Filed 3/27/17




                              CERTIFIED FOR PUBLICATION

                IN THE COURT OF APPEAL OF THE STATE OF CALIFORNIA

                              FOURTH APPELLATE DISTRICT

                                         DIVISION THREE


AMANDA QUILES,

    Plaintiff and Respondent,                          G054353

        v.                                             (Super. Ct. No. 30-2010-00425532)

ARTHUR J. PARENT, JR.,                                 OPINION

    Defendant and Appellant.



                  Petition for writ of supersedeas on an appeal from a judgment of the
Superior Court of Orange County, William D. Claster, Judge. Petition granted.
                  Law Office of Stephen A. Madoni and Stephen A. Madoni for Defendant
and Appellant.
                  Bryan Schwartz Law and Bryan Schwartz; Levene, Neale, Bender, Yoo &
Brill and Daniel H. Reiss for Plaintiff and Respondent.


                                     *          *          *
THE COURT:*
              A judgment debtor must bond a money judgment to stay its execution
                                                                            1
pending resolution of an appeal. (Code Civ. Proc., § 917.1, subd. (a)(1).) “However, no
undertaking shall be required . . . solely for costs awarded under” section 1021 et seq.
(§ 917.1, subd. (d).)
              Judgment was entered in favor of plaintiff Amanda Quiles and against
defendant Arthur Parent, Jr. Parent satisfied the damages portion of the judgment.
Parent‟s appeal relates solely to the awards of attorney fees and costs that followed the
initial entry of judgment. Parent did not satisfy or bond the awards of costs and attorney
fees.
              Quiles is attempting to collect the remainder of her judgment pending this
appeal. The trial court denied Parent‟s request to stay enforcement of the judgment.
Parent asks this court to issue a writ of supersedeas clarifying that the remainder of the
judgment is automatically stayed pending appeal.
              We conclude that the attorney fees and costs awarded to Quiles qualify as
“costs” under section 1021 et seq. We therefore issue the requested writ of supersedeas,
staying enforcement of the remainder of the judgment pending resolution of this appeal.


                                          FACTS


              Quiles (and other plaintiffs) initially filed this case in 2010 as a wage and
hour class action against Parent (and additional defendants). The complaint featured
causes of action under the Labor Code and the federal Fair Labor Standards Act (FLSA).


*
              Before O‟Leary, P.J., Fybel, J., and Ikola, J.
1
              Unless otherwise specified, all statutory references are to the Code of Civil
Procedure.

                                              2
Quiles dismissed her individual wage and hour claims to allow her subsequently added
wrongful termination claim to proceed to trial.
              Quiles pursued her wrongful termination cause of action under the FLSA.
(29 U.S.C. § 215(a)(3) [unlawful “to discharge . . . any employee because such employee
has filed any complaint or instituted or caused to be instituted any proceeding under or
related to this chapter”].) FLSA claims may be brought “in any Federal or State court of
competent jurisdiction . . . .” (29 U.S.C. § 216(b).) As to damages in a FLSA wrongful
termination action, an employer “shall be liable for such legal or equitable relief as may
be appropriate to effectuate the purposes of [the statute], including without limitation . . .
the payment of wages lost and an additional equal amount as liquidated damages.” (29
U.S.C. § 216(b).) “The court in such action shall, in addition to any judgment awarded to
the plaintiff or plaintiffs, allow a reasonable attorney‟s fee to be paid by the defendant,
and costs of the action.” (29 U.S.C. § 216(b).)
              A jury returned a special verdict in favor of Quiles. The jury found that:
(1) Quiles‟ lawsuit was a substantial motivating reason for her discharge; (2) defendants‟
(including Parent‟s) conduct was a substantial factor in causing harm to Quiles; and (3)
defendants failed to prove that they would have made the same decision based upon a
legitimate, non-retaliatory reason.
              The jury found Quiles suffered damages as follows: (1) economic damages
for loss of past earnings — $3,000; (2) non-economic loss, including emotional distress
— $27,500; and (3) punitive damages — $350,000. The trial court awarded an additional
sum of $3,000 for “liquidated damages.” (See 29 U.S.C. § 216(b).) Blank lines were
included in the initial judgment for reasonable attorney fees and costs of litigation. In
sum, when judgment was entered on April 19, 2016, the total damages award stood at
$383,500.
              Defendants (including Parent) moved for a new trial. The court
conditionally granted the new trial motion, subject to Quiles consenting to a reduction of

                                              3
the punitive damage award to $175,000. (See § 662.5, subd. (a)(2).) Quiles accepted the
proposed reduction, bringing the total damage award down to $208,500.
              Also after the entry of the initial April 2016 judgment, Quiles sought
attorney fees and costs in accordance with California procedure. On May 5, 2016, Quiles
filed a memorandum of costs. (Cal. Rules of Court, rule 3.1700(a).) On June 20, 2016,
Quiles filed a motion for attorney fees. (Cal. Rules of Court, rule 3.1702(b); § 1033.5,
subd. (c)(5)(A).) Defendants filed a motion to tax costs (Cal. Rules of Court, rule
3.1700(b)) and an opposition to the motion for attorney fees. The court conducted a
hearing on these matters on August 26, 2016.
              The court awarded $689,310.04 in attorney fees to Quiles by way of a
lengthy statement of decision entered on September 27, 2016. In a separate September
30 order, the court awarded $50,591.69 in costs to Quiles. An amended judgment was
entered on October 18, 2016, which reflected the updated damage award (total of
$208,500), the attorney fee award ($689,310.04), and the cost award ($50,591.69).
              On December 2, 2016, Parent filed a notice of appeal. Parent had
previously sent a $50,000 check to Quiles, with an explanation that he intended to appeal
solely the attorney fee and cost awards (not the underlying judgment). Parent made
additional payments of $158,500 (on Jan. 10, 2017) and $13,916.17 (on Jan. 17, 2017),
fully satisfying the damages component of the judgment and interest thereon. According
to the petition, Parent intends to argue on appeal that the court abused its discretion by:
(1) awarding generally excessive costs and attorney fees; (2) awarding costs and fees that
pertained solely to the wage and hour case (not the wrongful termination cause of action);
and (3) awarding costs prohibited by section 1033.5.
              Meanwhile, Quiles took steps to enforce the judgment against Parent. The
clerk of court issued a writ of execution on November 4, 2016. (§ 699.510 et seq.) On
December 8, 2016, Quiles filed a motion seeking appointment of a receiver (§ 708.610 et
seq.) and a charging order (§ 708.310 et seq.). On December 15, 2016, Quiles served

                                              4
subpoenas to take judgment debtor examinations. (§ 708.110 et seq.) Parent received a
notice of levy on his bank account on February 2, 2017. (§ 700.140.)
               The court denied Parent‟s ex parte application to stay enforcement of the
judgment pending appeal. The court indicated that Parent would need to appear for a
judgment debtor‟s examination, but that, so long as Parent did so, the court would not
grant the motion for a receiver or charging order.
               On February 14, 2017, Parent filed a petition for writ of supersedeas and
request for a temporary stay. Quiles filed an opposition to the petition and stay request
on February 15, 2017. We issued a temporary stay of enforcement proceedings and
invited additional briefing, which the parties have provided.


                                       DISCUSSION


               Appellate courts are empowered to issue a writ of supersedeas in
appropriate circumstances. (§ 923; Cal. Rules of Court, rules 8.112, 8.116) A writ of
supersedeas is an appellate court order suspending the enforcement of a trial court
judgment or order while an appeal is pending. (See Smith v. Smith (1941) 18 Cal.2d 462,
464-465.)
               The primary question presented by this petition is whether Parent is
statutorily entitled to a stay of enforcement proceedings. “„Supersedeas is the appropriate
remedy when it appears that a party is refusing to acknowledge the applicability of
statutory provisions “automatically” staying a judgment while an appeal is being
pursued.‟” (Gallardo v. Specialty Restaurants Corp. (2000) 84 Cal.App.4th 463, 467
(Gallardo).)
               Our review is de novo, as the answer turns on the interpretation of
applicable statutes and cases. The pertinent facts are undisputed. Moreover, because the
question here is whether Parent is entitled to an automatic stay, “it is unnecessary for us

                                              5
to balance or weigh the arguments with reference to the possible irreparable injury to [the
parties] as would be necessary if the question of the issuance of the writ was solely a
                                                                                    2
matter of our discretion.” (Feinberg v. One Doe Co. (1939) 14 Cal.2d 24, 29.)


Money Judgments Must Be Bonded
              Subject to numerous exceptions, “the perfecting of an appeal stays
proceedings in the trial court upon the judgment or order appealed from . . . including
enforcement of the judgment or order . . . .” (§ 916, subd. (a).) Parent perfected an
appeal from the postjudgment awards of attorney fees and costs, reflected in separate
postjudgment orders and the amended judgment.
              The only exception at issue is the longstanding statutory rule that money
judgments are not automatically stayed on appeal. “Unless an undertaking is given, the
perfecting of an appeal shall not stay enforcement of the judgment or order in the trial
court if the judgment or order is for any of the following: [¶] (1) Money or the payment
of money . . . . [¶] (2) Costs awarded pursuant to Section 998 which otherwise would
not have been awarded as costs pursuant to Section 1033.5. [¶] (3) Costs awarded
pursuant to Section 1141.21 which otherwise would not have been awarded as costs
pursuant to Section 1033.5.” (§ 917.1, subd. (a); see Stats. 1993, ch. 456, § 13, pp. 2534-

2
               The petition also asks this court, in the alternative, to exercise its discretion
(§ 923) to issue a writ of supersedeas. There are three problems with this request. First,
this argument was not raised below in Parent‟s ex parte application for a stay of
enforcement proceedings. (Nuckolls v. Bank of California, Nat. Assn. (1936) 7
Cal.2d 574, 577 [appellate court generally should not issue supersedeas relief unless
matter has been presented to trial court in the first instance].) Second, as a result, there is
a dearth of evidence in the record pertaining to the respective harm to the parties in
staying the judgment. The facts alleged in the verified petition are conclusory with
regard to irreparable harm. Third, appellate courts should only issue a discretionary stay
of a money judgment in “exceptional circumstances,” which have not been shown here.
(Eisenberg et al., Cal. Practice Guide: Civil Appeals and Writs (The Rutter Group 2016)
¶ 7:282, p. 7-81.) Thus, Parent‟s petition will succeed or fail based solely on the
applicability of the automatic statutory stay.

                                               6
2535 [amending previous version of § 917.1, in part by adding the language in
subdivision (a)(2) and (3)].)
              The amended judgment included awards for damages ($208,500), attorney
fees ($689,310.04), and costs ($50,591.69). Totaled up, Parent was ordered to pay Quiles
$948,401.73. No costs were awarded pursuant to section 998 (e.g., expert witness fees).
Nor were costs awarded pursuant to section 1141.21 (i.e., costs and fees arising out of a
trial de novo in a limited civil matter).
              The judgment was clearly a money judgment under section 917.1,
subdivision (a)(1), which needed to be bonded for a stay of enforcement to occur. An
appropriate undertaking would amount to at least one and one-half times the judgment.
(See § 917.1, subd. (b).) And the undertaking would be calculated based on the entire
judgment ($948,401.73), not just the damages award. (Vadas v. Sosnowski (1989) 210
Cal.App.3d 471, 473 [“costs shall be part of the amount of the judgment for purposes of
the undertaking”]; see § 917.1, subd. (d) [“Costs awarded by the trial court under Chapter
6 (commencing with Section 1021) of Title 14 shall be included in the amount of the
judgment or order for the purpose of applying paragraph (1) of subdivision (a) and
                        3
subdivision (b).” ].)


But Judgments for Costs Alone Need Not be Bonded
              If only this case were so simple. There is an exception to the exception
requiring money judgments to be bonded. For nearly 125 years, the “well established”
rule in this state has been that a judgment consisting solely of costs is not a money
judgment requiring an undertaking. (Bank of San Pedro v. Superior Court (1992) 3

3
               But compare Gallardo, supra, 84 Cal.App.4th at pages 468-470, in which
the court rightly held that the undertaking should be calculated based solely on the award
of $3,000 in expert witness fees pursuant to section 998, not the additional $17,000 in
ordinary costs. The first sentence of section 917.1, subdivision (d), applies only to
paragraph (1) of subdivision (a), not paragraphs (2) or (3).

                                             7
Cal.4th 797, 801 (Bank of San Pedro); see McCallion v. Hibernia etc. Society (1893) 98
Cal. 442, 445.) Our Supreme Court, construing statutory antecedents of sections 916 and
917.1, was concerned that if a judgment for costs was deemed to be a money judgment,
“virtually every judgment would be within the scope of [the money judgment exception],
and an undertaking would be required to stay every judgment pending appeal. The
exception . . . to the automatic stay provision . . . would cease to be an exception; it
would subsume the general rule. Such a result could not have been consistent with the
Legislature‟s intent.” (Bank of San Pedro, at p. 801.)
              Consistent or not with prior legislators‟ intent, this exception was finally
codified in 1993 (one year after the Bank of San Pedro case): “However, no undertaking
shall be required pursuant to this section solely for costs awarded under Chapter 6
(commencing with section 1021) of Title 14.” (§ 917.1, subd. (d); Stats. 1993, ch. 456,
§ 13, p. 2535 [amending previous version of § 917.1, in part by adding this sentence].)
              This rule alone does not get Parent very far. After all, the court awarded
$208,500 in actual damages against Parent. The amended judgment consisted of more
than “costs,” even assuming that the hefty attorney fee ($689,310.04) and cost
($50,591.69) awards fall within section 917.1, subdivision (d) — a point discussed in
greater detail below.
              Parent‟s solution to this predicament was to pay off the damages award
(plus interest) and appeal only the award of attorney fees and costs. He claims that this
maneuver converted what appeared to be a money judgment into a judgment solely for
costs. And he has case law to back up his claim. (Ziello v. Superior Court (1999) 75
Cal.App.4th 651 (Ziello).)
              In Ziello, judgment was entered awarding $62,101.13 in damages to
judgment creditors. (Ziello, supra, 75 Cal.App.4th at p. 653.) Postjudgment motion
practice resulted in an order awarding $19,590 in costs and $140,260 in attorney fees to
the judgment creditors. (Ibid.) The judgment debtor appealed only the order awarding

                                              8
attorney fees and costs. (Ibid.) The judgment debtor arranged for the payment of the
                                                   4
damage award and interest. (Id. at pp. 653-654.) “These payments left only the costs
and attorney‟s fees awarded by the court to be paid.” (Id. at p. 654.) Judgment creditors
attempted to enforce the remainder of the judgment; the trial court issued an ex parte
order quashing the writ of execution. (Ibid.)
              The Ziello court denied judgment creditors‟ petition for writ of mandate.
(Ziello, supra, 75 Cal.App.4th at p. 656.) The judgment debtor “did not appeal from the
judgment which, when rendered, was blank with respect to the amount of costs, including
attorney‟s fees. It was careful to appeal only from the . . . order which determined that
[judgment creditors] were the prevailing parties (and hence entitled to costs), and
specifying the amount of costs and fees.” (Id. at p. 655.) “Since the appeal is limited to
the order awarding costs, including attorney‟s fees, it is within the exclusion of the final
                                                        5
provision of section 917.1, subdivision (d).” (Ibid.)
              The analysis in Ziello is brief and unsatisfying. Nonetheless, it has been
“good law” since 1999 — our research discloses no criticism of the holding in case law
or commentary. And the rule it announces is more fair than the alternative. A costs-only
defense judgment need not be bonded by a losing plaintiff. (§ 917.1, subd. (d).)
However, if Ziello is wrong, a losing defendant must bond the costs portion of a
judgment — even if he or she chooses to appeal solely the award of costs and satisfies the


4
             The Ziello court noted that the parties had waived an argument that this was
not a money judgment because the disputed funds were in the custody of the court. The
case was analyzed as if it were a money judgment under section 917.1. (Ziello, supra, 75
Cal.App.4th at p. 654, fn. 1.)
5
                Again, we are reserving the question of whether attorney fees are “costs”
for later in this opinion. Here, the focus is on whether a judgment debtor may
transmogrify a money judgment into a costs-only judgment by appealing only the
postjudgment award of costs.


                                              9
                6
damages award. Ziello puts plaintiffs and defendants on the same footing with regard to
costs awards under section 917.1, subdivision (d). (See Bank of San Pedro, supra, 3
Cal.4th at pp. 804-805 [equalizing treatment of plaintiffs and defendants is an important
policy factor to consider when interpreting § 917.1].) We therefore agree with the
holding in Ziello.
              Applying Ziello to the facts here, it is clear that Parent is appealing only the
awards of attorney fees and costs and not the underlying damage award. Parent has
satisfied the underlying damage award. If the remaining attorney fees and costs are
“costs” under section 917.1, subdivision (d), Parent is entitled to an automatic stay
without posting an undertaking.
              We therefore must determine whether the costs and attorney fees awarded
here are “costs awarded under Chapter 6 . . . of Title 14.” (§ 917.1, subd. (d).)


What Costs Comprise a “Costs-Only” Judgment?
              Chapter 6 of Title 14 of the Code of Civil Procedure includes sections 1021
through 1038. “Except as otherwise expressly provided by statute, a prevailing party is
entitled as a matter of right to recover costs in any action or proceeding.” (§ 1032, subd.
b).)
              The current version of section 1033.5, subdivision (a) features a list of 16
categories of items “allowable as costs under Section 1032 . . . .” (See, e.g., § 1033.5,
subd. (a)(1) [“Filing, motion, and jury fees”], (a)(3)(A) [“Taking, video recording, and



6
               It is unclear whether Ziello actually requires an appellant to satisfy the
damages portion of the judgment to obtain the benefit of its rule. Perhaps all that is
needed is a notice of appeal limited to the costs award. Here, like the appellant in Ziello,
Parent satisfied the damages portion of the judgment. In our view, the satisfaction of the
damages portion of the judgment should be a condition precedent to gaining the benefit
of the section 917.1, subdivision (d), automatic stay.

                                             10
transcribing necessary depositions”], (a)(4) [“Service of process”], (a)(11) [“Court
reporter fees”].)
              Attorney fees are allowable as costs, “when authorized by any of the
following: [¶] (A) Contract. [¶] (B) Statute. [¶] (C) Law.” (§ 1033.5, subd. (a)(10);
see also § 1021, Civ. Code, § 1717, subd. (a) [when authorized by contract, “attorney‟s
fees . . . shall be an element of the costs of suit”]; Santisas v. Goodin (1998) 17
Cal.4th 599, 606 [“recoverable litigation costs do include attorney fees, but only when the
party entitled to costs has a legal basis, independent of the cost statutes and grounded in
an agreement, statute, or other law, upon which to claim recovery of attorney fees”].)
              Indeed, the majority of the sections included in Chapter 6 of Title 14
explicitly authorize the award of attorney fees in specific types of cases, though none of
these sections applies to the case at hand. (See §§ 1021.4 [defendant suffers felony
conviction for conduct at issue], 1021.5 [success in public interest litigation], 1021.6
[implied indemnity claim], 1021.7 [action for damages arising out of performance of
peace officer duties], 1021.8 [awards to Attorney General in certain actions], 1021.9
[certain trespassing actions], 1021.10 [actions for failure to comply with federal law
regarding sale of cigarettes], 1028.5 [actions between small businesses and state
regulatory agencies], 1029.8 [action against unlicensed persons], 1031 [certain actions for
recovery of wages], 1036 [inverse condemnation], 1038 [bad faith actions brought under
Government Claims Act].)
              At the very least, the plain language of section 917.1, subdivision (d),
suggests that many attorney fee awards can be part of a “costs-only” judgment that need
not be bonded to stay an appeal. Case law bears this point out. (See Chapala
Managment Corp. v. Stanton (2010) 186 Cal.App.4th 1532, 1546-1547 [statutory




                                             11
attorney fees] (Chapala); Ziello, supra, 75 Cal.App.4th at pp. 653-655; Nielsen v.
                                                                              7
Stumbos (1990) 226 Cal.App.3d 301, 304-305 [contractual attorney fees].)
              Chapala is the most recent authority opining on this question. A
homeowners‟ association won injunctive relief against defendant homeowners to enforce
a rule concerning the color of windows. (Chapala, supra, 186 Cal.App.4th at pp. 1534-
1535, 1540.) Though there were no damages, the court awarded the association attorney
fees and costs. (Id. at p. 1540.) The homeowners did not bond their appeal; they sought
supersedeas relief from the appellate court when the trial court refused to stay
enforcement of the judgment. (Id. at p. 1541.) The appellate court held that the
homeowners were entitled to supersedeas relief because the attorney fees were costs as
authorized by statute, Civil Code section 1354. (Chapala, at pp. 1546-1547.)
              Turning back to costs other than attorney fees, section 1033.5, subdivision
(b), sets forth a list of five items that “are not allowable as costs, except when expressly
authorized by law: [¶] (1) Fees of experts not ordered by the court. [¶] (2) Investigation
expenses in preparing the case for trial. [¶] (3) Postage, telephone, and photocopying
charges, except for exhibits. [¶] (4) Costs in investigations of jurors or in preparation for
voir dire. [¶] (5) Transcripts of court proceedings not ordered by the court.” (Italics
added.) Thus, even seemingly prohibited costs under section 1033.5 can be awarded as
costs if they are otherwise expressly authorized by law.


7
               Of course, attorney fees are not always recovered as costs pursuant to a
postjudgment motion. Sometimes, attorney fees from a prior case are recovered as actual
damages. (See, e.g., Mega RV Corp. v. HWH Corp. (2014) 225 Cal.App.4th 1318, 1337-
1340 [tort of another doctrine]; Pace v. Hillcrest Motor Co. (1980) 101 Cal.App.3d 476,
478 [malicious prosecution action].) Another exception to the “attorney fees as costs”
framework is a sanctions award, which can be an appealable order in its own right and
can be entered against a party and that party‟s attorney. (Banks v. Manos (1991) 232
Cal.App.3d 123, 129 [“An award of sanctions is more like a money judgment than it is
like costs”].) But in the case before us, Quiles recovered her attorney fees and other costs
pursuant to postjudgment motion practice.

                                              12
              Moreover, there are two subtly different catchall provisions for the recovery
of costs. First, costs may include “[a]ny other item that is required to be awarded to the
prevailing party pursuant to statute as an incident to prevailing in the action at trial or on
appeal.” (§ 1033.5, subd. (a)(16).) Second, “[i]tems not mentioned in this section and
items assessed upon application may be allowed or denied in the court‟s discretion.”
(§ 1033.5, subd. (c)(4).)
               In sum, the applicable statutes are complex, but very little appears to be
absolutely excluded from classification as a “cost” by the language of section 1033.5.
Based solely on reading the applicable statutes, there is a reasonable argument that nearly
all postjudgment awards of costs in California courts should be subject to the automatic
stay of section 917.1, subdivision (d), including attorney fees and unusual costs particular
to specific statutes or contracts. The only obvious exceptions would be those stated in the
statute, section 998 and section 1141.21 costs. (§ 917.1, subd. (a).)
              Indeed, one court essentially stated this sensible rule just prior to the
amendment of section 917.1 in 1993: “There is no reason for the courts to become mired
in a microscopic examination of a successful party‟s cost bill in order to evaluate whether
any particular cost item is usual or unusual, typical or nontypical or „routine‟ or „non-
routine.‟ A bright line rule that all costs, which are expressly authorized to be awarded
under the provisions of section 1033.5, shall be treated alike for purposes of applying
section 916, is reasonable and simple to apply. Such a rule will enable trial courts to
resolve issues . . . without expensive and time consuming litigation.” (Pecsok v. Black
(1992) 7 Cal.App.4th 456, 462 (Pecsok); id. at pp. 458-459, 462-463 [judgment
consisting of attorney fees, costs, and additional “„litigation expenses‟” authorized by
contract, including expert witness fees, was stayed without the need for an undertaking].)




                                              13
The Source of Confusion
              Mere months later, our Supreme Court held that a costs-only judgment,
which included expert witness fees awarded under section 998, was not stayed pending
appeal without an undertaking. (Bank of San Pedro, supra, 3 Cal.4th at pp. 803-805.) In
doing so, the court disapproved of Pecsok to the extent it was contrary to this new
holding. (Id. at p. 803, fn. 4.)
              At the time, section 917.1 neither specifically addressed expert witness fees
under section 998 (cf. § 917.1, subd. (a)(2)) nor included the rule that a costs-only
judgment is stayed without an undertaking (cf. § 917.1, subd. (d)). The previous version
of section 917.1 was a blank canvas for purposes of applying the court-made rule that
costs-only judgments are stayed without the need for a bond: “(a) The perfecting of an
appeal shall not stay enforcement of the judgment or order in the trial court if the
judgment or order is for money or directs the payment of money, whether consisting of a
special fund or not, and whether payable by the appellant or another party to the action,
unless an undertaking is given. [¶][¶][¶] (d) Costs awarded by the trial court under
Chapter 6 (commencing with Section 1021) of Title 14 shall be included in the amount of
the judgment or order for the purpose of applying subdivisions (a) and (b).” (Stats. 1986,
ch. 1174, § 1, pp. 4172-4173.)
              The Bank of San Pedro court reasoned that the premise of its prior
jurisprudence was to avoid negating the general rule that a perfected appeal stays
enforcement of a judgment. “The same rationale does not apply to an award of expert
witness fees or other costs under section 998, subdivision (c) because such an award is
neither routine nor incidental to the judgment.” (Bank of San Pedro, supra, 3 Cal.4th at
p. 803.) Section 998 costs are not awarded in every case. They are “non-routine”
because they can (in certain cases) be awarded to a losing party and they are always
discretionary rather than by right. (Bank of San Pedro, at p. 803.) Returning to the
language of the statute (as it existed in 1992), the court noted that “a judgment directing

                                             14
the payment of expert witness fees is — by any practical or semantic measure — a
judgment directing the payment of money . . . .” (Id. at p. 804.) Of course, so is a
judgment directing the payment of ordinary costs. But requiring an expert witness fees
judgment to be bonded would not “virtually eviscerate[] section 916.” (Ibid.) The court
added that its holding would vindicate the policy of section 998 to encourage settlement
by equalizing the treatment of plaintiffs and defendants — it would reduce a plaintiff‟s
incentive to settle if he or she realized there would be no potential need for an
undertaking for an award of costs under section 998. (Bank of San Pedro, at pp. 804-
805.)
              Thus, in 1992, our Supreme Court established a framework for analyzing
whether particular categories of costs are money judgments or costs-only judgments. The
black letter rule taken away from the case was that a court must decide whether the
particular costs in question are “routine” or “nonroutine.” (See, e.g., Chapala, supra, 186
Cal.App.4th at p. 1546 [“we conclude . . . the attorney fees awarded are a routine or
incidental item of costs, awarded as a matter of right to the prevailing party”]; Dowling v.
Zimmerman (2001) 85 Cal.App.4th 1400, 1432 [“An award of reasonable attorney fees
and costs under the anti-SLAPP statute cannot be construed as an award of routine or
incidental costs subject to the automatic stay rule”]; see also Behniwal v. Mix (2007) 147
Cal.App.4th 621, 633-634.) The bright line approach of Pecsok was relegated to
ignominy by a footnote. (Bank of San Pedro, supra, 3 Cal.4th at p. 803, fn. 4.)


A Simpler Approach
              It seems to us, however, that the general thrust of Pecsok was only slightly
before its time. In 1993, the Legislature amended section 917.1 to “revise the
circumstances in which an undertaking is required in order for the enforcement of a
judgment or order to be stayed on appeal, and instances in which attorney‟s fees are



                                             15
allowed as costs.” (Legis. Counsel‟s Dig., Assem. Bill No. 58 (1993-1994 Reg. Sess.)
[introduction to amendments].)
              Section 917.1, subdivision (a) was amended to include three paragraphs,
one of which explicitly required a bond to stay a judgment consisting of “[c]osts awarded
pursuant to Section 998 which otherwise would not have been awarded as costs pursuant
to Section 1033.5.” (§ 917.1, subd. (a)(2); Stats. 1993, ch. 456, § 13, p. 2534.) This
codified the narrow holding of Bank of San Pedro. But it is now clear that an expert
witness fee award under section 998 is not, on its own, a money judgment under section
917.1, subdivision (a)(1). Instead, it resides in a separate category of judgments and
orders that require a bond for a stay on appeal. (§ 917.1, subd. (a)(2).) And the
Legislature did not create any additional categories of costs to which this rule applied,
other than section 1141.21 costs (which, like § 998 costs, clearly are inapplicable to this
case). (§ 917.1, subd. (a)(3).) The intent of this amendment was to “require an
undertaking or a bond to be filed for a stay of enforcement of an order for extraordinary
costs awarded pursuant to specified [Code of Civil Procedure] sections.” (Sen. Com. on
Judiciary, Rep. on Assem. Bill No. 58 (1993-1994 Reg. Sess.) Aug. 17, 1993, p. 2, italics
added.)
              Moreover, section 917, subdivision (d), was amended to codify the costs-
only judgment rule: “[N]o undertaking shall be required pursuant to this section solely
for costs awarded under Chapter 6 (commencing with section 1021) of Title 14.”
(§ 917.1, subd. (d); Stats. 1993, ch. 456, § 13, p. 2535.) The current statute does not state
that the rule applies only to “routine” costs. The current statute does not state that the
rule applies only to awards of costs that are mandatory, non-discretionary, and/or
reciprocal. (Cf. Dowling v. Zimmerman, supra, 85 Cal.App.4th at pp. 1432-1433
[mandatory anti-SLAPP attorney fees for moving party are not routine because they are
not reciprocal].) Instead, the current statute states that “no undertaking shall be required .
. . solely for costs awarded” under section 1021 et seq. As suggested by the analysis

                                             16
above (ante, pp. 10-13), there are many categories of costs referenced in sections 1021 to
1038 that are non-routine, discretionary, and/or non-reciprocal. (See, e.g., § 1021.5
[discretionary, non-reciprocal attorney fee authorization for public interest litigation
based on complicated multi-factor test], § 1038 [non-reciprocal payment of defense costs,
including attorney fees and expert witness fees, when plaintiff brings Government Claims
Act action in bad faith].)
              There is no longer any need to rely on the original purpose of the courts in
creating the costs-only judgment rule. By way of the 1993 amendments, the Legislature
made it possible to apply the law in this area by determining, simply enough, whether the
costs at issue are awarded pursuant to sections 1021 to 1038. Obviously, we do not and
could not disagree with Bank of San Pedro, supra, 3 Cal.4th 797 and its interpretation of
pre-1993 law. Instead, we conclude that much of the specific analysis and rationale of
Bank of San Pedro was superseded by 1993 amendments to the Code of Civil Procedure.
              A reasonable objection might be raised that the distinction between
damages judgments and costs judgments makes little sense in a case like the instant one,
                                                                      8
where the attorney fee award triples the amount of actual damages. But regardless of
whether section 917.1 in isolation has drawn the right balance, it must be noted that trial
courts have discretion to impose an undertaking requirement with regard to a judgment
solely for costs. (§ 917.9, subd. (a)(3) [discretionary stay allowed if “[t]he judgment
against appellant is solely for costs awarded to the respondent by the trial court pursuant
to Chapter 6 (commencing with Section 1021) of Title 14”].) This language was also
added to the Code of Civil Procedure in 1993. (Stats. 1993, ch. 456, § 14, p. 2535.) It
fits hand in glove with a liberal costs-only judgment rule. In a case where the costs


8
              Perhaps the Legislature should consider adding a new subdivision to
section 917.1, subdivision (a), requiring awards of attorney fees to be bonded (like fees
under § 998 and § 1114.21). Or perhaps the Legislature should consider requiring a bond
for any award of costs in excess of a fixed amount (e.g., $50,000, $100,000 . . . ).

                                             17
judgment is large or the danger of asset dissipation is acute, a trial court can mitigate any
injustices arising from the costs-only judgment rule. (See Assem. Com. on Judiciary,
Analysis of Assem. Bill No. 58 (1993-1994 Reg. Sess.) § V, p. 6. [after bullet point
indicating amendment would codify Bank of San Pedro for specified statutes, the next
bullet point indicates that the § 917.9 amendment would “give the trial court the
discretion to condition a stay of an award of costs in all other cases upon the filing of a
sufficient bond or undertaking”].)
              No argument was made here or below that a discretionary undertaking
should be imposed under section 917.9. Many of the points made by Quiles in opposition
to this supersedeas petition (e.g., Parent‟s alleged bad faith in managing the underlying
litigation, Parent‟s alleged attempts to arrange his financial affairs to become judgment
proof, the underlying purposes of the FLSA to empower employees in litigation against
employers), are better directed to the trial court‟s discretion under section 917.9. We are
determining whether Parent is entitled to prevail on the discrete legal issue presented.


The Instant Case – Costs-Only Judgment or Money Judgment?
              The court granted in part and denied in part Parent‟s motion to tax costs
sought by Quiles in her costs memorandum. The court awarded costs in the amount of
$50,591.69. This award consisted of the following categories: motion and filing fees;
service and postage fees; transportation and lodging; copying costs; exhibit costs;
mediation costs; transcripts not ordered by the court; transportation and lodging;
investigation costs; and deposition costs.
              The court granted in part Quiles‟ motion for attorney fees, eliminating some
of the requested amounts as unreasonable or not supported by law. The court ultimately
awarded $689,310.04 in attorney fees.




                                             18
              Much of the parties‟ analysis focuses on the routine/non-routine dichotomy.
As discussed above, our concern is whether the attorney fees and other costs were
awarded under sections 1021 to 1038.
              State procedural rules apply to federal causes of action in state court, unless
the federal right is defeated thereby. (Felder v. Casey (1988) 487 U.S. 131, 138.)
Generally speaking, the use of California postjudgment procedures to recover attorney
fees and costs authorized by a federal statute does not appear to be inconsistent with
federal law. (See Gill v. Hughes (1991) 227 Cal.App.3d 1299, 1310 [assessing award of
attorney fees under 42 U.S.C. § 1988 in state court postjudgment proceedings].)
              Recall that the operative FLSA statute required the court to award Quiles
attorney fees and costs. (29 U.S.C. § 216(b) [“The court in such action shall, in addition
to any judgment awarded to the plaintiff or plaintiffs, allow a reasonable attorney‟s fee to
be paid by the defendant, and costs of the action”].)
              At first glance, it certainly looks like the FLSA deems attorney fees and
costs to be something apart from the damages awarded as part of an initial money
judgment. The statute requires the award of attorney fees and costs “in addition to any
judgment.” (29 U.S.C. § 216(b), italics added; see Gortat v. Capala Bros., Inc. (2d Cir.
2015) 795 F.3d 292, 295 [reviewing postjudgment award of attorney fees and costs to
prevailing employee under 29 U.S.C. § 216(b)].) And the postjudgment proceedings
authorized by the California Rules of Court and section 1021 et seq. provide a
mechanism to allow Quiles to recover the attorney fees and costs authorized by 29 U.S.C.
§ 216(b). The trial court was rightly operating under California state procedural rules in
entertaining Quiles‟ request for attorney fees and costs.
              But there is a statutory hiccup for Parent. Clearly, attorney fees authorized
by statute are allowable as costs under section 1033.5, subdivision (a)(10)(B). However,
section 1033.5, subdivision (c)(5)(A), states: “If a statute of this state refers to the award
of „costs and attorney‟s fees,‟ attorney‟s fees are an item and component of the costs to

                                              19
be awarded and are allowable as costs . . . .” (Italics added.) By negative inference, one
might posit that attorney fees authorized by a statute not of this state are not an item and
component of costs. The FLSA is decidedly not a “statute of this state.” Thus, there is at
least a plausible statutory argument that the attorney fees awarded here were not awarded
as costs pursuant to section 1021 et seq.
              On the other hand, attorney fees can also be costs when authorized by
“[l]aw.” (§ 1033.5, subd. (a)(10)(C).) There is no language in section 1033.5 to suggest
that such “[l]aw” is limited to “law of this state.” Even assuming the Legislature meant
to distinguish between federal and state statutes (a doubtful proposition), there is a still a
broad backstop to prevent the attorney fees in cases like the instant one from being
assigned to a nether region outside the framework of section 1033.5.
              As to the $50,591.69 in costs, the trial court found “that federal law applies
to the extent it permits recovery of types of costs above [section] 1033.5.” The statute at
issue (29 U.S.C. § 216(b)) does not specifically discuss the types of costs to be awarded,
but federal case law supports awarding a broad measure of costs, not limited by statutory
lists of generally allowable costs. (Smith v. Diffee Ford-Lincoln-Mercury, Inc. (10th Cir.
2002) 298 F.3d 955, 968-969 [FLSA costs include “reasonable out-of-pocket expenses”
beyond those normally allowed under federal rules]; see also Herold v. Hajoca Corp. (4th
Cir. 1988) 864 F.2d 317, 323 [“where attorney‟s fees are expressly authorized by statute
(as they are in 29 U.S.C. § 216(b)),[] the trial court is not limited to [ordinary costs], but,
in addition, has authority to include litigation expenses as part of a „reasonable attorney‟s
fee‟”].)
              The petition takes issue with the court awarding postage and copying costs,
investigation costs, and travel costs and meals unrelated to depositions. The petition
claims these costs are not allowed under section 1033.5. (See § 1033.5, subd. (b)(2)
[investigation expenses in preparing for trial not allowed unless expressly authorized by
law], (3) [postage, telephone, and photocopying charges, except for exhibits, not allowed

                                              20
unless expressly authorized by law].) It does not appear that 29 U.S.C. § 216(b) itself
expressly authorizes these costs as an incident to prevailing. To the extent these
discretionary costs can be recovered under federal substantive law (e.g., cases
interpreting 29 U.S.C. § 216(b)) but generally cannot be recovered under section 1033.5,
Quiles‟ position that the supersedeas petition should be denied is strengthened. Of course,
the counterargument is that these costs are “expressly authorized by law” (§ 1033.5, subd.
(b)) and are therefore recoverable notwithstanding the illusory proscriptions contained
                                          9
within section 1033.5, subdivision (b).
              In addition, there is no equivalent in federal procedure to the California rule
automatically staying a costs-only judgment. (See Fed. Rules Civ. Proc., rules 54, 62, 28
U.S.C.) “Enforcement of a final judgment is not generally stayed during the pendency of
an appeal.” (American Color Graphics, Inc. v. Travelers Prop. Cas. Ins. Co. (N.D.Cal.
May 22, 2007, No. C 04-3518) 2007 U.S.Dist. Lexis 40600.) Federal courts have
discretion to stay enforcement without a bond or with a reduced bond. (Lightfoot v.
Walker (7th Cir. 1986) 797 F.2d 505, 506-507.) This differentiation in federal and state
law also lends some support to a conclusion that an award of attorney fees and costs (in
excess of those allowed by § 1033.5) pursuant to a federal statute should not be treated as
“costs awarded under Chapter 6 (commencing with Section 1021) of Title 14.” (§ 917.1,
subd. (d).) FLSA plaintiffs‟ rights under that statute should not be impaired because of
their choice of a state court.
              In sum, there are substantial arguments supporting Quiles‟ position. But
there are even stronger arguments in support of Parent. The analytical framework for
section 917.1 cases developed above greatly simplifies this area of law by placing the
language of the relevant statutes at the forefront. A cost is a cost, unless specifically
excepted in section 917.1, subdivision (a). Though somewhat ambiguous, the best
9
              To be clear, we take no position on the merits of this question (i.e., are
these authorized costs?). That will be decided in the decision on appeal.

                                              21
interpretation of section 1033.5 is that costs awarded under a federal statute and federal
case law are still costs for purposes of state law. (§ 1033.5, subds. (a)(16), (b), (c)(4).)
And California law provides for a discretionary undertaking (§ 917.9, subd. (a)(3)) for
litigants like Quiles, who have recovered substantial attorney fee awards in state court.
Though the default setting may be different than the procedure in federal court, section
917.1 does not undermine Quiles‟ substantive rights.


                                       DISPOSITION


              Let a writ of supersedeas issue staying enforcement of the remaining
amount owed on the judgment, which consists of attorney fees and costs awarded to
Quiles and against Parent. The temporary stay imposed by this court on February 16,
2017, shall remain in place pending finality of this opinion.
              The stay of enforcement proceedings shall not apply to any orders deemed
necessary by the trial court to recall or quash writs of execution and levies previously
issued. Nor shall the stay of enforcement proceedings apply to any motion brought or
relief provided under section 917.9. This court does not intend to express any view as to
the merits of any potential motion under section 917.9.




                                              22
