Filed 12/715 P. v. Osuna CA2/6
                  NOT TO BE PUBLISHED IN THE OFFICIAL REPORTS
California Rules of Court, rule 8.1115(a), prohibits courts and parties from citing or relying on opinions not certified for
publication or ordered published, except as specified by rule 8.1115(b). This opinion has not been certified for publication
or ordered published for purposes of rule 8.111.5.


              IN THE COURT OF APPEAL OF THE STATE OF CALIFORNIA

                                     SECOND APPELLATE DISTRICT

                                                   DIVISION SIX


THE PEOPLE,                                                                  2d Crim. No. B261444
                                                                          (Super. Ct. No. 2008049610)
     Plaintiff and Respondent,                                                 (Ventura County)

v.

MARK OSUNA,

     Defendant and Appellant.



                   Mark Osuna appeals a Proposition 47 resentencing order. Previously, he
was convicted of possession of heroin and was sentenced to two years state prison. He
                                                                                              1
was paroled from prison in 2010. (Pen. Code, § 1170.18, subd. (d).) The trial court
recalled the sentence and resentenced appellant to a misdemeanor one year county jail
with credit for time served plus one year supervised parole. (§ 1170.18, subd. (d).) The
trial court also revoked the state prison parole and sentenced appellant to 140 days jail for
absconding after the Proposition 47 petition was filed. We reverse the state prison parole
revocation because that parole was terminated by operation of law when the trial court
recalled the prison sentence and resentenced appellant. As modified, the judgment is
affirmed.



1
    All statutory references are to the Penal Code unless otherwise stated.
                                    Procedural History
              In 2008 appellant pled guilty to possession of heroin (Health & Saf., Code,
§ 11350, subd. (a)) and admitted a prison prior enhancement (§ 667.5, subd. (b)). The
trial court suspended imposition of sentence and granted Proposition 36 drug probation
(§ 1210.1) which was terminated in 2009. On September 17, 2009, the trial court
revoked probation and sentenced appellant to two years state prison.
              Appellant was paroled on August 11, 2010. Between that date and
November 9, 2014, appellant violated parole 19 times. Ten of the parole violations were
for absconding.
              On November 4, 2014, California voters enacted Proposition 47, "The Safe
Neighborhoods and Schools Act," to maximize sentencing alternatives for nonserious,
nonviolent crimes. (See Couzens, Bigelow & Prickett, Sentencing California Crimes
(The Rutter Group 2015) § 25.1, pp. 25-1 to 25-2.) Proposition 47 makes certain drug
possession offenses (Health & Saf. Code, §§ 11350; 11357, subd. (a); 11377)
misdemeanors and provides that defendants previously sentenced to state prison on a
qualifying drug offense may petition to be resentenced. (§ 1170.18, subd. (a).) Section
1170.18 subdivision (d) states in pertinent part: "A person who is resentenced pursuant
to subdivision (b) shall be given credit for time served and shall be subject to parole for
one year following completion of his or her sentence, unless the court in its discretion, as
part of its resentencing order, releases the person from parole." (Italics added.)
              On November 10, 2014, appellant filed a Proposition 47 petition for
resentencing. (§ 1170.18, subd. (a).) Before the trial court ruled on the petition, the
California Department of Corrections and Rehabilitation (CDCR) filed a petition to
revoke appellant's parole.
              On December 17, 2014, the trial court granted the Proposition 47 petition,
recalled the state prison sentence, and sentenced appellant to 365 days county jail with
credit for time served. The trial court imposed a one-year supervised parole term (§
1170.18, subd. (d)) and ruled that the presentence custody credits (720 days) do not
reduce the parole term. Appellant argued that it was "a new grant of parole" and that it


                                              2
mooted the CDCR parole violation. The trial court overruled the objection. Appellant
admitted violating parole and was ordered to serve 140 days county jail.
                                Presentence Custody Credits
              Appellant argues that the trial court erred in not deducting his excess
presentence custody credits from the one-year supervised misdemeanor parole term. We
rejected a similar argument in People v. Hickman (2015) 237 Cal.App.4th 984 (review
granted August 26, 2015, S227964) and People v. McCoy (2015) 239 Cal.App.4th 431
                                            2
(review granted Oct. 14, 2015, S229296). Proposition 47 provides that the trial court, on
resentencing, may order parole supervision "in addition to any resentence imposed by the
court, and without consideration of any [custody] credit that the petitioner may have
earned. . . ." (Couzens, Bigelow & Prickett, supra, Sentencing California Crimes, § 25:6,
p. 25-62.)
              Appellant cites In re Sosa (1980) 102 Cal.App.3d 1002 and section 2900.5,
subdivision (a) for the general rule that excess custody credits shorten the parole period
and, assuming the custody credits exceed the parole period, the prisoner is discharged
unconditionally. Section 1170.18, subdivision (d) expressly states that supervised parole
is the rule unless the superior court, in its discretion, determines that parole supervision is
not required. Appellant is entitled to custody credits against the new misdemeanor
sentence but not against the one-year misdemeanor parole term. (§ 1170.18, subd. (d).)
This is consistent with the Proposition 47 Voter Information Guide which advised voters:
"Offenders who are resentenced would be required to be on state parole for one year,
unless the judge chooses to remove that requirement." Where the language is clear and
unambiguous, we follow the plain meaning of the measure. (See e.g., People v. Harbison



2
 In People v. Morales (2015) 238 Cal.App.4th 42, 49-51, the Fourth Appellate District,
Division Three reached the opposite result. Our Supreme Court granted review in
Morales on August 26, 2015 (S228030) and designated it as the lead case. The court
deferred briefing in People v. Hickman and People v. McCoy briefing pending its
decision in People v. Morales.


                                                3
(2014) 230 Cal.App.4th 975, 980 [Proposition 36 alternative sentencing scheme for those
convicted of certain narcotics offenses].)
              The trial court reasonably concluded that appellant is in dire need of
supervised parole, as evidenced by the 19 parole violations. We reject the argument that
the presentence custody credits reduce or negate the Proposition 47 supervised parole
term.
                    New Sentence Moots State Prison Parole Violation
              Appellant argues that the Proposition 47 resentencing order moots the state
prison parole violation. We agree. The trial court terminated parole by operation of law
when it recalled the sentence. "[O]nce the sentence is recalled, for whatever lawful
reason, the court's authority remains limited to 'resentenc[ing] the defendant in the same
manner as if he or she had not been previously been sentenced.' [Citation.]" (People v.
Nelms (2008) 165 Cal.App.4th 1465, 1473 [discussing section 1170, subdivision (d)
authority to recall sentence].) Proposition 47 provides: "Any felony conviction that is
recalled and resentenced under subdivision (b) . . . shall be considered a misdemeanor for
all purposes . . . ." (§ 1170.18, subd. (k).)
              Proposition 47 imposes a one year cap on supervised parole and prohibits
imposition of a sentence that results in a longer term. (§ 1170.18, subds. (d)-(e).) Here,
the trial court sentenced appellant to one year county jail, imposed a full one year
misdemeanor parole term, revoked appellant's original parole, and ordered appellant to
serve 140 days county jail on the CDCR parole violation. The December 17, 2014
minute order states: "Parole is revoked and reinstated under the same terms and
conditions of the California Department of Corrections and Rehabilitation, Division of
Adult Parole Operations." (Italics added.)
              The double jeopardy protections of the federal and state constitutions
preclude appellant from being punished twice for the same offense. (United States v.
Wilson (1975) 420 U.S. 332, 343 [43 L.Ed.2d 232, 241]; Illinois v. Vitale (1980) 447
U.S. 410, 415 [65 L.Ed.2d 228, 235]; People v. Lazarevich (2001) 95 Cal.App.4th 416,
425-426.) "[A] period of parole following a prison term has generally been


                                                4
acknowledged as a form of punishment." (People v. Nuckles (2013) 56 Cal.4th 601,
608.) Appellant cannot be subject to two different paroles for the same offense.
                                       Conclusion
              The order revoking state prison parole with 140 days county jail is
reversed. The Proposition 47 order resentencing appellant to one year county jail with
credit for time served, plus one year supervised parole is affirmed. (§ 1170.18, subd.
(d).) As modified, the judgment is affirmed.
              NOT TO BE PUBLISHED.



                                                        YEGAN, J.

We concur:


              GILBERT, P.J.


              PERREN, J.




                                            5
                                  Brian Back, Judge

                           Superior Court County of Ventura

                         ______________________________


             Stephen P. Lipson, Public Defender, Michael C. McMahon, Chief Deputy
Public Defender, for Appellant.


             Kamala D. Harris, Attorney General, Gerald A. Engler, Chief Assistant
Attorney General, Lance E. Winters, Senior Assistant Attorney General, Mary Sanchez
and Theresa A. Patterson, Deputy Attorneys General, for Respondent.




                                          6
