
TEXAS COURT OF APPEALS, THIRD DISTRICT, AT AUSTIN



NO. 03-11-00313-CV


Appellant, PM Management-Trinity NC, LLC d/b/a Trinity Care Center//
Cross-Appellants, Michael Kumets, Pavel Kumets, and Strul Kumets, Individually and as
next friend for Yevgeniya Kumets

v.

Appellees, Michael Kumets, Pavel Kumets, and Strul Kumets, Individually and as next
friend for Yevgeniya Kumets// Cross-Appellee, PM Management-Trinity NC, LLC d/b/a
Trinity Care Center




FROM THE DISTRICT COURT OF WILLIAMSON COUNTY, 368TH JUDICIAL DISTRICT
NO. 10-139-C368, HONORABLE BURT CARNES, JUDGE PRESIDING


O P I N I O N

		In this accelerated interlocutory appeal, appellant PM Management-Trinity NC, LLC
d/b/a Trinity Care Center ("Trinity"), a defendant below, and cross-appellants Michael Kumets,
Pavel Kumets, and Strul Kumets, individually and as next friend for Yevgeniya Kumets (collectively
"the Kumetses"), plaintiffs below, challenge the trial court's orders granting in part and denying in
part the defendants' motions to dismiss the Kumetses' claims pursuant to section 74.351 of the
Texas Medical Liability Act (TMLA).  See Tex. Civ. Prac. & Rem. Code Ann. § 74.351(b) (West
2011); see also id. § 51.014(a)(9) (West 2008) (permitting interlocutory appeal from trial court's
ruling under section 74.351).  We will affirm the trial court's judgment.


FACTUAL AND PROCEDURAL BACKGROUND
		This appeal arises from a suit between the Kumetses as plaintiffs and a group of
health-care providers and physicians as defendants.  Trinity is a nursing home where Yevgeniya
Kumets was a resident from November 21, 2007 through January 20, 2009.  Cross-appellee
Trisun Healthcare, L.L.C. ("Trisun") provided nursing home management services to Trinity, and
cross-appellee Brian Threadgill was employed as Trinity's licensed nursing-home administrator.  The
Kumetses alleged that Yevgeniya was admitted to Trinity to recover from a stroke.  As pleaded by
the Kumetses, Yevgeniya suffered a second debilitating stroke as a result of negligent treatment she
received at Trinity.  In their live pleading, the Kumetses asserted causes of action against Trinity for
medical negligence, negligence per se, and gross negligence; negligent hiring, supervision,
management, and retention; breach of fiduciary duty; breach of contract; violations of the Deceptive
Trade Practices Act; and fraud/negligent misrepresentation.  In a discrete section of their petition,
the Kumetses also asserted against Trinity a claim for retaliation, alleging that Trinity illegally
discharged Yevgeniya from the nursing home as a result of complaints made by the Kumetses.  The
Kumetses also alleged causes of action against Trisun and Threadgill for fraud/negligent
misrepresentation and violations of the Deceptive Trade Practices Act, but not retaliation.
		Pursuant to civil practice and remedies code section 74.351, the Kumetses served
Trinity, Trisun, and Threadgill with an expert report addressing all but the retaliation claim.  See Tex.
Civ. Prac. & Rem. Code Ann. § 74.351(a) (expert report requirement in health care liability claims). 
The report did not mention Threadgill or Trisun.  Trinity, Trisun, and Threadgill moved to dismiss
the claims asserted against them on the ground that they were all health-care-liability claims and that
the Kumetses' expert report was deficient as to Trinity and was no report at all as to Trisun and
Threadgill.  The trial court found that the report was deficient and gave the Kumetses a 30-day
extension to cure the deficiencies.  See id. § 74.351(c) (permitting court to grant one 30-day
extension to cure deficient report).  After the Kumetses filed an amended report, Trinity, Trisun, and
Threadgill each filed a second motion to dismiss.  See id. § 74.351(b).  After a second hearing, the
trial court signed three orders:  (1) an order stating that all the claims the Kumetses asserted against
Trinity were health-care-liability claims except for the retaliation claim and, because the amended
expert report was deficient as to all health-care-liability claims, dismissing all claims asserted against
Trinity except for the retaliation claim; (2) a second order dismissing all claims asserted against
Trisun; and (3) a third order dismissing all claims asserted against Threadgill.  Trinity has appealed
the trial court's order, arguing in three issues that the Kumetses' retaliation claim is a
health-care-liability claim and that the trial court erred in denying its motion to dismiss that claim
pursuant to section 74.351.  The Kumetses filed a cross-appeal, contending in one issue that their
claims against Trinity, Trisun, and Threadgill for fraudulent billing were not health-care-liability
claims and that the trial court erred in granting the motions to dismiss those claims pursuant to
section 74.351.  The Kumetses do not complain in their cross-appeal about the trial court's ruling
that the amended expert report was deficient as to their health-care-liability claims.

DISCUSSION
		We generally review a trial court's order granting or denying a motion to dismiss
pursuant to section 74.351(b) under an abuse-of-discretion standard.  See Bowie Mem'l Hosp.
v. Wright, 79 S.W.3d 48, 52 (Tex. 2002).  However, when the issue presented involves the
applicability of chapter 74 to the plaintiff's claims and requires interpretation of the statute, we apply
a de novo standard of review.  See Drewery v. Adventist Health Sys./Tex., Inc., 344 S.W.3d 498,
501-02 (Tex. App.--Austin 2011, pet. filed) (citing Marks v. St. Luke's Episcopal Hosp.,
319 S.W.3d 658, 663 (Tex. 2010) (plurality op.)).
		The Kumetses' live pleading included claims for medical negligence, negligence per
se, and gross negligence; breach of fiduciary duty; breach of contract; negligent hiring, supervision,
management, and retention; violations of the Deceptive Trade Practices Act; and fraud/negligent
misrepresentation.  Each of these causes of action arose out of the care and treatment Yevgeniya
received while a patient at Trinity.  For example, the allegations supporting the negligence claims
included that Yevgeniya was (1) dropped during a transfer from the bathtub; (2) infected while being
administered intravenous antibiotics, resulting in infections and rashes; (3) left unsupervised and
allowed to incur substantial bruising; and (4) not properly hydrated.  The Kumetses asserted that
Yevgeniya suffered a stroke as the result of poor dietary routines and unmonitored medication levels. 
They alleged that the adverse results of the stroke were exacerbated by her being left unattended and
that, as a consequence, she is unable to speak, eat, or bathe without assistance.  The Kumetses
alleged that these and other described negligent acts caused personal and emotional injury, physical
impairment, pecuniary loss, pain and suffering, mental anguish, and loss of quality of life.  In their
breach-of-fiduciary-duty claim, the Kumetses alleged that Trinity, as Yevgeniya's "health services
provider," owed her a duty to treat her in a manner that encouraged and fostered her best interests
and well-being but instead failed to adequately care for her.  The Kumetses' breach-of-contract claim
asserted that Trinity failed to provide the services and qualified staff required by the contract
between the parties and were negligent in performing their duties under the contract.  The allegations
supporting the fraud/negligent-misrepresentation claim included that Trinity, Trisun, and Threadgill: 
(1) misrepresented the services Trinity provides, including making incorrect statements about the
quality, quantity, and ratio of licensed nurses and professionally trained personnel; and (2) submitted
fraudulent claims for Medicaid reimbursement for services they did not provide.  The Kumetses
alleged that "physical and mental injuries and anguish and associated economic damages" resulted
from the fraud and negligent misrepresentations.  The negligent-hiring and supervision claim alleged
that Trinity failed to properly supervise and train personnel or to implement adequate safeguards to
prevent the situations that resulted in Yevgeniya's injuries and that Trinity failed to terminate
employees when "it knew or reasonably should have known the employees acted in ways that
compromised the rights and safety of others."  Finally, the cause of action for DTPA violations
alleged that Trinity, Trisun, and Threadgill made misrepresentations regarding the quality, quantity,
and ratio of licensed nurses and professionally trained personnel, failed to provide required care that
"resulted in the deterioration of [Yevgeniya]," and billed the Kumetses and made claims for
Medicaid reimbursement for services they did not provide.  The Kumetses alleged that the DTPA
violations caused them to suffer damages including mental anguish.
		By contrast, the allegations supporting the Kumetses' retaliation claim did not
implicate the care or treatment Yevgeniya received while a resident at Trinity.  Rather, the Kumetses
alleged simply that Trinity retaliated against Yevgeniya for complaints they made regarding her care,
in violation of the health and safety code.  They alleged that the retaliatory conduct was Yevgeniya's
discharge from the facility.  The Kumetses did not allege that the discharge caused her any physical,
mental, or emotional injuries.  Instead, they sought to recover only the statutory damages authorized
by the health and safety code for retaliation.  See Tex. Health & Safety Code Ann. § 242.1335(b)
(West 2010) (damages for retaliation include greater of $1,000 or actual damages; exemplary
damages; court costs; and reasonable attorneys' fees). (1)

Denial of Trinity's Motion to Dismiss the Retaliation Claim
		In its appeal, Trinity contends that the trial court erred by denying its motion to
dismiss the Kumetses' retaliation claim.  We first consider whether the Kumetses' retaliation claim
is a health-care-liability claim subject to section 74.351's report requirement.  Section 74.351 applies
only to "health care liability claims."  See Tex. Civ. Prac. & Rem. Code Ann. § 74.351(a).  The
TMLA defines a "health care liability claim" as

	a cause of action against a health care provider or physician for treatment, lack of
treatment, or other claimed departure from accepted standards of medical care, or
health care, or safety or professional or administrative services directly related to
health care, which proximately results in injury to or death of a claimant, whether the
claimant's claim or cause of action sounds in tort or contract.


Id. § 74.001(a)(13) (West Supp. 2011).  Whether a claim falls within this definition requires an
examination of the gravamen of the plaintiff's claim, not the form of the pleadings.  Marks,
319 S.W.3d at 665 (citing Diversicare Gen. Partner, Inc. v. Rubio, 185 S.W.3d 842, 847 (Tex.
2005)).  The Texas Supreme Court has instructed that the definition consists of three component
parts:  (1) a physician or health-care provider must be named as the defendant; (2) the cause of action
must refer to a patient's treatment, lack of treatment, or some other departure from accepted and
specialized standards of care; and (3) the defendant's act, omission, or other departure must
proximately cause the patient's injury or death.  See id. at 662.  The parties do not dispute that
Trinity, Trisun, and Threadgill qualify as health-care providers, but they do dispute whether the
remaining two components of the definition are met.  Because it is dispositive, we focus on the third
component, i.e., whether the act complained of in the Kumetses' retaliation claim "proximately
cause[d] the patient's injury or death."
	The Kumetses' claim of retaliation contains the following allegations:

	A resident in a nursing home participating in the Medicaid program may be
transferred or discharged only under limited circumstances, such as where transfer
is needed for his or her own welfare or for the safety of others and, except in limited
cases such as the need for urgent medical treatment.  Here, Ms. Kumets was
discharged by [Trinity]. . . for reasons other than those prescribed by law (i.e.
retaliation for complaints by family members) and in a manner and timeframe in
violation of the Texas Health & Safety Code.  A nursing home may not retaliate or
discriminate against a resident for [the] making of a complaint or the filing of a
grievance or report in accordance with Chapter 242 of the Health and Safety Code. 
As indicated in an order from Texas Health and Human Services Commission
hearings Office[r] Kara Willoughby dated August 3, 2009, Defendants violated the
Texas Administrative Code in [d]ischarging Ms. Kumets.  Plaintiffs therefore, [sic]
sue Defendant [Trinity] for actual damages, exemplary damages, court costs, and
attorney's fees pursuant to Texas Health and Safety Code Section 242.1335(b)(5).


(Emphasis added.)  Nowhere do the Kumetses allege that the act complained of, i.e., the alleged
retaliatory discharge of Yevgeniya from the nursing home, caused her any bodily harm or personal
injury, nor do they allege that her condition worsened as the result of being discharged.  They do not
claim that she or they suffered any mental anguish or emotional distress resulting from the discharge. 
Their pleadings seek to recover "actual damages," which they contend consist only of their economic
losses caused by the discharge. (2)  The Kumetses also seek to recover exemplary damages, which the
statute expressly permits without requiring a showing of mental anguish, emotional distress, or any
other bodily harm or injury.  See Tex. Health & Safety Code Ann. § 242.1335(b)(3) (resident
or family member who is retaliated against in violation of statute is entitled to sue for
exemplary damages).
		In light of the facts alleged in the Kumetses' retaliation claim, the trial court could
reasonably have ruled that the only adverse consequence--i.e., the only "injury"--arising from the
discharge was economic loss to the Kumetses and/or Yevgeniya.  We must decide, then, whether the
third component of a health-care-liability claim is met when the claimant alleges that the breach of
the relevant standard of care resulted solely in economic or pecuniary harm.
		We recognize that when a plaintiff alleges that a health care provider breached an
applicable standard of health care and also alleges that the breach proximately caused both injury to
or the death of a claimant and economic harm, the claim may be a health-care-liability claim even
if the plaintiff opts to forego recovering damages for the bodily or personal injury and instead seeks
to recover only for the economic losses resulting from the breach.  See Victoria Gardens v. Walrath,
257 S.W.3d 284, 288 (Tex. App.--Dallas 2007, pet. denied).  The definition of "health care liability
claim" itself contains no limitations based on the nature of the damages being sought.  Id.  It does,
however, require that the claimant have suffered injury or death.  The question presented is whether
the phrase "injury to or death of the claimant," as used in the TMLA, includes pure economic loss,
with no accompanying bodily injury or other personal injury.  We conclude that it does not.
		Our primary objective in statutory construction is to give effect to the legislature's
intent.  See State v. Shumake, 199 S.W.3d 279, 284 (Tex. 2006).  We seek that intent "first and
foremost" in the statutory text.  Lexington Ins. Co. v. Strayhorn, 209 S.W.3d 83, 85 (Tex. 2006). 
"Where the text is clear, text is determinative of that intent."  Entergy Gulf States, Inc. v. Summers,
282 S.W.3d 433, 437 (Tex. 2009) (op. on reh'g) (citing Shumake, 199 S.W.3d at 284; Alex
Sheshunoff Mgmt. Servs. v. Johnson, 209 S.W.3d 644, 651-52 (Tex. 2006)).  We consider the words
in context, not in isolation.  State v. Gonzalez, 82 S.W.3d 322, 327 (Tex. 2002).  We rely on the plain
meaning of the text, unless a different meaning is supplied by legislative definition or is apparent
from the context, or unless such a construction leads to absurd results.  See Entergy Gulf States, Inc.,
282 S.W.3d at 437.  When the statutory text is ambiguous, we may "'resort to' rules of construction
or extrinsic aids."  Id. (quoting In re Estate of Nash, 220 S.W.3d 914, 917 (Tex. 2007)).
		In the present case, we must determine whether the term "injury" in chapter 74's
definition of a "health care liability claim" includes claims in which the only resulting harm is
pecuniary.  The term is not otherwise defined in chapter 74 and therefore must be assigned "such
meaning as is consistent with the common law."  See Tex. Civ. Prac. & Rem. Code Ann.
§ 74.001(b).  Black's Law Dictionary defines the term as "the violation of another's legal right, for
which the law provides a remedy."  Black's Law Dictionary 856 (9th ed. 2009).  Webster's defines
"injury" as "an act that damages, harms or hurts: an unjust or undeserved infliction of suffering or
harm."  Webster's Third New Int'l Dictionary 1164 (2002).  Viewed in isolation, the term "injury"
could, under these definitions, encompass a wide variety of harm or damage done to another, either
in his person, rights, reputation, or property.  But in the context of a medical-negligence claim, and
particularly the language of section 74.351(a) of the TMLA ("injury to or death of a claimant"), the
term "injury" would seem to carry with it the implication that the alleged deviation from an accepted
standard of care must cause the plaintiff to suffer some personal injury, whether physical, mental,
or emotional.  In short, the legislature's intent is not clear from the statutory language.  Accordingly,
we are guided by the following aids to statutory construction:

	In construing a statute, whether or not the statute is considered ambiguous on its face,
a court may consider among other matters the:  (1) object sought to be attained;
(2) circumstances under which the statute was enacted; (3) legislative history;
(4) common law or former statutory provisions, including laws on the same
or similar subjects; (5) consequences of a particular construction;
(6) administrative construction of the statute; and (7) title (caption), preamble, and
emergency provision.

Tex. Gov't Code Ann. § 311.023 (West 2005); see also id. § 312.005 (West 2005) ("In interpreting
a statute, a court shall diligently attempt to ascertain legislative intent and shall consider at all times
the old law, the evil, and the remedy."). (3)

		The TMLA's predecessor statute, the Texas Medical Liability and Insurance
Improvement Act ("TMLIIA"), was enacted in 1977.  See Act of May 30, 1977, 65th Leg., R.S.,
ch. 817, 1977 Tex. Gen Laws 2039, formerly Tex. Rev. Civ. Stat. Ann. art. 4590i.  The legislature's
stated purpose in enacting the TMLIIA was to remedy "a medical malpractice insurance crisis" in
Texas and its "material adverse effect on the delivery of medical and health care services in
Texas, including significant reductions of availability of medical and health care services to the
people of Texas and a likelihood of further reductions in the future."  Id. § 1.02(a)(5)-(6).  In
2003 the legislature replaced the TMLIIA with the TMLA, repeating its 1977 findings and
statements of purpose.  See Act of June 2, 2003, 78th Leg., R.S., ch. 204, §§ 10.01, 10.09, 10.11,
2003 Tex. Gen. Laws 847, 864-82, 884-85.
		Consistent with the statute's purpose of reducing the cost of medical-malpractice
insurance, the legislature placed limits on physicians' and health-care providers' liability, but only
as to noneconomic damages.  See Tex. Civ. Prac. & Rem. Code Ann. § 74.301 (limitation on
noneconomic damages).  The "object sought to be obtained" by chapter 74 was to rein in what was
perceived to be excessive awards for noneconomic damages that were driving up the cost of medical
malpractice insurance, which in turn reduced the number of health-care providers willing to provide
services in Texas and the availability of medical and health-care services to the people of Texas.  See
Aviles v. Aguirre, 292 S.W.3d 648, 649 (Tex. 2009) (per curiam) (noting that virtually all legislative
findings expressed in statute relate to cost of malpractice insurance).  Given the object of the statute
and the legislature's express concern, it is apparent that, in adopting chapter 74, the legislature was
not concerned with claims in which the sole "injury" to the claimant was pecuniary.  See id.
§ 1.02(b)(3) (reciting legislature's intent that statute operate to control medical malpractice insurance
costs without unduly restricting a patient's rights).
		We believe that interpreting the TMLA to require an injury that involves more than
mere out-of-pocket economic harm accurately reflects the "old law, the evil, and the remedy" and
more closely serves the legislature's purpose in enacting chapter 74.  Thus, in our view, for a cause
of action to be a health-care-liability claim within the purview of the TMLA, the "injury" that
proximately results from the alleged wrongful conduct must involve more that simply economic
harm.  Rather, it must also involve some type of personal injury, including that which would entitle
the plaintiff to seek to recover noneconomic damages.  See Tex. Civ. Prac. & Rem. Code Ann.
§§ 41.001 (West 2008) (defining noneconomic damages as damages awarded for purpose of
compensating claimant for physical pain and suffering, mental or emotional pain or anguish, loss
of consortium, disfigurement, physical impairment, loss of companionship or society, inconvenience,
loss of enjoyment of life, injury to reputation, and all other nonpecuniary losses of any kind
other than exemplary damages); 74.001(a)(20) (term "noneconomic damages" for purposes of
chapter 74 has meaning assigned by section 41.001).
		The context in which the term appears in the statute also supports the notion that the
term "injury" in the TMLA does not refer to economic harm alone but rather connotes a
personal injury suffered by a recipient of medical or health-care services.  Chapter 74 was
designed to eliminate frivolous medical-negligence claims deemed responsible for increasing
medical-malpractice insurance premiums to unacceptable levels, and this provision defines the class
of claims falling within the scope of the legislation.  The definition includes deviations from
accepted standards of care that result in "injury to or death of" the claimant.  When read in context,
the term "injury" logically means more than pecuniary harm alone.
		This interpretation also comports with our obligation to consider the consequences
of a particular construction and construe the statute in a manner that does not lead to absurd results. 
See City of Rockwall v. Hughes, 246 S.W.3d 621, 625-26 (Tex. 2008).  Chapter 74's definition of
"claimant" states that "[a]ll persons claiming to have sustained damages as the result of the bodily
injury or death of a single person are considered a single claimant."  Tex. Civ. Prac. & Rem. Code
Ann. § 74.001(a)(2) (emphasis added).  Thus, the definition of "claimant" uses the phrase "bodily
injury," whereas the definition of "health care liability claim" uses the word "injury."  The phrase
"bodily injury" clearly excludes pure economic harm.  If the definition of a "health care liability
claim" were held to include claims in which only economic harm was suffered, two different
procedures would exist for derivative claimants.  Multiple parties who alleged only economic harm
would not, under section 74.001(a)(2), be considered "a single claimant," and each would have to
file his or her own expert report.  By contrast, multiple parties who alleged more than mere economic
harm would be treated as "a single claimant" under the statute.  We can think of no principled or
logical reason for treating such claimants differently.
		Further support for our conclusion that a "health care liability claim" must entail more
than pure economic loss is found in section 74.451, a provision governing agreements to arbitrate
health-care-liability claims.  That section provides:

	No physician, professional association of physicians, or other health care provider
shall request or require a patient or prospective patient to execute an agreement to
arbitrate a health care liability claim unless the form of agreement delivered to the
patient contains a written notice in 10-point boldface type clearly and conspicuously
stating:
	UNDER TEXAS LAW, THIS AGREEMENT IS INVALID AND OF NO LEGAL
EFFECT UNLESS IT IS ALSO SIGNED BY AN ATTORNEY OF YOUR OWN
CHOOSING.  THIS AGREEMENT CONTAINS A WAIVER OF IMPORTANT
LEGAL RIGHTS, INCLUDING YOUR RIGHT TO A JURY.  YOU SHOULD NOT
SIGN THIS AGREEMENT WITHOUT FIRST CONSULTING WITH AN
ATTORNEY.

Id. § 74.451 (West 2011).  By enacting this provision, the legislature ensured that individuals
bringing "health care liability claims" could not agree to arbitration and thereby waive their right to
a jury trial unless they had first conferred with counsel.  A similar requirement exists in the non-health care liability context, but only with respect to personal injury claims.  See id. § 171.001,
.002(a)(3), .002(c)(1) (West 2011).  Chapter 171 provides that a written agreement to arbitrate is
valid and enforceable if an arbitration agreement exists and the claim asserted is within the scope
of the agreement unless it is a personal injury claim, in which case each party must, on the advice
of counsel, agree in writing to arbitration.  Id.  Such an agreement must not only be in writing, it
must also be signed by each party and each party's attorney.  Id. § 170.002(c)(2).  The fact that the
legislature has imposed similar arbitration safeguards with respect to a "health care liability claim"
suggests that the legislature views "health care liability claims"--claims subject to the
"advice-of-counsel" protections--as akin to personal injury claims involving more than
pure economic harm.  Otherwise, it would be unlikely that the legislature would insist on the
safeguards of attorney review and consultation that it deemed unnecessary in the context of
non-health-care-liability claims not involving personal injury.
		Finally, our interpretation is consistent with a holding of the Dallas Court of Appeals
in Victoria Gardens.  See 257 S.W.3d at 288-89.  The issue in Victoria Gardens was the timeliness
of service of an expert report.  The plaintiff, Ann Walrath, served the report only after filing her third
amended petition, in which she alleged what she agreed was a health-care-liability claim--an
assertion that the complained-of conduct caused personal injury to, and ultimately the death of, her
mother Gladys Weidel.  Victoria Gardens contended that the report was untimely because, in its
view, an earlier-filed second amended petition already contained a health-care-liability claim that
triggered the chapter 74 report requirement.  The Dallas court framed the issue as follows:

	The remaining question is whether Walrath avoided triggering Chapter 74 with her
second amended petition by expressly stating that "she does not now make any
allegation that the breach of the parties' contract proximately resulted in injury to or
the death of Gladys Weidel."  Elsewhere in the petition, Walrath alleged that Victoria
Gardens' breaches of contract were "a direct and proximate cause of damages," but
she immediately qualified that allegation by adding, "which damages Plaintiff
alleges are equal to the amount Defendant charged and which amounts were paid
on behalf of Weidel for each day she was a resident at Defendant's facility."  Thus,
on its face, Walrath's second amended petition did not affirmatively state the third
element of a health care liability claim, that Victoria Gardens' breaches of
applicable standards of care "proximately result[ed] in injury to or death of a
claimant."


Id. (emphasis added).  The court ultimately concluded that the expert-report requirement was
triggered by Walrath's third amended petition, which contained an allegation "that Victoria Gardens'
negligence proximately caused injuries to Weidel and ultimately her death."  Id. at 286.  The court
held that Victoria Gardens "was entitled to use Walrath's assertions in later filings to supply the
allegation of proximate causation of injury or death" that it concluded she had artfully omitted from
her second amended petition.  Id. at 289 (emphasis added).  The court held that, standing alone,
Walrath's second amended petition alleging only economic loss did not state the third element of a
health-care-liability claim, but that the "previously missing allegation" was supplied by Walrath's
later filings.  Id.
		In the present case, the trial court could reasonably have concluded that the Kumetses'
retaliation claim alleged only economic loss, not "injury to or death of" Yevgeniya, and thus did not
include allegations sufficient to meet the third element of a health-care-liability claim.  Unlike
Victoria Gardens, here there are no later filings to supply the missing allegation of personal injury. 
We conclude that the trial court did not err or abuse its discretion in concluding that the retaliation
claim was not a health-care-liability claim and therefore denying Trinity's motion to dismiss.  We
overrule Trinity's three appellate issues.

Did the Trial Court Err in Dismissing the Kumetses' "Billing Claims"?
		In their cross-appeal, the Kumetses contend in one issue that the trial court abused
its discretion by dismissing what they characterize as their claims for "improper medical billing,
whether under fraud or negligence theory."  Unlike the retaliation claim, the allegations of improper
medical billing were subsumed within the causes of action for fraud and negligent misrepresentation
and for DTPA violations that arose out of and related to events that occurred during Yevgeniya's
residency at the nursing home.  The live pleading did not include a separate cause of action for
fraudulent billing for any conduct unrelated to Yevgeniya's care.  And, in contrast to their retaliation
claim, the Kumetses alleged mental and emotional injury, not pure economic harm, resulting from
the allegedly fraudulent conduct.
		Under the second element of a health-care-liability claim, we examine the allegations
that form the "cause of action," a term not expressly defined under the TMLA.  The supreme court
has observed that a "cause of action" may be regarded "as a fact or facts entitling one to institute and
maintain an action, which must be alleged and proved in order to obtain relief," or a "group of
operative facts giving rise to one or more bases for suing."  In re Jorden, 249 S.W.3d 416, 421 (Tex.
2008) (orig. proceeding) (quoting A.H. Belo Corp. v. Blanton, 129 S.W.2d 619, 621 (Tex. 1939), and
Black's Law Dictionary 235 (8th ed. 2004)).  Informed by this understanding, when determining
whether a cause of action constitutes a health-care-liability claim, we look to the facts upon
which relief is sought, rather than the manner in which the cause of action is pleaded.  See
Yamada v. Friend, 335 S.W.3d 192, 196-97 (Tex. 2010).  When the essence of the suit is a
health-care-liability claim, a party cannot avoid the requirements of the statute through artful
pleading.  Id.  If the facts complain of an act or omission that is an "inseparable part of the rendition
of medical services," then the cause of action is a health-care-liability claim.  Diversicare Gen.
Partner, Inc., 185 S.W.3d at 848.  In determining whether a claim is inseparable from the rendition
of medical services, we may consider such factors as (1) whether a specialized standard of care in
the health-care community applies to the circumstances in question; (2) whether the alleged facts or
omissions involve medical judgment related to the patient's care or treatment; and (3) whether
medical-expert testimony would be needed to prove the cause of action.  Id. at 851-52; Drewery,
344 S.W.3d at 502.
		A review of the allegations that include the Kumetses' assertion of fraudulent billing
reveals that they include numerous complaints regarding the quality, quantity, and ratio of licensed
nurses and trained personnel who provided care to Yevgeniya.  For example, the Kumetses alleged:

		defendants made misrepresentations including statements regarding the
quality, quantity, and ratio of licensed nurses and professionally trained
personnel in the facility and advised them that trained personnel would be
providing services to Yevgeniya;

		as a result of the misrepresentations, Yevgeniya suffered injuries such as
being dropped during a transfer;

		defendants continued to represent to the Kumetses that they were providing
services that they were not providing and that the Kumetses relied to their
detriment on the false statements regarding services provided and quality and
quantity of licensed and professionally trained personnel;

		defendants submitted claims to the government for Medicaid reimbursement
of services to Yevgeniya that did not take place and that such mistakes in the
treatment of and billing were negligent and constituted negligent
misrepresentations.

The essence of the Kumetses' claims center around whether Yevgeniya received the appropriate
restorative therapy and nursing home services--clearly health-care-liability claims.  The same facts
that the Kumetses rely on to support their allegations of negligence, fraud, and negligent
misrepresentation are the basis for the allegation of billing fraud.  For example, the Kumetses allege:
 
	By the actions and omissions complained of herein,[ (4)] [Trinity], Trisun and Threadgill
willfully failed to provide required care that resulted in the deterioration of Ms.
Kumets and are suspected to have billed Plaintiffs and were reimbursed by Medicaid,
for services NOT provided, thereby submitting false claims to the government for
services not provided.


Although the Kumetses asserted that the billing was fraudulent, the trial court could reasonably have
concluded that it was alleged to be fraudulent both with regard to whether the services Yevgeniya
received while in the facility were carried out in an appropriate manner by qualified personnel, as
represented they would be, as well as whether all the billed services were in fact provided. (5)  A claim
based on the same facts that are asserted in support of a health-care-liability claim cannot be
separated from the health-care-liability claim.  See Yamada, 335 S.W.3d at 192-94 ("When the
underlying facts are encompassed by provisions of the TMLA in regard to a defendant, then all
claims against that defendant based on those facts must be brought as health care liability claims."). 
We conclude that the trial court did not err or abuse its discretion in determining that the allegations
of billing fraud intermingled within, and relying on the same facts as, other causes of action that both
parties concede are health-care-liability claims, were subject to the requirements of chapter 74. (6) 
Consequently, we overrule the Kumetses' cross-appeal issue.



CONCLUSION
		Because the Kumetses did not allege in their retaliation claim that they or Yevgeniya
suffered any harm other than pure economic injury as a result of the alleged retaliation, and because
the facts underlying their retaliation claim are wholly distinct from the facts underlying their
health-care-liability claims, we conclude that that claim does not satisfy the third element of a
health-care-liability claim--"injury to or death of the claimant" proximately resulting from the
allegedly wrongful conduct.  Accordingly, the trial court did not err or abuse its discretion in denying
Trinity's motion to dismiss that claim.  We also conclude that the trial court did not err or abuse its
discretion in granting Trinity's, Trisun's, and Threadgill's motions to dismiss the Kumetses' claims
related to alleged fraudulent billing.  We therefore affirm the trial court's judgment.

						_____________________________________________
						J. Woodfin Jones, Chief Justice
Before Chief Justice Jones, Justices Pemberton and Henson
    Concurring and Dissenting Opinion by Justice Pemberton
Affirmed
Filed:   April 20, 2012
1.   Health and safety code section 242.1335 was repealed by Act of June 28, 2011, 82d Leg.,
1st C.S., ch.7, § 1.05(m), 2011 Tex. Gen. Laws 5390, 5407.  However, the statute is applicable to
a cause of action that accrued before September 28, 2011, and section 242.1335 is continued in effect
for that purpose.  See id. § 1.05(p), 2011 Tex. Gen. Laws 5390, 5407.
2.   The Kumetses state in their brief to this Court that they "are seeking compensation by and
through Ms. Yevgeniya Kumets for damages unrelated to physical injury or death, but rather
economic damages relating to the retaliation claim."  (Emphasis in original.)
3.   As the supreme court observed in Wortham v. Walker, 128 S.W.2d 1138, 1150 (Tex. 1939):

	A statute should not be construed in a spirit of detachment as if it were a protoplasm
floating around in space.  The historical treatment to which a statute may be
subjected is aptly set forth in Travelers' Insurance Co. v. Marshall, 76 S.W.2d 1007,
1012 (Tex. 1939), where it is said:  "Generally it may be said that in determining the
meaning, intent, and purpose of a law or constitutional provision, the history of the
times out of which it grew, and to which it may be rationally supposed to bear some
direct relationship, the evils intended to be remedied, and the good to be
accomplished, are proper subjects of inquiry."
4.   Including, for example, failing to prevent the deterioration of the resident's ability to bathe,
dress, and ambulate; failing to insure that the resident maintains acceptable parameters of nutritional
status; and failing to provide pharmaceutical services.
5.   The expert report provided by the Kumetses, as it pertains to the fraudulent billing claim,
observes both that services charged by physicians for medical care between the dates of November
6, 2007 and April 6, 2008 were denied based on questions regarding the number of claimed
physician visits and that "a significant amount of the onsite care at Trinity Health Care was provided
by a nurse practitioner."
6.   We do not hold that a fraudulent-billing claim is always a health-care-liability claim. 
While a fraudulent-billing claim alleging only that services for which the patient was billed were not
provided may well not be a health-care-liability claim subject to the chapter 74 requirements, we
need not address that question.
