This opinion is subject to administrative correction before final disposition.




                             Before
              WOODARD, HUTCHISON, and LAWRENCE,
                    Appellate Military Judges
                        _________________________

                          UNITED STATES
                              Appellee

                                     v.

                        Eric M. VASQUEZ
         Air Traffic Controller Second Class (E-5), U.S. Navy
                               Appellant

                             No. 201700363

                           Decided: 13 June 2019
 Appeal from the United States Navy-Marine Corps Trial Judiciary.
 Military Judge: Lieutenant Colonel Forrest W. Hoover, USMC. Sen-
 tence adjudged 27 July 2017 by a general court-martial convened at
 Naval Station Norfolk, Virginia, consisting of officer and enlisted
 members. Sentence approved by convening authority: confinement for
 four years and a dishonorable discharge.
 For Appellant: Lieutenant Commander William L. Geraty, JAGC,
 USN.
 For Appellee: Lieutenant Clayton S. McCarl, JAGC, USN; Major Kelli
 A. O’Neil, USMC.
 Judge LAWRENCE delivered the opinion of the Court, in which Chief
 Judge WOODARD and Senior Judge HUTCHISON joined.
                        _________________________

         This opinion does not serve as binding precedent,
          but may be cited as persuasive authority under
           NMCCA Rule of Practice and Procedure 30.2.
                        _________________________
                        United States v. Vasquez, No. 201700363


LAWRENCE, Judge:
   The appellant was convicted, contrary to his pleas, of two specifications of
sexual assault by bodily harm in violation of Article 120(b)(1)(B), Uniform
Code of Military Justice (UCMJ), 10 U.S.C. § 920(b)(1)(B) (2012).
    The appellant raises three assignments of error (AOEs): 1 (1) the record
was not substantially verbatim and complete; 2 (2) the military judge erred by
erroneously admitting a social media message as a tacit admission; and
(3) the evidence is legally and factually insufficient. We find no prejudicial
error and affirm.

                                  I. BACKGROUND

   The appellant and the victim, TS, knew each other from their shared
hometown and high school. In high school, the appellant and TS’s boyfriend,
JM, were close friends.
   Upon graduation from high school, JM enlisted in the Navy and, shortly
thereafter, married TS. The couple moved to Virginia Beach, Virginia, JM’s
duty station. Although not at the same time as JM, the appellant also joined
the Navy and eventually found himself assigned to the Virginia Beach area.
    In the summer of 2015 while JM was deployed, TS noticed through shared
friendships on social media that the appellant was stationed nearby. She
reached out to him and let him know that she was also in Virginia Beach and
that they could “hang out.” 3 With many common friends and a shared home-
town far away from Virginia Beach, the appellant and TS began spending
time together.
    On 25 September 2015, TS joined the appellant and several of his friends
at his apartment. Those assembled started drinking alcohol at the apartment
and then went to a local bar. TS consumed several mixed drinks at the bar.
After some time at the bar, everyone went their separate ways. However, a
small group, including the appellant and TS, returned to the appellant’s
apartment.
   The next morning, TS sent text messages and then called her friends, in-
forming them that the appellant had sexually assaulted her in his upstairs



   1   We have reordered the assignments of error.
   2   Raised pursuant to United States v. Grostefon, 12 M.J. 431 (C.M.A. 1982).
   3   Record at 334.




                                           2
                     United States v. Vasquez, No. 201700363


bedroom. One of those friends, TJ, a work supervisor of TS, testified that TS
was “crying very frantically.” 4 TJ told TS she should call the police, but TS
did not want to do so. 5 TS did not contact the local civilian police department
or the Naval Criminal Investigative Service (NCIS) until a week later on 2
October 2015. 6
    Over the course of the next several days and weeks both TS and the ap-
pellant separately addressed the events in question through social media and
text messages with JM and with friends. These exchanges notably included
the appellant engaging a smaller group of his hometown friends in a string of
messages in which his version of events changed on many key facts over the
course of the discussion and was significantly at odds with his trial testimo-
ny. Additional facts necessary for resolution of the AOEs are included in the
discussion below.

                                II. DISCUSSION

A. Completeness of the Record
   The appellant challenges the sufficiency of the record of trial, contending
that it was not substantially verbatim or complete. Whether a transcript is
verbatim is a question of law we review de novo. United States v. Davenport,
73 M.J. 373, 376 (C.A.A.F. 2014).
    The appellant’s adjudged sentence of confinement for four years and a
dishonorable discharge requires a verbatim transcript. RULE FOR COURTS-
MARTIAL (R.C.M.) 1103(b)(2), MANUAL FOR COURTS-MARTIAL, UNITED
STATES (2016 ed.). Our superior court has recognized that were we to insist
on a completely inflexible definition, “every record could be assailed as defi-
cient.” United States v. Nelson, 13 C.M.R. 38, 42 (C.M.A. 1953). Rather, they
have consistently held that Article 54, UCMJ, simply requires that tran-
scripts be “substantially verbatim” and not “[w]ord for word.” Davenport, 73
M.J. 377 (quoting United States v. Lashley, 14 M.J. 7, 8 (C.M.A. 1982)). “As
such, a transcript may be deemed ‘substantially verbatim’ though it has cer-
tain omissions.” Id. While a substantial omission raises a rebuttable pre-
sumption of prejudice, “[i]nsubstantial omissions from a record of trial do not
raise a presumption of prejudice or affect that record’s characterization as a



   4   Id. at 431.
   5   Id. at 432.
   6   Id. at 375.




                                       3
                        United States v. Vasquez, No. 201700363


complete one.” United States v. Henry, 53 M.J. 108, 111. (C.A.A.F. 2000). “[I]f
the record is sufficiently complete to permit reviewing agencies to determine
with reasonable certainty the substance and sense of the question, answer, or
argument, then prejudice is not present.” Nelson, 13 C.M.R. at 42 We deter-
mine whether an omission is substantial on a case-by-case basis. United
States v. Abrams, 50 M.J. 361, 363 (C.A.A.F. 1999). “[O]missions are qualita-
tively substantial if the substance of the omitted material ‘related directly to
the sufficiency of the Government’s evidence on the merits,’ and ‘the testimo-
ny could not ordinarily have been recalled with any degree of fidelity.’ ” Dav-
enport, 73 M.J. at 377 (quoting Lashley, 14 M.J. at 9). “Omissions are quanti-
tatively substantial unless ‘the totality of omissions . . . becomes so unim-
portant and so uninfluential when viewed in the light of the whole record,
that it approaches nothingness.’ ” Id. (quoting Nelson, 13 C.M.R. at 43) (al-
teration in original).
    In Davenport, the transcript omitted the entire testimony of a government
merits witness. The Court of Appeals for the Armed Forces (CAAF) concluded
“the omission was substantial both quantitatively, because the entire testi-
mony was omitted, and qualitatively, because the substance of the omitted
testimony presumably relates directly to the Government’s evidence on the
merits and could not be recalled with fidelity.” Id. (emphasis added). Con-
versely, in Nelson, despite a missing word or phrase in a question by counsel,
or overlap of question and response to a witness, the overall context of the
examination allowed the appellate court to discern the substance of the an-
swer through the remainder of the witness’s responses. “Without dealing with
the other omissions separately and specifically, we can gather them together
and conclude readily that not one fact of substance or materiality to a legal or
factual issue is missing from the transcript.” Nelson, 13 C.M.R. at 43.
    Here, the military judge received the record for his authentication. Find-
ing errors, he sent it back for correction. 7 Once returned to him, the military
judge made numerous corrections and specifically noted that, while there re-
mained a number of “inaudible” notations in the transcript, the inaudible
portions “do not appear to effect any significant testimony or ruling.” 8
   Likewise, in our review of the record, we find the inaudible and un-
transcribed portions of the recording of the appellant’s court-martial were



   7  We note that the appellant, through his trial defense counsel, had opportunity
to examine and correct the record prior to its authentication. Despite this opportuni-
ty, there was no claim of a substantial omission.
   8   Record at 949.




                                          4
                  United States v. Vasquez, No. 201700363


nearly all confined to what would appear, in context, to be a missing word or
two and did not hamper our ability to discern the substance of the matters
being addressed. As such, the missing information from the transcript was
neither qualitatively nor quantitatively substantial. Although this record is
imperfect, we find it substantially complete and verbatim and decline to
grant relief.

B. Admission of Social Media Message
   The appellant contends the military judge erred by admitting into evi-
dence, over his objection, Prosecution Exhibit (PE) 33, a social media message
exchange between the appellant and WS, TS’s sister-in-law. WS initiated the
exchange with the appellant after she learned of TS’s allegations.
        WS:    You’re a piece of s[***] and [JM] is going to know what
               really happened and you’re gonna be dead to him. I
               can’t believe you and it disgusts me that you’re repre-
               senting our nation in the military. I can’t believe you
               would do this to the wife of someone who considered
               you to be a best friend and to a family member of peo-
               ple who took you in when you had nowhere else to go.
               You’re among the lowest of people on earth and you
               will probably never know the kind of damage that
               something like this will do to a woman. [TS] will never
               be the same again. And it’s your f[***]ing fault.
Appellant:     There is now [sic] way I can completely understand
               how she feels. I’ve been feeling like complete s[***]. I
               can’t take back what I did. I’ve told [JM] what I did[.] I
               completely understand that he’s going to completely
               cut me off out of his life. The hurt I put others through
               is . . . unforgivable. I’ve never felt s[***]ier.
        WS:    You should really turn yourself in because you need
               help. Raping somebody is one of the lowest things a
               person can do and you’ve gotta be sick in some way or
               something to have done it. She’s going to believe it
               was her fault for the rest of her life and feel gross and
               violated. [JM] was the only guy she’d ever been w[ith]
               and now she has to deal w[ith] this s[***]. I’m glad
               that you told [JM] at least and that you’re feeling
               s[***]y because it means you have some kind of a con-
               science. Don’t try to talk to her. Don’t try to apologize.
               Honestly, the only thing you can do to not hurt her
               anymore i[s] never talk to her or [JM] again.


                                      5
                  United States v. Vasquez, No. 201700363


Appellant:      Whatever it takes to make her feel any better. I know
                the situation is not going to heal itself. But I will do
                whatever. She and [JM] meant so much to me and [I]
                threw it away. They are irreplaceable in there [sic] on
                [sic] aspect and I’ll never find anything near to what
                kind of persons they were.
          WS:   You should go talk to your command or his command
                or somebody on the base and get help.
Appellant:      If it takes that.
Appellant:      I want to again apologize to you and your family.
                There’s no way I expect you to accept it. I’m sorry[.]
          WS:   I d[on’t] t[hink] it should matter what it takes for her.
                It should be something you do because it’s the right
                thing to do to make sure that you never do this to an-
                other woman again. And yeah, I definitely don’t think
                I can accept an apology because this is just beyond
                apologizing. But thank you at least for apologizing and
                I really do hope that you’ll get help.
Appellant:      I know I wish I could say or do the right thing to help
                her. But the only thing I can do like you said is to get
                help and hopefully time can do its thing9

   1. The legal standard of review
    We review a military judge’s admission or exclusion of evidence for an
abuse of discretion. United States v. Solomon, 72 M.J. 176, 179 (C.A.A.F.
2013). “The abuse of discretion standard is a strict one, calling for more than
a mere difference of opinion. The challenged action must be arbitrary, fanci-
ful, clearly unreasonable, or clearly erroneous.” United States v. Lloyd, 69
M.J. 95, 99 (C.A.A.F. 2010) (citations and internal quotation marks omitted).
    Relevant evidence, as defined by MILITARY RULE OF EVIDENCE (MIL. R.
EVID.) 401, MANUAL FOR COURTS-MARTIAL, UNITED STATES (2016 ed.), may
be excluded by the military judge “if its probative value is substantially out-
weighed by a danger of one or more of the following: unfair prejudice, confus-
ing the issues, misleading the members, undue delay, wasting time, or need-
lessly presenting cumulative evidence.” MIL. R. EVID. 403. So long as the mil-
itary judge conducts a proper balancing test, the ruling will not be overturned


   9   PE 33.




                                       6
                         United States v. Vasquez, No. 201700363


unless there is a clear abuse of discretion. United States v. Manns, 54 M.J.
164, 166 (C.A.A.F. 2000). We owe less deference to the military judge who
fails to articulate a MIL. R. EVID. 403 balancing analysis on the record and no
deference will be afforded to a ruling in which the MIL. R. EVID. 403 analysis
is altogether absent. Id.

   2. Consideration of Prosecution Exhibit 33
   During cross-examination, the trial counsel confirmed with the appellant
the accuracy of what each party wrote in their exchange. When the trial
counsel moved to admit PE 33, the trial defense counsel had no objection, but
the military judge directed, sua sponte, an Article 39(a), UCMJ, session to
consider the relevance of the evidence. 10
   Exercising his gatekeeping role under MIL. R. EVID. 104(a), the military
judge was concerned with the “diatribe” of WS and her expression of negative
thoughts about the accused—particularly in the first sentences of PE 33—
asked the parties to weigh in, which they did as follows:
           TC:        It’s relevant for him having been called, colloquially, a
                      “rapist,” and his failure to deny that. So it’s his state-
                      ment, and the absence of which, which contradict his
                      testimony in court, in that he doesn’t put forth the
                      version of facts—
           MJ:        Tacit admission?
           TC:        Yes, sir.
           MJ:        All right. Defense, any objection?
           DC:        Sir, yes; objection based on the fact that just the
                      length and the content of the diatribe is unfairly prej-
                      udicial. 11
   Throughout the Article 39(a), UCMJ, session in conducting a line-by-line
review of the exchange that began with the first two pages of screen cap-
tures, 12 the trial defense counsel expressed concern with what he contended



   10   Record at 607.
   11   Id. at 608.
   12  As screen captures, PE 33 consisted of six pages in total. But much of the ma-
terial was repeated on multiple pages since longer text blocks in succession were
truncated when page space ran out and the entire text of that reply would start anew
on the following page.




                                             7
                         United States v. Vasquez, No. 201700363


were unfairly prejudicial and irrelevant opinions by WS in attacking the ap-
pellant. But he acceded to the bulk of the text providing proper context to the
response by the appellant. 13 The military judge conducted his balancing test
under MIL. R. EVID. 403, finding that, with the exception of the first two sen-
tences of PE 33, the probative value was not substantially outweighed by the
danger of unfair prejudice and there was value in putting the appellant’s re-
sponse into context. 14
    When they moved to consider pages three and four, 15 the trial defense
counsel again offered that the material was unfairly prejudicial and out-
weighed its probative value. 16 The military judge conducted the MIL. R. EVID.
403 balancing test and found the probative value was not substantially out-
weighed by the danger of unfair prejudice and the text from WS put the ap-
pellant’s reply in context. 17
   At this point, the trial defense counsel again objected, this time voicing
hearsay as his basis.
           DC:        Sir, we renew our objection on the ground of hearsay.
           MJ:        It’s not being offered for the truth of the matter. It’s
                      being offered to put the accused’s statement into con-
                      text and, therefore, is not hearsay and that objection is
                      overruled.
           MJ:        Anything else?
           DC:        Just that the accusation going to the context of the
                      text message, the accusation is the only statement
                      necessary to establish that this is him responding to
                      the accusation so anything else is—
           MJ:        The Court’s already ruled on that. All right. Anything
                      else on this exhibit?
           TC:        No, Your Honor.



   13   Record at 609.
   14   Id. at 610.
   15 Starting with the appellant’s “There is now [sic] way I can completely under-
stand how she feels” and continuing with WS’s reply beginning “You should really
turn yourself in because you need help.” PE 33 at 3-4.
   16   Record at 611.
   17   Id. at 612-13.




                                             8
                         United States v. Vasquez, No. 201700363


           MJ:        Defense?
           DC:        No, sir. 18
   Ultimately, PE 33 was admitted and published to the members.
    We agree with the military judge that PE 33 was not hearsay. The por-
tions of PE 33 attributable to WS were not offered to prove the truth of the
matters asserted. MIL. R. EVID. 801(c)(2). Those portions attributed to the
appellant were offered by the prosecution during his cross-examination as the
appellant’s own statement. MIL. R. EVID. 801(d)(1), 801(d)(2). Despite the tri-
al defense counsel’s objection, this message exchange was clearly relevant to
show the appellant’s consciousness of guilt. Additionally, the appellant’s tacit
admission constituted impeachment of his trial testimony.
    We also give great deference to the balancing test as articulated by the
military judge, finding the probative value of the objected-to exhibit not to be
substantially outweighed by any prejudicial effect. In doing so, we find no
clear abuse of discretion by the military judge in admitting PE 33.

C. Legal and Factual Sufficiency
    Finally, the appellant contends that his convictions were legally and fac-
tually insufficient. We review de novo questions of legal and factual sufficien-
cy. Article 66, UCMJ; United States v. Washington, 57 M.J. 394, 399
(C.A.A.F. 2002).
   To determine legal sufficiency, we review the evidence “in the light most
favorable to the prosecution” and ask whether “a reasonable factfinder could
have found all the essential elements beyond a reasonable doubt.” United
States v. Turner, 25 M.J. 324 (C.M.A. 1987). In conducting this analysis, we
must “draw every reasonable inference from the evidence of record in favor of
the prosecution.” United States v. Gutierrez, 74 M.J. 61, 65 (C.A.A.F. 2015)
(quoting United States v. Barner, 56 M.J. 131, 134 (C.A.A.F. 2001)).
    In testing for factual sufficiency, we “weigh[ ] the evidence in the record of
trial and mak[e] allowances for not having personally observed the witnesses”
in order to determine whether we, ourselves, are “convinced of the accused’s
guilt beyond a reasonable doubt.” Turner, 25 M.J. at 325. We do not defer to
the trial court’s decision, but take a “fresh, impartial look at the evidence”
and must “make [our] own independent determination as to whether the evi-
dence constitutes proof of each required element beyond a reasonable doubt.”
Washington, 57 M.J. at 399.


   18   Id. at 613.




                                           9
                        United States v. Vasquez, No. 201700363


   1. Legal sufficiency
   In order to sustain the conviction for sexual assault, the government must
have proven beyond a reasonable doubt in each of the two specifications un-
der the sole charge that the appellant: (1) committed a sexual act upon TS;
and (2) that he did so by causing her bodily harm. Art. 120(b)(1)(B), UCMJ.
    Here, it is uncontroverted that the sexual acts occurred—both the appel-
lant and TS testified to this at trial. But the appellant contends that the gov-
ernment failed to satisfy its burden that the alleged bodily harm caused the
commission of the sexual acts. In Specification 1 of the Charge, the appellant
penetrated the vulva of TS with his tongue “by causing bodily harm to her, to
wit: pulling down her underwear and grabbing her hips.” 19 In Specification 2
of the Charge, the appellant penetrated the vulva of TS with his penis “by
causing bodily harm to her, to wit: pressing [his] body against [ ] T.S.” 20
    At question is the meaning of the word “by” in the phrase “by causing bod-
ily harm” in the statute. We review issues of statutory interpretation de novo.
United States v. Wise, 64 M.J. 468, 473 (C.A.A.F. 2007). And our review of the
statute begins by examining the language of the statute. United States v.
McDonald, 78 M.J. 376, 379 (C.A.A.F. 2019). However, where, like here,
terms are not directly defined in statute, a word’s ordinary meaning should
apply. Burrage v. United States, 571 U.S. 204, 210 (2014). Both the govern-
ment and the appellant agree that the ordinary meaning of “by” is “indicating
the means of achieving something.” 21 The parties differ however, and this is-
sue turns, on whether the single word “by” requires the government to show
strict “but-for” causation as contended by the appellant—or whether it
means, as advanced by the government, that the alleged bodily harm played
some role in the commission of the sexual act.
    The appellant argues that we should follow the Supreme Court’s analo-
gous holding in Burrage in which the Court rejected a more general meaning
of “results from” language and instead requiring a showing of “but-for” causa-
tion. There, the statutory language in question from the Controlled Sub-
stances Act imposed a mandatory minimum that enhanced the sentence of
one who distributes a Schedule I or II drug and “death or serious bodily inju-
ry results from the use of such substance.” Burrage, 571 U.S. at 206 (empha-



   19   Charge Sheet.
   20   Id.
   21 Appellant’s Brief of 11 Jun 2018 at 16 (citing NEW OXFORD ENGLISH DICTION-
ARY 237 (2d. Ed. 2005)); Appellee’s Brief of 9 Oct 2018 at 15.




                                          10
                  United States v. Vasquez, No. 201700363


sis added). The Court found that while Congress could have used different
language or specified a different causation test, they used language that di-
rects “but-for” causality. Id. at 216.
    In contrast, the government urges us to instead ascribe to the Court’s lat-
er decision in which they noted that statutory language that “clearly imports
some kind of causal or means-end relation” without specifying that relation
“allows, indeed supports, our adoption of a demanding but still practicable
causal standard.” Maslenjak v. United States, __ U.S. __, 137 S. Ct. 1918,
1930 (2017). In Maslenjak, the statute automatically revoked the naturalized
citizenship of one convicted of “knowingly procur[ing], contrary to law, the
naturalization of any person.” Id. at 1922-23. The Court rejected the govern-
ment’s assertion that any violation of the law in the course of procuring natu-
ralization—whether or not completely unrelated to the process, such as hav-
ing an undeclared weapon while filling out required naturalization paper-
work in the government office in violation of statute—would subject the citi-
zenship to revocation. Id. at 1925-26. Additionally, the Court also rejected
Maslenjak’s argument that the government should be required to provide
“proof positive that a disqualifying fact would have been found” as doing so
would exceed the likely intent of Congress. Id. at 1930.
    Congress in Article 120, UCMJ, repeatedly used “by” without definition,
but it has not specifically employed the previously determined “results from”
or other cited language of Burrage necessitating “but-for” causality or the
plainly open-ended language found in Maslenjak. We therefore look in pari
materia to other sections of the same statute, the UCMJ, to ascertain legisla-
tive intent. United States v. McPherson, 73 M.J. 393, 395-96 (C.A.A.F. 2014).
    The CAAF previously explored, and rejected, the argument that a strict
“but-for” causation requirement should apply to fraudulent enlistment under
Article 83, UCMJ. United States v. Watson, 71 M.J. 54 (C.A.A.F. 2012). In
Watson, the appellant did not contest that he enlisted, received pay and bene-
fits from doing so, and that he knowingly misrepresented material facts con-
cerning his pre-service inpatient psychiatric treatment. The pivotal element
of his offense was whether his enlistment “was obtained or procured by that
knowingly false representation” when he answered “no” to an enlistment
questionnaire asking whether he had ever been a patient for various mental
health issues. Id. at 56-57 (emphasis added). He contended that, since a
waiver of his mental health treatment was possible, it was impossible to state
with certainty that his falsehood in answering the question would have dis-
qualified him from service. Id. at 57. The CAAF rejected Watson’s argument
to apply a “but-for” causation requirement, relying upon the plain language of
the statute and finding it “sufficient that the applicant knows ‘that his an-
swers to questions regarding his qualifications are untruthful by commission



                                      11
                    United States v. Vasquez, No. 201700363


or omission.’ ” Id. at 58 (quoting United States v. Holbrook, 66 M.J. 31, 33
(C.A.A.F. 2008)).
    The appellant argues we should find Watson inapplicable to the present
case as it was decided two years prior to Burrage. We decline to do so noting
that, in the same term as it decided Burrage, the Court found it “unaccepta-
ble to adopt a causal standard so strict that it would undermine congression-
al intent where neither the plain text of the statute nor legal tradition de-
mands such an approach.” Paroline v. United States, 572 U.S. 434, 458
(2014). Additionally, the Court noted that a proximate cause, of which there
may be more than one so long as each has “a sufficient connection to the re-
sult,” applies equally in criminal and tort law to require “some direct relation
between the injury asserted and the injurious conduct alleged.” Id. at 434,
444 (citations and internal quotation marks omitted). Even under a stricter
standard, the bodily harm the appellant inflicted directly facilitated his abil-
ity to complete the sexual act. Were he not to pull down TS’s underwear, the
appellant would not have been able to penetrate her vulva with his tongue.
Likewise, pressing his body against TS may not have been the only means by
which the appellant could have penetrated TS’s vulva with his penis, but do-
ing so directly related to his ability to accomplish the sexual act. Therefore, a
reasonable factfinder could have found all the essential elements of both
specifications beyond a reasonable doubt. Accordingly, we find the appellant’s
convictions legally sufficient.

   2. Factual sufficiency
    The appellant testified in his own defense. On cross-examination, the trial
counsel raised numerous text conversations that the appellant had with
friends in September and October 2015 to describe his version of the events
to his friends after they initially heard of the allegations of sexual assault
against him. 22 One of the friends from this group embedded a copy of the text
TS sent him about what the appellant had done. The group discussed this in
these messages, without including TS in their exchanges, necessitating the
appellant to provide more details with each response. After publication of
these messages to the members, the trial counsel explored the discrepancies
and additional details of the messages over the course of time and, more sig-
nificantly, as they related to the appellant’s testimony he had just provided at
trial.



   22 The texts sent by the appellant to describe his version of events were contained
in PE 10 of 30 September 2015, PE 31 and PE 32 of 5 October 2015, and PE 30 of 20
October 2015.




                                         12
                     United States v. Vasquez, No. 201700363


    Asked to explain these critical discrepancies, the appellant continued to
respond to trial counsel’s questions that he “was in no right of mind to be tex-
ting [about] what happened that night. I was in a dark place. I couldn’t—I
shouldn’t have been sending out texts.” 23 The appellant’s messages to his
friends in which he was unable to credibly reconcile the many inconsistencies,
as well as his rote diversionary response to the trial counsel’s questions, dealt
devastating blows to his case when the government’s case was already
strong. 24 His testimony in court did little to explain away the victim’s testi-
mony that she told him “no” and “stop,” and his description of how he and TS
were positioned during the sex act in his communications close in time with
the events of 25-26 September 2015.
   Having reviewed the entirety of the record and after weighing the evi-
dence anew, making allowances for not having personally observed the wit-
nesses, we too are convinced beyond reasonable doubt of the appellant’s guilt.




    23 Record at 624. The appellant made similar responses that “in the month of Oc-
tober I was not in the right mind to be telling any story that happened that night.”
Id. at 627. “Again, I was not in the right mindset to be sending any text referencing
that event.” Id. at 641. “Honestly, I was not in the right headspace to be telling any
story relating to that incident.” Id. at 643. “I was not in the right headspace to be tell-
ing anyone what happened that night.” Id. at 644. “I was not in the right headspace
to be telling any type of story.” Id. Nonetheless, the appellant admitted that during
this same time he claimed to not be in the right state of mind he was going to work,
going out to bars, trying to meet new girls, dating, hanging out with friends, and tex-
ting his friends. Id. at 650. Additionally, the government recalled the Naval Criminal
Investigative Service Special Agent who conducted the Cellebrite extraction of data
from the appellant’s cellular phone. Of all the texts and images on the appellant’s
phone that were reproduced by the extraction, PE 26, the appellant’s exchange of
texts with MO, was not included in the extraction but was retrieved from the phone
of MO. To the Special Agent, he believed it most likely that the appellant deleted this
specific exchange from his phone. Id. at 743-44. From the government, the point to
the members was obvious—the appellant claimed he was not of right mind to be
sending texts to his friends with a plausible and consistent story, but during this
same period, he conducted daily functions of his life and deleted a potentially damag-
ing text exchange with MO.
    24Id. at 643. An example of one of these exchanges: “A: The story I told is not cor-
rect—in the correct chronological order. It’s not – Q: So you lied to your friends? A: In
that text I didn’t intentionally lie to my friends. I told them in—the wrong story.” Id.
at 643-44.




                                            13
                   United States v. Vasquez, No. 201700363


                              III. CONCLUSION

    After careful consideration of the record and briefs of appellate counsel,
we have determined that the approved findings and the sentence are correct
in law and fact and that there is no error materially prejudicial to Appellant’s
substantial rights. Arts. 59 and 66, UCMJ. Accordingly, the findings and the
sentence as approved by the convening authority are AFFIRMED.


                                FOR THE COURT:




                                RODGER A. DREW, JR.
                                Clerk of Court




                                      14
