J-S22002-20


NON-PRECEDENTIAL DECISION - SEE SUPERIOR COURT I.O.P. 65.37

    IN THE INTEREST OF: T.A.T.-P.,             :   IN THE SUPERIOR COURT OF
    A MINOR                                    :        PENNSYLVANIA
                                               :
                                               :
    APPEAL OF: T.A.T.-P.                       :
                                               :
                                               :
                                               :
                                               :   No. 1816 MDA 2019

         Appeal from the Dispositional Order Entered October 15, 2019
       In the Court of Common Pleas of Berks County Juvenile Division at
                        No(s): CP-06-JV-0000382-2019


BEFORE:      OLSON, J., MURRAY, J., and COLINS, J.*

MEMORANDUM BY OLSON, J.:                                  FILED JUNE 02, 2020

        Appellant, T.A.T.-P., a juvenile, appeals from the October 15, 2019

dispositional order1 finding him in need of treatment, supervision, or

rehabilitation and adjudicating him delinquent of simple assault and

harassment – subject other to physical contact.2 As disposition, the juvenile

____________________________________________


*   Retired Senior Judge assigned to the Superior Court.

1   Appellant’s notice of appeal states that he is appealing the
“Adjudicatory/Dispositional Hearing Order entered September 24, 2019,
[(“hearing order”)] . . . as evidenced by the attached copies.” This hearing
order, which was dated September 24, 2019 but filed on October 4, 2019, is
an interlocutory order because it did not adjudicate Appellant delinquent and
impose disposition in the matter, as discussed more fully, infra, and is not a
final appealable order. In Interest of P.S., 158 A.3d 643, 649 (Pa. Super.
2017), appeal denied, 174 A.3d 1029 (Pa. 2017); see also Pa.R.A.P. 341. A
review of the attachment to the notice of appeal reveals, however, that
Appellant’s intent is to appeal the October 15, 2019 dispositional order, which
is a final appealable order. P.S., 158 A.3d at 649.

2   18 Pa.C.S.A. §§ 2701(a)(1) and 2709(a)(1), respectively.
J-S22002-20



court ordered Appellant to perform 20 hours of community service or pay a

$145 fine in lieu of service hours. We affirm.

      The juvenile court set forth the factual history as follows:

      On April 4, 2019[,] at approximately 3:20 [p.m.], [Appellant] was
      riding his bicycle at or near the corner of North 12 th and Walnut
      Streets in the City of Reading, Berks County[,] Pennsylvania. This
      was the normal time []for school dismissal at the Reading
      Intermediate High School[]. During dismissal, the protocol [is]
      for North 12th Street to remain temporarily closed, allowing only
      buses to enter the street in order to ensure an efficient and safe
      dismissal. No other traffic is allowed [to drive on] North 12th
      Street until dismissal is complete.

      On the above date and time, [Appellant] had been riding his
      bicycle in the intersection of North 12th and Walnut [Streets]. Cars
      and buses were navigating the area while [Appellant] was in the
      middle of the [intersection]. [Appellant] then left the intersection
      and attempted to gain access to North 12th Street on his bicycle.
      Officer Charles Menges of the City of Reading Police Department
      stopped [Appellant] and told him he could not enter the area.
      [Appellant] told Officer Menges that he could[ not] tell him what
      to do, to which Officer Menges again told [Appellant] he was not
      allowed in the area. [Appellant] failed to heed the instructions of
      Officer Menges and attempted to pass the officer.               Upon
      attempting to pass Officer Menges, the officer grabbed the
      handlebars of [Appellant’s] bicycle. [Appellant] physically pushed
      Officer Menges, which caused the officer to fall to the ground. The
      fall resulted in scratches and scrapes to the officer’s right leg and
      right forearm.

      [Appellant] attempted to continue down North 12th Street. In
      response, and while still on the ground, Officer Menges grabbed
      the rear tire of [Appellant’s] bicycle in an attempt to stop
      [Appellant]. Almost immediately[,] other individuals, including
      Criminal Investigator Ryan Crampsie of the [City of ]Reading
      Police Department, came to the aid of Officer Menges and
      ultimately took [Appellant] into custody.         [Appellant] was
      eventually released into the custody of his father, who was called
      to the scene.




                                      -2-
J-S22002-20



Juvenile Court Opinion, 1/23/20, at 2-3.3

        On June 19, 2019, the Commonwealth filed a delinquency petition

against Appellant charging him with the aforementioned delinquent acts, as

well as disorderly conduct, recklessly endangering another person, and

obedience to authorized persons directing traffic.4         The juvenile court

conducted a hearing on September 24, 2019. Upon finding that Appellant

committed the delinquent acts of simple assault, harassment, and obedience

to authorized persons directing traffic, the juvenile court deferred its

determination regarding whether Appellant needed treatment, supervision, or

rehabilitation and deferred its determination concerning whether to adjudicate

Appellant delinquent.5        Juvenile Court Adjudicatory/Dispositional Hearing

Order, 10/4/19.

        On October 15, 2019, the juvenile court conducted an adjudication and

dispositional hearing.6 At the hearing, the juvenile court adjudicated Appellant

____________________________________________


3For clarity, we have assigned page numbers to the unnumbered Juvenile
Court Opinion.

4   18 Pa.C.S.A. §§ 5503(a)(4), 2705, and 3102(1), respectively.

5 The juvenile court dismissed the delinquent acts of disorderly conduct and
recklessly endangering another person, finding the Commonwealth failed to
prove the offenses beyond a reasonable doubt. N.T., 9/24/19, at unnumbered
page 3.

6 A review of the notes of testimony demonstrates that the October 15, 2019
dispositional hearing was held, primarily, to adjudicate Appellant delinquent
of fleeing or attempting to elude a police officer and to order disposition at



                                           -3-
J-S22002-20



delinquent on the “previous charge of simple assault” and found Appellant was

“in need of treatment, rehabilitation, and supervision on that charge.” N.T.,

10/15/19, at 4. At the conclusion of the hearing, the juvenile court entered

an Adjudicatory/Dispositional Hearing Order finding that Appellant was in need

of treatment, supervision, or rehabilitation and adjudicating Appellant

delinquent. As disposition, the juvenile court ordered Appellant, inter alia, to

perform 20 hours of community service or, in lieu of performing community

service, pay a $145 fine.         Juvenile Court Dispositional Order, 10/15/19.7

Appellant did not file a post-dispositional motion. This appeal followed.8

        Appellant raises the following issues for our review:

        1. Whether the Commonwealth failed to present sufficient
           evidence to support an adjudication of delinquen[cy] on the
           charge of [s]imple [a]ssault, specifically, that [Officer Menges]
           suffered bodily injury and that []Appellant attempted to or
           intentionally, knowingly or recklessly caused said bodily
           injury[?]

        2. Whether the Commonwealth failed to present sufficient
           evidence to support an adjudication of delinquen[cy] on the
           charge of [h]arassment, specifically, that the Appellant came
           into physical contact with Officer Menges with the intent to
           harass, annoy or alarm him[?]

____________________________________________


juvenile docket number CP-06-JV-393-2019, which is unrelated to the instant
case. N.T., 10/15/19, at 3-4; see also 75 Pa.C.S.A. § 3733(a).

7The juvenile court docket reveals that the dispositional order was filed on
October 15, 2019. The dispositional order, however, was timestamped
November 1, 2019. For purposes of this appeal, the dispositional order is
deemed filed as of the date shown on the juvenile docket, that is to say,
October 15, 2019.

8   Both Appellant and the juvenile court complied with Pa.R.A.P. 1925.

                                           -4-
J-S22002-20



Appellant’s Brief at 5.

      Our standard of review when examining a challenge to the sufficiency

of the evidence supporting an adjudication of delinquency is well settled.

      When a juvenile is charged with an act that would constitute a
      crime if committed by an adult, the Commonwealth must establish
      the elements of the crime by proof beyond a reasonable doubt.
      When considering a challenge to the sufficiency of the evidence
      following an adjudication of delinquency, we must review the
      entire record and view the evidence in the light most favorable to
      the Commonwealth. In determining whether the Commonwealth
      presented sufficient evidence to meet its burden of proof, the test
      to be applied is whether, viewing the evidence in the light most
      favorable to the Commonwealth and drawing all reasonable
      inferences therefrom, there is sufficient evidence to find every
      element of the crime charged. The Commonwealth may sustain
      its burden of proving every element of the crime beyond a
      reasonable doubt by wholly circumstantial evidence.

      The facts and circumstances established by the Commonwealth
      need not be absolutely incompatible with a [juvenile’s] innocence.
      Questions of doubt are for the hearing judge, [as finder-of-fact,]
      unless the evidence is so weak that, as a matter of law, no
      probability of fact can be drawn from the combined circumstances
      established by the Commonwealth. The finder[-]of[-]fact is free
      to believe some, all, or none of the evidence presented.

P.S., 158 A.3d at 650.

      In his first issue, Appellant argues there was insufficient evidence to

support his delinquency adjudication for simple assault because the

Commonwealth failed to prove Officer Menges suffered bodily injury and that




                                     -5-
J-S22002-20



Appellant intentionally, knowingly, or recklessly caused a bodily injury to

Officer Menges.9 Appellant’s Brief at 11-15.

       Simple assault is defined, in pertinent part, as follows:

                              § 2701. Simple assault

       (a) Offense defined.-- Except as provided under section 2702
       (relating to aggravated assault), a person is guilty of assault if he:

          (1) attempts to cause or intentionally, knowingly or
          recklessly causes bodily injury to another[.]

18 Pa.C.S.A. § 2701(a). The term “bodily injury” is defined as “[i]mpairment

of physical condition or substantial pain.” Id. at § 2301.

       A person acts recklessly with respect to a material element of an
       offense when he consciously disregards a substantial and
       unjustifiable risk that the material element exists or will result
       from his conduct. The risk must be of such a nature and degree
       that, considering the nature and intent of the actor's conduct and
       the circumstances known to him, its disregard involves a gross
       deviation from the standard of conduct that a reasonable person
       would observe in the actor's situation.

Id. at § 302(b)(3).




____________________________________________


9 In his Rule 1925(b) statement, Appellant contends there was insufficient
evidence to prove he “intended to cause serious bodily injury and committed
an act which constituted a substantial step in furtherance thereof[.]”
Appellant’s Concise Statement of Errors Complained of on Appeal, 1/9/20.
Serious bodily injury is not a necessary element for a conviction of simple
assault under 18 Pa.C.S.A. § 2701(a)(1), for which Appellant was adjudicated
delinquent. As such, we need not address any claim alleging that the evidence
was insufficient to prove serious bodily injury.

                                           -6-
J-S22002-20



      Here, in finding sufficient evidence to prove Officer Menges suffered

bodily injury and Appellant intentionally or recklessly caused the injury, the

juvenile court stated,

      [Appellant] attempted to get past Officer Menges. [Appellant]
      went to the right of Officer Menges and the officer grabbed onto
      [Appellant’s bicycle] to keep him from [riding on] the sidewalk.
      At that point, [Appellant] pushed Officer Menges "away from his
      bike" which caused Officer Menges to lose his balance and fall.
      The bicycle was still in the upright position[,] and [Appellant] was
      still attempting to proceed down North 12th Street. Officer Menges
      immediately grabbed the rear tire of [Appellant’s bicycle] to
      prevent him from going any further. At that point, several other
      officers came over and detained [Appellant].

      Officer Menges testified that he had fallen on his front side and
      that he "scuffed up [his] right knee pretty badly." Commonwealth
      Exhibit 1 was identified and admitted into evidence. This exhibit
      contained pictures of injuries sustained by Officer Menges to his
      right knee and his right forearm. The exhibit shows a noticeable
      tear in the pants of Officer Menges'[s] right knee area, together
      with notable scratches and scrapes. Officer Menges went to City
      Hall, washed off the area and put a bandage on it.

Juvenile Court Opinion, 1/23/20, at 6 (record citation omitted).

      Appellant argues that Officer Menges “testified he tripped over

something and fell into the curb area.”     Appellant’s Brief at 15.   “[Officer

Menges] did not testify that it was the push that caused him to fall but[,]

rather[,] the fact that he lost his balance.”    Id.   Appellant contends that

“Officer Menges’s knee was only slightly wounded,” and the injury did not

require immediate medical attention or interfere with Officer Mendes’s duties

at the school. Id. at 14.




                                     -7-
J-S22002-20



       The record demonstrates that after Officer Menges told Appellant he was

prohibited from riding his bicycle on the restricted roadway or sidewalk

adjacent to the Reading Intermediate High School, Appellant attempted to

maneuver his bicycle around Officer Menges. N.T., 9/24/19, at 14. Officer

Menges grabbed onto Appellant’s bicycle to stop his attempt to go around the

officer. Id. at 14. Appellant, using a single hand, shoved Officer Menges

away from his bicycle by exerting force on the officer in the area of the officer’s

shoulder and arm. Id. at 14-16. After Appellant shoved Officer Menges, the

officer “fell into the curb area[,]” tripping over something and losing his

balance, before sustaining his injury.10 Id. at 16. Officer Menges sustained

a tear in the knee area of his right pant leg, a “scuffed up []right knee” that

was “pretty bad[]”, and some scratches on his right forearm as a result of his

fall. Id. at 16-18.      After sustaining the injury, Officer Menges went into the

high school and cleaned his leg and knee area before returning to the scene

of the incident. Id. at 17, 20. After returning to the scene of the incident,

Officer Menges placed Appellant in his patrol car until Appellant’s father

arrived and Appellant was released.            Id. at 20-21.   Officer Menges put a

bandage on his knee once he returned to City Hall. Id. at 17.




____________________________________________


10 The Commonwealth contends that Appellant “shoved [Officer Menges] with
such force that he moved several feet.” Commonwealth’s Brief at 9 (record
citation omitted). We find no record support for this contention. We do find
support, however, that the amount of force Appellant exerted was substantial
enough for Officer Menges to lose his balance. N.T., 9/24/19, at 24.

                                           -8-
J-S22002-20



      In considering the totality of the circumstances, the juvenile court, as

fact-finder, could infer, beyond a reasonable doubt, that Appellant recklessly

caused bodily injury to Officer Menges.       The evidence demonstrates that

Appellant shoved Officer Menges in his shoulder and arm area in an attempt

to release Officer Menges’s hold on his bicycle.       As result of Appellant’s

reckless conduct, Officer Menges fell and injured his right knee and right

forearm. Appellant acted in conscious disregard for the substantial risk that

shoving Officer Menges would result in injury. The evidence of the injuries to

Officer Menges’s knee and arm, which required cleaning and bandaging, is

sufficient evidence of bodily injury, and the Commonwealth is not required to

show that the harm caused required medical treatment or, as a result of such

harm, the officer missed work. Commonwealth v. Richardson, 636 A.2d

1195, 1196 (Pa. Super. 1994).        It was foreseeable that as a result of

Appellant’s shoving Officer Menges, the officer could lose his balance, fall to

the ground, and sustain injury. The fact that Officer Menges sustained injury

to his right knee and right forearm after Appellant shoved him in his shoulder

and arm area does not preclude an adjudication of delinquency for simple

assault.   Id. (finding evidence that appellant punched officer in the face,

breaking his glasses, and the officer suffered subsequent pain in his jaw was

sufficient to sustain conviction of simple assault).       Although Appellant’s

motivation for shoving Officer Menges may have been to release the officer’s

restraint on his bicycle in order that Appellant could leave the area, Appellant’s

motivation does not negate the fact that his conduct was intentional or in

                                      -9-
J-S22002-20



reckless disregard of causing injury to the officer. Therefore, in viewing all of

the evidence and the inferences drawn from that evidence in the light most

favorable to the Commonwealth, there was sufficient evidence for the juvenile

court, as fact-finder, to find, beyond a reasonable doubt, that Appellant

recklessly caused bodily injury to Officer Menges.11 Consequently, Appellant’s

sufficiency claim is without merit.

       In his second issue, Appellant raises a sufficiency claim as to the

delinquent act of harassment in which Appellant contends the Commonwealth

failed to establish that he had physical contact with Officer Menges with the

intent to harass, annoy, or alarm him. Appellant’s Brief at 15-18.

       Preliminarily, we must first address whether the juvenile court

adjudicated Appellant delinquent of harassment.       In order to adjudicate a

juvenile delinquent of an act that would be considered a crime if committed

by an adult, the juvenile court must enter a finding on the record that the

juvenile committed the specific delinquent act and then determine whether

the juvenile is in need of treatment, supervision, or rehabilitation for the

specific delinquent act.      Commonwealth v. M.W., 39 A.3d 958, 963-965

(Pa. 2012). The finding that the juvenile is in need of treatment, supervision,

or rehabilitation for the specific delinquent act is “a separate and distinct

____________________________________________


11 To the extent Appellant raises a claim that the evidence was insufficient to
prove he attempted to cause bodily injury to Officer Menges, the evidence is
sufficient to prove Appellant recklessly caused bodily injury to the officer.
Therefore, Appellant’s issue, as it relates to attempting to cause bodily injury,
is moot.

                                          - 10 -
J-S22002-20



finding from whether the [juvenile] committed the [delinquent act] alleged.”

Id. at 965. “A determination that a [juvenile] has committed a delinquent act

does not, on its own, warrant an adjudication of delinquency.” Id. at 966

(footnote omitted).

      Here, the October 15, 2019 dispositional order states that Appellant “is

in need of treatment, supervision or rehabilitation” and “is adjudicated

delinquent” without specifying the delinquent act or acts to which these two

findings apply.    Juvenile Court Dispositional Order, 10/15/19 (extraneous

capitalization omitted). At the dispositional hearing, the juvenile court stated,

“[Appellant] shall []be adjudicated on a previous charge of simple assault, the

[juvenile c]ourt finding he is also in need of treatment, rehabilitation, and

supervision on that charge.” N.T., 10/15/19, at 4 (emphasis added). Based

upon the record before us, we find the juvenile court adjudicated Appellant

delinquent only on the charge of simple assault because the juvenile court

found Appellant committed the delinquent act of simple assault and

determined that Appellant was in need of treatment, rehabilitation, and

supervision for simple assault. Therefore, the disposition imposed, namely

community service or payment of a fine, was for Appellant’s adjudication of

delinquency   on      the   delinquent    act     of   simple   assault   exclusively.




                                         - 11 -
J-S22002-20



Consequently, we find Appellant’s sufficiency claim with regard to the

delinquent act of harassment moot.12

       Order affirmed.



Judgment Entered.




Joseph D. Seletyn, Esq.
Prothonotary



Date: 6/2/2020




____________________________________________


12 In as much as the juvenile court found Appellant committed the delinquent
act of harassment, we find insufficient evidence to support the juvenile court’s
conclusion that “[t]he actions of [Appellant] were done in blatant disregard of
the officer’s warnings and were committed to certainly annoy Officer Menges.”
Juvenile Court Opinion, 1/23/20, at 8-9. “A person commits the crime of
harassment when, with intent to harass, annoy or alarm another, the person:
(1) strikes, shoves, kicks or otherwise subjects the other person to physical
contact, or attempts or threatens to do the same[.]”              18 Pa.C.S.A.
§ 2709(a)(1).     The intent to harass, annoy, or alarm another person,
necessary for a conviction of harassment, is unique and not the same type of
intent required for simple assault. Commonwealth v. Townley, 722 A.2d
1098, 1099 (Pa. Super. 1998). Although we do not condone Appellant’s
actions toward Officer Menges, we find no record support that Appellant’s
single act of disobeying Officer Menges’s command and attempting to ride his
bicycle on North 12th Street amounted to an intent to annoy Officer Menges.
The Commonwealth presented no evidence of a pattern of conduct that
attempted to invoke a response from Officer Menges or was intended to annoy
or taunt the officer. Rather, Officer Menges described his encounter with
Appellant, prior to Appellant shoving the officer, as “polite conversation.”
N.T., 9/24/19, at 15.

                                          - 12 -
