                                                                            FILED
                             NOT FOR PUBLICATION
                                                                             JUL 22 2020
                    UNITED STATES COURT OF APPEALS                       MOLLY C. DWYER, CLERK
                                                                          U.S. COURT OF APPEALS


                             FOR THE NINTH CIRCUIT


SILVIA ESTEBAN TOMAS-MIGUEL;                     No.     18-71545
MIGUEL ZACARIAS-TOMAS,
                                                 Agency Nos.         A202-069-943
              Petitioners,                                           A202-069-944

 v.
                                                 MEMORANDUM*
WILLIAM P. BARR, Attorney General,

              Respondent.


                     On Petition for Review of an Order of the
                         Board of Immigration Appeals

                              Submitted July 9, 2020**
                                Seattle, Washington

Before: FERNANDEZ and NGUYEN, Circuit Judges, and BOLTON,*** District
Judge.




      *
             This disposition is not appropriate for publication and is not precedent
except as provided by Ninth Circuit Rule 36-3.
      **
             The panel unanimously concludes this case is suitable for decision
without oral argument. See Fed. R. App. P. 34(a)(2).
      ***
             The Honorable Susan R. Bolton, United States District Judge for the
District of Arizona, sitting by designation.
      Silvia Esteban Tomas-Miguel and her son,1 natives and citizens of

Guatemala, petition for review of a decision of the Board of Immigration Appeals

(“BIA”) dismissing their appeal from the immigration judge’s denial of asylum,2

withholding of removal,3 and relief under the Convention Against Torture

(“CAT”).4 We deny the petition.

      (1) Tomas asserts that the BIA erred when it determined that she had not

shown that her persecution by her father had a nexus to any of the three particular

social groups she proposed. See 8 U.S.C. §§ 1158(b)(1)(A), (B)(i), 1231(b)(3)(A),

(C). We disagree.

      Substantial evidence5 supports the BIA’s conclusion that the persecution had

no nexus to the first group, “female members of the Esteban Tomas Jesus family.”

Tomas recounted that her father indiscriminately beat people, including male


      1
        Because Tomas’s son’s application is derivative of hers, the analysis as to
her petition also applies to his.
      2
          8 U.S.C. § 1158(a)(1).
      3
          8 U.S.C. § 1231(b)(3)(A).
      4
      United Nations Convention Against Torture and Other Cruel, Inhuman or
Degrading Treatment or Punishment, adopted Dec. 10, 1984, S. Treaty Doc. No.
100-20 (1988), 1465 U.N.T.S. 85, implemented at 8 C.F.R. § 1208.18.
      5
       See INS v. Elias-Zacarias, 502 U.S. 478, 481, 112 S. Ct. 812, 815, 117 L.
Ed. 2d 38 (1992); see also Mairena v. Barr, 917 F.3d 1119, 1123 (9th Cir. 2019)
(per curiam).

                                          2
family members and non-family members, especially when he was drunk. He

treated Tomas with the brutality that he also treated others who disagreed with or

annoyed him. Thus, the record does not compel a finding that membership in this

group was a reason, much less one central reason, for the alleged persecution. See

Barajas-Romero v. Lynch, 846 F.3d 351, 358–60 (9th Cir. 2017).

       Substantial evidence also supports the BIA’s conclusion that Tomas is not a

member of the second group—“Guatemalan women unable to leave a domestic

relationship with their father”—because she moved out of her father’s house and

was not harmed by him for the approximately five years before she left Guatemala

and came to the United States.

       Finally, substantial evidence supports the BIA’s conclusion that the third

group—“Guatemalan women who are viewed as property by virtue of their

domestic relationship with their father”—is not cognizable because it lacks

particularity and social distinction. See Conde Quevedo v. Barr, 947 F.3d 1238,

1242 (9th Cir. 2020); Garay Reyes v. Lynch, 842 F.3d 1125, 1135–36, 1139–40

(9th Cir. 2016). For example, while the expert and country-condition reports

indicate that there are high rates of violence against women in Guatemala, the

reports do not shed any light on whether society would recognize this group as

distinct.


                                          3
      Because Tomas has not shown that she was persecuted with a nexus to any

protected ground, we deny the petition for review based on her asylum and

withholding of removal claims.

      (2) The evidence in the record does not compel a determination that Tomas

was or would be tortured “by or . . . with the . . . acquiescence of a public official.”

8 C.F.R. § 1208.18(a)(1); see also Eneh v. Holder, 601 F.3d 943, 946–47 (9th Cir.

2010). Indeed, Tomas has not shown that public officials were aware of her

father’s actions. See Andrade-Garcia v. Lynch, 828 F.3d 829, 836 (9th Cir. 2016).

Thus, she is not entitled to CAT relief. Id.

      Petition DENIED.




                                            4
