17-4028-cv
NCL (Bahamas) Ltd. v. O.W. Bunker USA, Inc.

                            UNITED STATES COURT OF APPEALS
                                FOR THE SECOND CIRCUIT

                                     SUMMARY ORDER

RULINGS BY SUMMARY ORDER DO NOT HAVE PRECEDENTIAL EFFECT.
CITATION TO A SUMMARY ORDER FILED ON OR AFTER JANUARY 1, 2007, IS
PERMITTED AND IS GOVERNED BY FEDERAL RULE OF APPELLATE
PROCEDURE 32.1 AND THIS COURT’S LOCAL RULE 32.1.1. WHEN CITING A
SUMMARY ORDER IN A DOCUMENT FILED WITH THIS COURT, A PARTY MUST
CITE EITHER THE FEDERAL APPENDIX OR AN ELECTRONIC DATABASE (WITH
THE NOTATION “SUMMARY ORDER”). A PARTY CITING A SUMMARY ORDER
MUST SERVE A COPY OF IT ON ANY PARTY NOT REPRESENTED BY COUNSEL.


        At a stated Term of the United States Court of Appeals for the Second Circuit, held at the
Thurgood Marshall United States Courthouse, 40 Foley Square, in the City of New York on the
19th day of December two thousand eighteen.

Present:       DENNIS JACOBS,
               ROSEMARY S. POOLER,
               RICHARD C. WESLEY,
                          Circuit Judges.

_____________________________________________________

NCL (BAHAMAS) LTD., dba NORWEGIAN CRUISE LINES,

                              Plaintiff-Appellee,

                      v.                                                   17-4028-cv

O.W. BUNKER USA, INC., KELLY BEAUDIN STAPLETON,
Liquidating Trustee of the OWB USA Liquidating Trust,

                        Defendants-Appellants.
_____________________________________________________

Appearing for Appellants:     Robert E. O’Connor, Montgomery McCracken Walker &
                              Rhoads LLP (Davis Lee Wright, on the brief), New York, N.Y.
Appearing for Appellee:        Henry J. Rodriguez, Fowler Rodriguez (Michael A. Harowski,
                               Fowler Rodriguez, and Jacob M. Pylman, LeClair Ryan, on the
                               brief), New Orleans, La.

Appeal from the United States District Court for the District of Connecticut (Haight, J.).

     ON CONSIDERATION WHEREOF, IT IS HEREBY ORDERED, ADJUDGED,
AND DECREED that the order of said District Court be and it hereby is VACATED and
REMANDED.

         Defendants-Appellants O.W. Bunker USA, Inc. and Kelly Beaudin Stapleton, liquidating
trustee of the OWB USA Liquidating Trust (collectively, “OWB USA”), appeal from the
November 29, 2017, order of the United States District Court for the District of Connecticut
(Haight, J.) preliminarily enjoining arbitration in London between OWB USA and NCL
(Bahamas) Ltd. (“NCL”) concerning a sale of bunkers in October of 2014. We assume the
parties’ familiarity with the underlying facts, procedural history, and specification of issues for
review.

        On October 8, 2014, NCL contracted with OWB USA to supply bunkers—tanks of
fuel—for NCL’s vessel the Norwegian Spirit, which was to make port in Piraeus, Greece, later
that month. OWB USA was an affiliate of the worldwide O.W. Bunker Group, and the contract
incorporated the O.W. Bunker Group’s general terms and conditions. Two provisions are of
particular importance to this appeal. First, the O.W. Bunker Group terms and conditions specify
that English law governs the contract and that OWB USA can refer disputes under the contract to
arbitration in London. Second, the terms and conditions provide that this forum-selection clause
can be varied:

    (a) These Terms and Conditions are subject to variation in circumstances where the
        physical supply of the Bunkers is being undertaken by a third party which insists
        that the Buyer is also bound by its own terms and conditions. In such
        circumstances, these Terms and Conditions shall be varied accordingly, and the
        Buyer shall be deemed to have read and accepted the terms and conditions
        imposed by the said third party.

    (b) Without prejudice or limitation to the generality of the foregoing, in the event that
        the third party terms include:
        …
        (ii) A different law and/or forum selection for disputes to be determined, then
        such law selection and/or forum shall be incorporated into these terms and
        conditions.

App. at A-67, L.4.1 Thus, a third-party supplier may insist that their terms and conditions apply
to OWB USA’s buyer and the third-party supplier’s forum selection clause will then supersede
OWB USA’s forum-selection clause.

1
  Due to a drafting error, subsection L.4(b) contains two subsections labeled as “(ii).” We here
refer to what but for the drafting error would be subsection (iii).


                                                  2
        After NCL and OWB USA executed the October 2014 contract for the bunkers supply,
OWB USA subcontracted with O.W. Bunker Malta (“OWB Malta”), a fellow member of the
O.W. Bunker Group, to provide the bunkers for the Norwegian Spirit. In turn, OWB Malta
subcontracted with EKO Industrial and Commercial Petroleum Company (“EKO”), a Greek
company, to be the physical supplier of the bunkers. In all, three separate contracts controlled the
transaction: NCL contracted with OWB USA, which contracted with OWB Malta, which
contracted with EKO.

        EKO timely delivered the bunkers to the Norwegian Spirit in Piraeus. Thereafter, EKO
invoiced OWB Malta for the bunkers, and OWB USA invoiced NCL, calling for payment within
30 days of the issuance of the invoice. But before payment on either invoice was due, the O.W.
Bunker Group became insolvent, and OWB USA filed for bankruptcy. When the Group
collapsed, EKO decided to forgo collecting payment from OWB Malta and instead threatened to
arrest the Norwegian Spirit via a maritime lien unless NCL paid the amount EKO had invoiced
OWB Malta. The Norwegian Spirit was voyaging on a cruise with thousands of passengers at the
time and capitulated to EKO’s threat rather than risk disrupting the cruise. OWB USA’s
liquidating trustee eventually demanded that NCL pay OWB USA for the bunkers, and when
NCL refused, the trustee notified NCL that it would seek arbitration in London. NCL sought an
order enjoining the arbitration proceedings and declaring that NCL’s debts to OWB USA were
satisfied.

        NCL now contends that EKO, as the third-party supplier, caused the forum-selection
clause in OWB USA’s terms and conditions to be varied by insisting that its terms and
conditions be applied to the transaction. EKO’s terms and conditions provide:

       This Agreement shall be governed by and construed in accordance with Greek
       law and any dispute which may arise in connection there with shall be submitted
       exclusively to the jurisdiction of Piraeus Courts.

App. at A-75, cl. 10. Thus, if EKO’s terms and conditions vary the terms and conditions between
OWB USA and NCL, then the parties would be required to litigate the instant dispute in Piraeus,
Greece.

        The district court granted NCL’s request for a preliminary injunction of the London
arbitration. NCL (Bahamas) Ltd. v. O.W. Bunker USA, Inc., 280 F. Supp. 3d 324, 348 (D. Conn.
2017). The district court reasoned that if EKO insisted that its terms and conditions be applied to
the transaction, then Clause L.4 of OWB USA’s terms and conditions would be triggered to vary
the forum-selection clause therein. Id. at 346. The district court concluded that EKO had so
insisted because “O.W. Malta was aware of EKO’s standard terms and conditions, and agreed to
them” by accepting OWB Malta’s order. Id. Thus, the district court granted a preliminary
injunction of the London arbitration proceedings because it found that NCL was likely to
succeed on the merits. Id. at 347–48. OWB USA timely appealed.

       We review a district court’s grant of a preliminary injunction for abuse of discretion and
review its legal decisions de novo. Goldman, Sachs & Co. v. Golden Empire Schs. Fin. Auth.,



                                                 3
764 F.3d 210, 214 (2d Cir. 2014). A preliminary injunction is appropriate where the movant has
shown “(a) irreparable harm and (b) either (1) likelihood of success on the merits or
(2) sufficiently serious questions going to the merits to make them a fair ground for litigation and
a balance of hardships tipping decidedly toward the party requesting the preliminary relief.”
Maryland Cas. Co. v. Realty Advisory Bd. on Labor Relations, 107 F.3d 979, 984 (2d Cir. 1997)
(internal quotation marks omitted). We have previously held that requiring a party to participate
in arbitration to which it did not consent constitutes irreparable harm: “Although an injury that is
adequately compensated by a monetary award is not considered ‘irreparable,’ here the time and
resources [the movant] would expend in arbitration is not compensable by any monetary award
of attorneys’ fees or damages . . . .” Id. at 985 (citation omitted); see also Merrill Lynch Inv.
Managers v. Optibase, Ltd., 337 F.3d 125, 129 (2d Cir. 2003).

        To determine whether NCL is likely to succeed on the merits, we must interpret OWB
USA’s terms and conditions. The terms and conditions contain a choice-of-law provision
selecting English law to govern disputes, so we apply English law to determine whether EKO
insisted that its terms and conditions apply to the transaction. See Roby v. Corp. of Lloyd’s, 996
F.2d 1353, 1362-63 (2d Cir. 1993). We review a district court’s rulings on questions of foreign
law and on contract interpretation de novo. Fin. One. Pub. Co. v. Lehman Bros. Special Fin.,
Inc., 414 F.3d 325, 339-40 (2d Cir. 2005); see also Fed. R. Civ. P. 44.1 (“The court’s
determination [of foreign law] must be treated as a ruling on a question of law.”).

        To resolve whether the forum-selection clause in OWB’s terms and conditions was
varied, we must determine whether EKO (1) insisted that its terms and conditions applied and (2)
insisted that its terms and conditions applied to NCL specifically.

        On the first inquiry, we must interpret the word “insist” as used in Clause L.4 according
to English contract principles. Under English law, we determine the objective meaning of a
contract’s language, using the natural and ordinary meaning of the text, Wood v. Capita Ins.
Servs. Ltd. [2017] EWCA (UKSC) 24; [2017] 2 W.L.R. 1095; 2017 WL 01084489, and
considering the contract as a whole and in light of the contract and disputed clause’s purpose,
CLP Holding Co. v. Singh & Anr [2014] EWCA (Civ) 1103, at D5; [2015] 1 P. & C.R. DG2.
The parties have offered two definitions of “insist” in this matter—NCL argues that “insist”
means “demand or require,” and OWB USA argues that it means “impose.” As a practical
matter, we see little difference between the proffered definitions—both definitions require that
EKO take a firm position that its terms and conditions apply, which is consistent with dictionary
definitions of “insist.” Insist, Oxford English Dictionary (1971) (“to maintain persistently or
positively that a thing is so”); Insist, Webster’s New Collegiate Dictionary (10 ed. 1998) (“to be
emphatic, firm, or resolute about something intended, demanded, or required”). Moreover, both
definitions are consistent with “impose,” which is used later in Clause L.4 to refer to the third-
party supplier’s insistence on its terms and conditions. Thus, the district court needed to first
determine whether EKO had taken a firm position that NCL be bound by EKO’s terms and
conditions here.

        We conclude that the district court’s factual findings regarding EKO’s insistence are
insufficient to resolve this dispute. The district court’s entire conclusion in this regard was that
“O.W. Malta was aware of EKO’s standard terms and conditions, and agreed to them” by



                                                  4
accepting OWB Malta’s order. NCL (Bahamas) Ltd., 280 F. Supp. 3d at 346. The court inferred
that since OWB Malta was a “regional affiliate of the world’s largest bunker broker” and “EKO
was a major local supplier of bunker fuels,” the parties likely had many other dealings through
which OWB Malta became aware of EKO’s terms and conditions. Id. at 345. However, OWB
Malta’s agreement raises the issue of whether EKO insisted but does not answer it.

        There are no findings as to whether, by trade custom or OWB Malta’s experience with
EKO, the EKO terms and conditions were requirements in actual effect or whether negotiations
over such terms and conditions are customarily conducted or customarily foreclosed. On remand,
the district court may consider evidence on those questions or any others, alternatively or in
addition, to support a finding as to EKO’s insistence. Without such a finding, the district court
could not hold that NCL was likely to succeed on the forum-selection issue. A preliminary
injunction was therefore not warranted.

       We have considered the remainder of OWB USA’s arguments and find them to be
without merit. Accordingly, the order of the district court hereby is VACATED, and this matter
is REMANDED for the district court to consider whether EKO insisted that its terms and
conditions apply to NCL and hold any further proceedings consistent with this order.


                                                    FOR THE COURT:
                                                    Catherine O’Hagan Wolfe, Clerk




                                               5
