                                                           FILED
                                                             MAR 7 2014
 1
                                                        SUSAN M. SPRAUL, CLERK
 2                                                        U.S. BKCY. APP. PANEL
                                                          OF THE NINTH CIRCUIT

 3                  UNITED STATES BANKRUPTCY APPELLATE PANEL
 4                            OF THE NINTH CIRCUIT
 5   In re:                        )        BAP No.   NC-13-1037-JuKiD
                                   )
 6   BEATRICE LUI,                 )        Bk. No.   12-55239
                                   )
 7                  Debtor.        )        Adv. No. 12-05220
     ______________________________)
 8                                 )
     MARGARET EVE-LYNNE MIYASAKI, )
 9                                 )
                    Appellant,     )
10                                 )
     v.                            )        M E M O R A N D U M*
11                                 )
     BEATRICE LUI,                 )
12                                 )
                    Appellee.      )
13   ______________________________)
14               Argued and Submitted on February 20, 2014
                       at San Francisco, California
15
                             Filed - March 7, 2014
16
               Appeal from the United States Bankruptcy Court
17                 for the Northern District of California
18       Honorable Stephen L. Johnson, Bankruptcy Judge, Presiding
                         _________________________
19
     Appearances:     Paul G. McCarthy, Esq. argued for appellant
20                    Margaret Eve-Lynne Miyasaki; Melanie Tavare, Esq.
                      argued for appellee Beatrice Lui.
21                         _________________________
22   Before:   JURY, KIRSCHER, and DUNN, Bankruptcy Judges.
23
24
25
26        *
            This disposition is not appropriate for publication.
27   Although it may be cited for whatever persuasive value it may
     have (see Fed. R. App. P. 32.1), it has no precedential value.
28   See 9th Cir. BAP Rule 8013-1.

                                      -1-
 1              Judgment creditor Margaret Eve-Lynne Miyasaki (Appellant)
 2   appeals from the bankruptcy court’s order dismissing her
 3   nondischargeability complaint against chapter 131 debtor
 4   Beatrice Lui as untimely filed under Rule 4007(c).
 5              The bankruptcy court found that ¶ 6 in Appellant’s
 6   objection to confirmation of debtor’s plan (Objection) filed
 7   prior to the bar date set for the filing of nondischargeability
 8   complaints did not substantially comply with the pleading
 9   requirements for a complaint under Civil Rule 8(a).2         As a
10   result, her late-filed complaint did not relate back to the date
11   of her Objection.       We agree and AFFIRM.
12                                    I.    FACTS
13              The facts are undisputed.    On June 1, 2005, debtor executed
14   a $50,000 promissory note in favor of the late Richard Graber as
15   partial payment for real property located on Serena Way, Santa
16   Clara, California (property).          Debtor was Graber’s daughter-in-
17   law.
18              On November 4, 2005, Graber, Appellant’s father, assigned
19   the note to her.       The note was fully due and payable on June 1,
20   2010, in the amount of $65,000.          Debtor made no payments on the
21   note.       Appellant filed a state court collection action against
22   debtor and obtained a judgment in the amount of $89,558.67
23
24          1
            Unless otherwise indicated, all chapter and section
     references are to the Bankruptcy Code, 11 U.S.C. §§ 101-1532.
25
     “Rule” references are to the Federal Rules of Bankruptcy
26   Procedure and “Civil Rule” references are to the Federal Rules of
     Civil Procedure.
27
            2
            Civil Rule 8(a) is applicable to adversary proceedings in
28   bankruptcy under Rule 7008.

                                            -2-
 1   against her on March 20, 2012, which Appellant recorded as a
 2   lien against the property on April 24, 2012.
 3            Debtor filed her chapter 13 petition on July 13, 2012.
 4   Debtor listed Chase Bank NA (Chase) as holding the first and
 5   second deeds of trust against the property with balances of
 6   $484,128 and $50,164, respectively.     Appellant’s judicial lien
 7   was evidently third in priority; however, debtor listed
 8   Appellant as an unsecured creditor in Schedule F with a claim in
 9   the amount of $89,558.67.
10            On July 30, 2012, Appellant’s state court attorney, Paul
11   McCarthy, filed a proof of claim (POC) on her behalf which
12   asserted a secured claim in the amount of $89,558.67 against the
13   property and an unsecured claim for $2,822.10.     Following the
14   filing of the POC, debtor sent notice of the meeting of
15   creditors to McCarthy which set October 26, 2012, as the
16   deadline to object to debtor’s discharge or to challenge
17   dischargeability of certain debts.
18            Debtor’s plan provided for monthly payments of $280 to the
19   chapter 13 trustee for arrearages on the first deed of trust and
20   zero percent payment to unsecured creditors.3
21            On August 24, 2012, Appellant filed an objection to
22   confirmation of debtor’s plan.     Paragraph 6 of the Objection,
23   which is at issue in this appeal, stated:
24
25        3
            Debtor also filed a motion to void Chase’s second deed of
26   trust lien, contending that it was wholly unsecured based on a
     recent appraisal of the property at $440,000. According to
27   debtor, Chase’s second lien was voidable because the balance due
     on its first deed of trust was greater than the value of the
28   property.

                                       -3-
 1        Miyasaki’s claim arises from a $50,000 promissory note
          that the debtor executed on June 1, 2005 as partial
 2        payment for the property located . . . Serena Way,
          Santa Clara, California. The note was originally made
 3        to the late Richard Graber, the seller of . . . Serena
          Way, and later assigned to Miyasaki. The due date of
 4        the note was June 1, 2010 in the amount of $65,000.
          The debtor made no payments on the note nor did she
 5        offer to make payments. She represented herself in
          the state collection proceedings and made it clear
 6        that she had never intended to pay the promissory note
          and had signed it to induce Mr. Graber to convery
 7        [sic] . . . Serena Way to her. Miyasaki believes
          that, accordingly, the debt was incurred through fraud
 8        and is thereby non-dischargeable under 11 U.S.C.
          section 523(a)(2). Miyasaki intends to file an
 9        adversary proceeding on this issue.
10        On November 16, 2013, three weeks after the October 26,
11   2012 deadline for filing nondischargeability complaints,
12   Appellant filed her complaint seeking to except the debt owed to
13   her from discharge, alleging that debtor incurred the debt by
14   fraud.   Debtor moved to dismiss the complaint as late filed
15   under Rule 4007(c).   Appellant opposed, claiming that the
16   late-filed adversary complaint related back to ¶ 6 of her
17   Objection, which was filed on August 24, 2012, almost two months
18   before the October 26, 2012 deadline for filing dischargeability
19   complaints.   In support of her relation-back theory, Appellant
20   maintained that ¶ 6 provided debtor with fair notice that
21   Appellant’s claim for nondischargeability was based on fraud,
22   and that debtor was not prejudiced by the three-week late filing
23   of the adversary complaint.
24        Debtor argued in response that ¶ 6 of Appellant’s Objection
25   failed to meet the criteria for a complaint under Civil Rule 8
26   and Rule 7008 because it did not (1) provide a basis for the
27   bankruptcy court’s jurisdiction; (2) make a demand for relief;
28   or (3) state whether the matter was core or non-core.   According

                                    -4-
 1   to debtor, application of the relation-back doctrine was not
 2   warranted under the facts and thus Appellant’s complaint was
 3   time barred.
 4            At the January 14, 2013 hearing on the matter, the
 5   bankruptcy court applied the relevant Ninth Circuit case law
 6   construing the substantial compliance and relation back
 7   doctrines and agreed with debtor.                The court dismissed
 8   Appellant’s adversary proceeding by order entered on January 17,
 9   2013.     Appellant timely appealed.
10                                 II.    JURISDICTION
11            The bankruptcy court had jurisdiction over this proceeding
12   under 28 U.S.C. §§ 1334 and 157(b)(2)(A) and (I).               We have
13   jurisdiction under 28 U.S.C. § 158.
14                                       III.    ISSUE
15            Whether the bankruptcy court erred by deciding that the
16   substantial compliance and relation back doctrines did not make
17   Appellant’s complaint timely.
18                           IV.    STANDARD OF REVIEW
19            Whether a pleading substantially complies with Civil
20   Rule 8(a) is a question of law which we review de novo.                We also
21   review a Civil Rule 15(c)(2)4 relation-back decision de novo.
22   Dominguez v. Miller (In re Dominguez), 51 F.3d 1502, 1508
23   (9th Cir. 1995); Classic Auto Refinishing, Inc. v. Marino
24   (In re Marino), 143 B.R. 728 (9th Cir. BAP 1992), aff’d, 37 F.3d
25   1354 (9th Cir. 1994).
26
27
          4
            Civil Rule 15 is applicable to adversary proceedings in
28   bankruptcy under Rule 7015.

                                                -5-
 1                             V.   DISCUSSION
 2        Rule 4007(c) provides:
 3        A complaint to determine the dischargeability of any
          debt pursuant to § 523(c) of the Code shall be filed
 4        not later than 60 days following the first date set
          for the meeting of the creditors held pursuant to
 5        § 341(a). The court shall give all creditors not less
          that 30 days notice of the time so fixed in the manner
 6        provided in Rule 2002. On motion of any party in
          interest, after hearing on notice, the court may for
 7        cause extend the time fixed under this subdivision.
          The motion shall be made before the time has expired.
 8
 9        Rule 4007(c) is strictly construed in the Ninth Circuit.
10   In re Marino, 37 F.3d at 1359.    Here, there is no dispute that
11   McCarthy received notice of the October 26, 2012 deadline for
12   filing dischargeability complaints well in advance of the
13   deadline and that Appellant’s complaint against debtor was not
14   filed or served until three weeks after the bar date had passed.
15   A.   The Substantial Compliance and Relation Back Doctrines
16        Although untimely, a bankruptcy court may consider a
17   nondischargeability complaint timely based on the doctrines of
18   substantial compliance and relation back of amended pleadings.
19   In re Marino, 37 F.3d 1354 (finding no substantial compliance);
20   In re Dominguez, 51 F.3d at 1510 (finding substantial compliance
21   and relation back); Markus v. Gschwend (In re Markus), 313 F.3d
22   1146, 1150-51 (9th Cir. 2002) (finding no substantial
23   compliance).   The Ninth Circuit’s application of these doctrines
24   to the underlying facts in each of the foregoing cases is
25   instructive.
26        In Marino, the creditor received timely written notice of
27   the bankruptcy and the bar date for filing claims under
28   § 523(c).   The creditor’s counsel filed an “Opposition to Sale”

                                      -6-
 1   before the bar date and told the debtor’s attorney that the
 2   creditor intended to file a nondischargeability complaint.    The
 3   complaint was filed nine days late.     The debtor filed an answer
 4   asserting the bar date as an affirmative defense and moved to
 5   dismiss the complaint.   The bankruptcy court dismissed the
 6   complaint.   On appeal, this Panel and the Ninth Circuit
 7   affirmed.    In discussing whether the “Opposition to Sale” and
 8   the documents filed with it substantially complied with
 9   requirements of a complaint, the Ninth Circuit noted that Civil
10   Rule 8(a) requires a pleading that states a claim for relief to
11   “include a demand for judgment for the relief the pleader
12   seeks.”   37 F.3d at 1357.   The court found no language in the
13   opposition or documents filed with it that demanded a judgment
14   of nondischargeability as required by Rule 8(a).    In addition,
15   the court noted that the opposition was not captioned as a
16   pleading, did not include the correct file number as required by
17   Rules 7(a) and 10(a) or satisfy the additional requirement of
18   Rule 7008(a) that in an adversary proceeding before a bankruptcy
19   judge, a complaint shall contain a statement that the proceeding
20   is core or non-core.   Id.
21        The Ninth Circuit emphasized that the purpose of a pleading
22   is to give the defendant fair notice of the plaintiff’s claim
23   and the grounds for the claim.    Id.   “However, the policy of
24   construing pleadings liberally does not justify the conclusion
25   that any document filed in a court giving some notice of a claim
26   satisfies the requirements of the Federal Rules.”    Id.   In the
27   end, the court found that the opposition and the documents filed
28   with it did not satisfy the requirements for a complaint.

                                      -7-
 1   Accordingly, because the later filed complaint had nothing to
 2   relate back to, it was not timely filed.
 3           In Dominguez, the Ninth Circuit reached a different result.
 4   There, debtor filed its chapter 11 petition and subsequently the
 5   trustee filed a plan.    In response to the trustee’s plan,
 6   creditors filed a “Memorandum Re: Relationship between Order
 7   Confirming Trustee’s Plan and Debtor’s Discharge,” in which they
 8   alleged that confirmation of the trustee’s plan should be denied
 9   because the plan satisfied all the statutory requirements for
10   nondischargeability under § 1141(d)(3).5    Creditors did not file
11   a timely nondischargeability complaint.    Creditors’ counsel took
12   the position that an adversary complaint was unnecessary based
13   on his belief that § 1141(d)(3) prohibited the debtor’s
14   discharge as a matter of law.    51 F.3d at 1505.
15           At the confirmation hearing, the bankruptcy court deferred
16   its decision on the creditors’ memorandum and directed them to
17   submit their argument as a declaratory judgment action.    The
18   court also suggested that Rule 4004(a) barred the creditors from
19   objecting to the debtor’s discharge because they had not filed a
20
21       5
             1141(d)(3) provides:
22
         The confirmation of a plan does not discharge a debtor
23       if--
              (A) the plan provides for the liquidation of
24            all or substantially all of the property of
              the estate;
25            (B) the debtor does not engage in business
26            after consummation of the plan; and
              (C) the debtor would be denied a discharge
27            under section 727(a) of this title if the
              case were a case under chapter 7 of this
28            title.

                                      -8-
 1   complaint by the date of the confirmation hearing.    The
 2   creditors responded by filing a complaint, after the
 3   confirmation hearing.     In response, the debtor asserted
 4   Rule 4004(a) as an affirmative defense.    The bankruptcy court
 5   dismissed the creditors’ complaint.
 6        This Panel reversed, finding that the creditors'
 7   pre-confirmation memorandum was sufficient to satisfy the
 8   requirements of a timely complaint on the basis that it clearly
 9   challenged the debtor’s right to a discharge and contained
10   factual allegations and some evidence in support of those
11   allegations.   On further appeal, the Ninth Circuit affirmed the
12   Panel, concluding that the post-confirmation hearing complaint
13   related back to the creditors’ memorandum filed before the
14   hearing.   Id. at 1510.
15        Finally, in Markus, the Ninth Circuit considered whether a
16   “Motion to Object to Debtors [sic] Discharge and Convert the
17   Chapter 7 Case to Chapter 13” was a complaint, albeit a
18   deficient one, under Rule 7008(a).     In examining the content of
19   the motion, the Ninth Circuit found that it was “aimed at
20   converting Markus’s case from Chapter 7 to Chapter 13.”
21   313 F.3d at 1150.   The court found that the document failed to
22   identify any code section or criteria for nondischargeability
23   nor did it set forth any facts having to do with a claim for
24   relief based on nondischargeability.    Consequently, the
25   appellate court concluded that it was not like the document in
26   Dominguez where the main deficiency was that it was captioned a
27   “Discharge Memorandum” rather than a “complaint” but otherwise
28   cited the statutory criteria for nondischargeability, referenced

                                      -9-
 1   specific sections of the examiner’s report as support for
 2   allegations that the criteria were satisfied, and stated the
 3   claim for relief by asserting that the confirmation order could
 4   not discharge the debtor’s debts.      Id.   The court found that
 5   instead, the document was “more like” the “Opposition to Sale”
 6   which it had deemed insufficient in Marino, “which also failed
 7   to demand a judgment of nondischargeability, was not captioned
 8   as a pleading, and contained no statement that the proceeding
 9   was core or non-core.”   Id.   In the end, the Ninth Circuit found
10   that the document, even if construed as meeting the requirements
11   for a complaint, could not relate back because the motion
12   pointed a completely different direction than the later filed
13   complaint.   Therefore, the complaint did not relate back to the
14   motion and was untimely.   Id. at 1150-51.
15   B.   Analysis
16        The forgoing cases teach that application of the
17   substantial compliance doctrine is concerned with notice and not
18   just “some notice,” but notice that substantially complies with
19   the requirements of the Federal Rules of Bankruptcy Procedure.
20   In re Markus, 313 F.3d at 1150 (framing the “dispositive
21   question” as whether the timely filed pleading put the debtor on
22   notice that the creditor was objecting to her discharge);
23   In re Marino, 37 F.3d at 1357 (the policy of construing
24   pleadings liberally does not justify the conclusion that any
25   document filed in a court giving some notice of a claim
26   satisfies the requirements of the Federal Rules).
27        The type of notice required for nondischargeability
28   complaints based on fraud is set forth in Civil Rules 8 and 9,

                                     -10-
 1   made applicable to bankruptcy proceedings under Rules 7008 and
 2   7009.    Generally, under Civil Rule 8(a), a complaint must
 3   contain (1) a short and plain statement of the grounds for the
 4   court’s jurisdiction; (2) a short and plain statement of the
 5   claim showing that the pleader is entitled to relief; and (3) a
 6   demand for the relief sought.    “[T]he main purpose of the
 7   complaint is to provide notice of what plaintiff's claim is and
 8   the grounds upon which the claim rests . . . . [the] plaintiff
 9   must at least set forth enough details so as to provide a
10   defendant and the court with a fair idea of the basis of the
11   complaint and the legal grounds claimed for recovery.”     Acequia,
12   Inc. v. Clinton (In re Acequia, Inc.), 34 F.3d 800, 814 (9th
13   Cir. 1994).    Rule 7008(a) imposes the additional requirement
14   that the complaint contain a statement that the proceeding
15   before a bankruptcy judge is core or non-core.
16           When fraud is alleged, Civil Rule 9(b) requires more.
17   Under that rule, “a party must state with particularity the
18   circumstances constituting fraud.”      Kearns v. Ford Motor Co.,
19   567 F.3d 1120, 1124 (9th Cir. 2009).
20           [Civil] Rule 9(b) demands that the circumstances
             constituting the alleged fraud be specific enough to
21           give defendants notice of the particular misconduct
             . . . so that they can defend against the charge and
22           not just deny that they have done anything wrong.
             Averments of fraud must be accompanied by ‘the who,
23           what, when, where, and how’ of the misconduct charged.
             A party alleging fraud must ‘set forth more than the
24           neutral facts necessary to identify the transaction.’
25   Id. at 1124–25.    “Fraud can be averred either directly, by
26   specifically averring fraud, or indirectly, by alleging facts
27   that, if true, would necessarily constitute fraud even if the
28   word ‘fraud’ is not used.”    Id. at 1124.    “[M]ere conclusory

                                      -11-
 1   allegations of fraud are insufficient.”   Moore v. Kayport
 2   Package Express, 885 F.2d 531, 540 (9th Cir. 1989).
 3        Paragraph 6 of Appellant’s Objection does not substantially
 4   comply with the above criteria for a nondischargeability
 5   complaint based on fraud.   In examining the content of her
 6   Objection as a whole, we find that its purpose appears “clearly
 7   aimed” at defeating confirmation of debtor’s plan and not at
 8   objecting to debtor’s discharge.    The leading paragraphs relate
 9   to confirmation issues:   in ¶ one, Appellant alleged that the
10   plan ran afoul of § 1325(a)(5)(B)(ii) by not providing her with
11   distributions with a value equal to the allowed amount of her
12   claim and in ¶ two, she agreed with the trustee’s objection to
13   the plan that it did not comply with the requirements of
14   § 1325(a)(6) in that it did not provide for arrears and/or
15   on-going payments to junior lienholders on the property.     The
16   bulk of her remaining allegations relate to the valuation of the
17   property and the inaccuracies or incomplete nature of
18   information contained in debtor’s petition.   We construe these
19   allegations as addressing Appellant’s perception that the
20   treatment of her claim under the plan was unfair.
21        Only at the end of her Objection in ¶ 6 does Appellant
22   mention debtor’s alleged fraud, that the debt was
23   nondischargeable under § 523(a)(2), and that she intended to
24   file an adversary proceeding on this issue.   However, ¶ 6 does
25   not make up for Appellant’s failure to file a timely
26   nondischargeability complaint.    Although Appellant mentions
27   § 523(a)(2) as a basis for her nondischargeability claim, we
28   conclude that ¶ 6 does not contain enough details to provide

                                      -12-
 1   debtor with a fair idea of the basis for Appellant’s claim and
 2   the legal grounds claimed for recovery for several reasons.
 3          First, Appellant fails to differentiate between
 4   § 523(a)(2)(A) and (B) and the justifiable reliance or
 5   reasonable reliance standards of those sections.   Although
 6   counsel argued at the hearing on this matter that Appellant’s
 7   fraud claim could only be under § 523(a)(2)(A), even in that
 8   case she does not mention facts showing Graber’s reliance on
 9   debtor’s misrepresentations at all.
10          Second, the neutral and conclusory facts as alleged do not
11   meet the standard for pleading a fraud claim with the
12   particularity required under Civil Rule 9(b).   See Dominguez,
13   51 F.3d at 1508 (explaining that within the context of
14   bankruptcy, courts construe deficient pleadings liberally, if
15   the pleading substantially complies with requirements of a
16   complaint under Civil Rule 9(b) by providing “fair notice of
17   what the plaintiff’s claim is and the grounds upon which it
18   rests.”); see also Kearns, 567 F.3d at 1124; Moore, 885 F.2d at
19   540.
20          Next, it does not appear that Appellant makes a demand for
21   relief in the Objection pertaining to the nondischargeability of
22   the debt.   See In re Marino, 37 F.3d at 1357 (noting that there
23   was no language in the Opposition or documents filed with it
24   that demands judgment of nondischargeability as required by
25   Civil Rule 8(a)).   Instead, Appellant states in ¶ 6 that she
26   intended to file an adversary proceeding based on her legal
27   conclusion that debtor committed fraud.
28          Finally, there is no statement that the proceeding was core

                                     -13-
 1   or non-core as required under Rule 7008(a).   Id. at 1357.
 2   Although counsel argued at the hearing that implicitly the
 3   matter could only be core because Appellant alleged the debt was
 4   nondischargeable under § 523(a), the Marino court found it
 5   significant that this requirement for a complaint was lacking.
 6   We cannot simply stretch the substantial compliance doctrine to
 7   fit the notice requirements for a complaint through implication,
 8   especially when faced with the strict deadline under
 9   Rule 4007(c) for filing complaints objecting to the
10   dischargeability of specific debts.
11        Due to these deficiencies, we conclude that ¶ 6 of
12   Appellant’s Objection is closer to the documents in Markus and
13   Marino than Dominguez.   Because this paragraph was inadequate to
14   put debtor on notice of the claim against her, we agree with the
15   bankruptcy court’s assessment that ¶ 6 did not substantially
16   comply with the requirements for a nondischargeability
17   complaint.   Therefore, Appellant’s complaint filed on
18   November 16, 2013, did not relate back to ¶ 6 of Appellant’s
19   Objection.   As her complaint was untimely filed under Rule
20   4007(c), dismissal was proper.
21                            VI.   CONCLUSION
22        For the reasons stated, we AFFIRM.
23
24
25
26
27
28

                                      -14-
