication for their interactions. Id. at 5; R.R. at 5a. Upon observing
that Licensee had watery, glassy and bloodshot eyes, and an odor of alcohol
emanating from his person, the officer took out a note pad and asked Licensee how
much alcohol he had consumed. In response, Licensee held his index finger
slightly above his thumb, which the officer construed as “a little bit.” Id. While
waiting for his partner to arrive, the officer used the note pad to write down the
instructions for the field sobriety tests that he planned to administer. Once his
partner arrived, the officer gave the instructions to Licensee and permitted him to
read them.        As Licensee performed each of the three tests (horizontal gaze
nystagmus, walk and turn, and one-leg stand), the officer observed clues of


    2
        Licensee included only Exhibit C-1 in the Reproduced Record.


                                                2
intoxication. Id. at 6-7; R.R. at 6-7a. In addition, the officer noticed the presence
of alcohol in Licensee’s preliminary breath test. Id. at 7; R.R. at 7a. Accordingly,
the officer placed handcuffs on Licensee, wrote down that he was under arrest for
driving under the influence, and transported him to Phoenixville Hospital for
drawing blood for chemical testing.
                At the hospital, the officer began to read the DL-26 Chemical Testing
Warnings and Report of Refusal form to Licensee. Licensee, however, ignored
him and wrote the word “interpreter” on the note pad. Id. After unsuccessfully
attempting to locate an interpreter, the officer advised Licensee that the officer
would read the DL-26 form aloud to him and then permit him to read it. Exhibit
C-2, which includes the DL-26 form used during the encounter, depicts the
officer’s bracket around the four chemical test warnings and his handwritten
directive for Licensee to “READ ALL OF THIS.”3 Exhibit C-2 at #2. In that
regard, Officer McCarthy testified that he handed the DL-26 form to Licensee and
directed him to read all of it. N.T. at 12; R.R. at 12a. Testifying that Licensee
looked at the form for approximately thirty seconds to one minute, the officer
stated that Licensee read all of it and initially agreed to submit to testing. Id. at 10
and 12; R.R. at 10a and 12a.               Once they proceeded to the area where the


    3
        The four warnings, with the fourth quoted verbatim, are as follows:
                1) You are under arrest for DUI; 2) I am requesting that you
                submit to a chemical test of blood; 3) If you refuse, you operating
                privilege will be suspended for at least twelve months; and 4)
                “You have no right to speak with an attorney or anyone else before
                deciding whether to submit to testing. If you request to speak with
                an attorney or anyone else after being provided these warnings or
                you remain silent when asked to submit to chemical testing, you
                will have refused the test.”
Exhibit C-2 at #2.


                                                 3
phlebotomist would have drawn his blood, however, Licensee renewed his request
for an interpreter, pointed to his vein, “did no (indicating)” and threw his hands to
his side, all of which the officer interpreted as a refusal. Id. at 8, 13, and 22; R.R.
at 8a, 13a and 22a. Accordingly, the officer took Licensee to the police station for
processing and then released him.
             In December 2013, the Department notified Licensee that it was
imposing a one-year operating privilege suspension as a result of his chemical test
refusal. Subsequently, the trial court denied Licensee’s statutory appeal and his
appeal to this Court followed. Licensee has presented two issues for review: 1)
whether the court erred in determining that the Department satisfied its burden of
establishing that the officer advised him of the consequences of a refusal to submit
to chemical testing and that he thereafter refused the officer’s request; and 2)
whether the court erred in concluding that Licensee failed to establish that he was
incapable of making a knowing and conscious decision to refuse chemical testing.
             In order to sustain a suspension of a licensee’s operating privilege
under Section 1547 of the Code, the Department must establish, in relevant part,
that the licensee refused to submit to chemical testing and that he was specifically
warned that refusal would result in the suspension of his operating privilege.
Kollar v. Dep’t of Transp., Bureau of Driver Licensing, 7 A.3d 336, 339 (Pa.
Cmwlth. 2010).     Once the Department meets its burden, the burden shifts to
licensee to prove by competent evidence that his refusal was not knowing or
conscious or that he was physically unable to take the test. Id. The question of
whether a licensee’s decision to refuse to submit to chemical testing was knowing
and conscious is a question of fact for the trial court. Id. at 340. If the licensee’s
inability to render a knowing and conscious refusal is caused, in whole or in part,
by the consumption of alcohol, he or she is precluded from meeting that burden as


                                          4
a matter of law. Lanthier v. Dep’t of Transp., Bureau of Driver Licensing, 22 A.3d
346, 349 n.2 (Pa. Cmwlth. 2011).                Finally, the weight of the evidence is
exclusively within the purview of the fact finder, who is free to believe all, part, or
none of the evidence and to determine the credibility of witnesses. Reinhart v.
Dep’t of Transp., Bureau of Driver Licensing, 954 A.2d 761, 765 (Pa. Cmwlth.
2008).
               In determining that the Department met its burden of establishing that
Officer McCarthy advised Licensee of the consequences of refusing to submit to
chemical testing, the trial court concluded that the officer “testified credibly as to
his substantial efforts to work around [Licensee’s] hearing impairments and to
communicate with [him].”            February 26, 2016, Opinion of Trial Court at 2.
Assuming for purposes of its decision that Licensee was totally deaf, the court
concluded that the officer’s act of giving Licensee the warnings to read was
sufficient to communicate them, especially given the fact that Licensee never
denied his ability to read.4 Id. at 2-3. In that regard, the court concluded that the
officer “made every reasonable effort under the circumstances to apprise
[Licensee] of the necessary information[,]” id. at 3, and accepted as credible the
officer’s testimony that Licensee read all of it. Id. at 2. We conclude that the court
did not err in determining that the officer apprised Licensee of the consequences of
a refusal. See Weaver v. Dep’t of Transp., Bureau of Driving Licensing, 873 A.2d
1, 2 (Pa. Cmwlth. 2005), aff’d, 912 A.2d 259 (Pa. 2006) (verbiage on DL-26 form


    4
       Pursuant to the officer’s credible testimony, Licensee’s ability to read and understand the
written word is evident from his ability to read and abide by the officer’s written instructions to
the field sobriety tests. Specifically, Officer McCarthy testified that he showed Licensee the
instructions for each test, Licensee nodded after reading each segment and then the officer
administered the test. After Licensee performed each test, the officer crossed out that set of
instructions and moved on to the next test. N.T. at 5-6; R.R. at 5-6a.


                                                5
sufficient to inform a licensee of the implied consent law and to base a decision as
to whether to submit to chemical testing); Harris v. Dep’t of Transp., Bureau of
Driver Licensing, 969 A.2d 30, 32 (Pa. Cmwlth. 2009) (en banc) (where a licensee
interrupted the officer’s oral recital of warnings and asked to read them himself,
the written copy was sufficient to constitute an informed refusal). We turn now to
determining whether the court erred in concluding that Licensee’s conduct
constituted a refusal.5
              In rejecting Licensee’s version of what transpired at the hospital, the
court weighed his testimony and found it to be “insubstantial and vague.”
February 26, 2016, Opinion of Trial Court at 3. It noted that he “simply did not
remember very much about key points of the incident.” Id. In addition, it took
into account Licensee’s “overall conduct” in determining that he refused chemical
testing. Licensee’s conduct included his persistent requests for an interpreter and
body language.       Regarding those requests, the relevant portion of the fourth
implied consent warning provides: “You have no right to speak with an attorney
or anyone else before deciding whether to submit to testing. If you request to
speak with an attorney or anyone else after being provided these warnings . . . , you
will have refused the test.” Exhibit C-2 at #2. See also Martinovic v. Dep’t of
Transp., Bureau of Driver Licensing, 881 A.2d 30, 35 (Pa. Cmwlth. 2005) (holding
that a police officer has no duty to provide or permit an interpreter) and
Commonwealth v. Robinson, 834 A.2d 1160, 1164 (Pa. Super. 2003) (“[r]equiring
certified interpreters for every driver who may have difficulty understanding a
police officer, whether due to a hearing impairment, language barrier or learning
disability, is not only not required by the implied consent law, it is simply not

    5
      Whether a licensee’s conduct constitutes a refusal is a question of law. McKenna v. Dep’t
of Transp., Bureau of Driver Licensing, 72 A.3d 294 (Pa. Cmwlth. 2013).


                                              6
feasible, particularly in the case of DUI investigations where temporal concerns are
paramount.”)
              Moreover, regarding a licensee’s body language, a court may consider
a licensee’s overall conduct in assessing whether he or she refused chemical
testing. Dep’t of Transp. v. Renwick, 669 A.2d 934, 939 (Pa. 1996) (holding that
licensee’s overall conduct of closing her eyes, turning her head, ignoring the
officer’s requests, and stating during a fleeting moment that she would assent to
the test, demonstrated gamesmanship and a refusal to submit to chemical testing).
Accordingly, mindful of the well-established law that anything less than an
unqualified, unequivocal assent to testing constitutes a refusal, id. at 939, we agree
with the court that Licensee refused to submit to chemical testing. Finally, we turn
to the interrelated issue of whether Licensee met his burden of establishing that he
was unable to make a knowing and conscious refusal.
              Licensee argues that his refusal, if any, was not knowing and
conscious due to his deafness, the resultant lack of communication with Officer
McCarthy, and the officer’s refusal to secure the services of an interpreter. In
support, Licensee references his allegedly credible testimony and that of Officer
McCarthy. In addition, he cites Department of Transportation, Bureau of Driver
Licensing v. Gaertner, 589 A.2d 272 (Pa. Cmwlth. 1991), holding that a deaf
licensee’s refusal to submit to chemical testing was not knowing and conscious
because, despite the fact that he never requested an interpreter, he needed one in
order to make a knowing and conscious refusal.6


    6
       In Gaertner, we referenced our standard of review as the most compelling reason for
affirming, emphasizing the trial court’s decision to credit both the licensee’s testimony that he
was unaware of what was going on and the testimony of an expert in deaf communications that
the licensee did not have a good command of English, could understand only simple words and
(Footnote continued on next page…)

                                               7
              In rejecting Licensee’s position, we reiterate that the trial court
rejected his testimony as insubstantial and vague. In addition, we emphasize that it
is well established that a police officer has neither a duty to ensure that a licensee
understands warnings nor a duty to provide or permit an interpreter. Martinovic,
881 A.2d at 35. An officer’s sole duty is to inform licensees of the implied consent
warnings; once he or she has done so, the obligation is satisfied. Id. [citing Dep’t
of Transp., Bureau of Driver Licensing v. Scott, 684 A.2d 539 (Pa. 1996)].
Moreover, not only is Gaertner distinguishable from the present case, primarily
due to the credibility determinations but this Court, in a memorandum opinion
involving a Russian speaking licensee with a hearing impairment, observed that
“Gaertner may have been implicitly overruled” in light of the holding in Scott that
an officer’s duties were limited to advising a licensee of the consequences of a
refusal. Starayeva v. Dep’t of Transp., Bureau of Driver Licensing, (Pa. Cmwlth.,
No. 2622 C.D. 2010, filed October 24, 2011), slip op. at 11 n.6. We conclude,
therefore, that the trial court did not err in determining that Licensee failed to
establish that he was incapable of making a knowing and conscious refusal due to
the absence of an interpreter.

              Accordingly, we affirm.



                                          _____________________________________
                                          BONNIE BRIGANCE LEADBETTER,
                                          Senior Judge


_____________________________
(continued…)
sentences, and that he could not have understood the officer’s written statement without the
services of an interpreter. Gaertner, 589 A.2d at 275-76.


                                             8
        IN THE COMMONWEALTH COURT OF PENNSYLVANIA



Paul Gilpatrick,                       :
                        Appellant      :
                                       :
                   v.                  :   No. 2506 C.D. 2015
                                       :
Commonwealth of Pennsylvania,          :
Department of Transportation,          :
Bureau of Driver Licensing             :


                                    ORDER


            AND NOW, this 26th day of October, 2016, the order of the Court of
Common Pleas of Chester County is hereby AFFIRMED.



                                     _____________________________________
                                     BONNIE BRIGANCE LEADBETTER,
                                     Senior Judge
