Filed 9/24/13




                            CERTIFIED FOR PUBLICATION


                IN THE COURT OF APPEAL OF THE STATE OF CALIFORNIA

                             FIFTH APPELLATE DISTRICT

SCOTT R. JAMES,
                                                                F065003
        Plaintiff and Respondent,
                                                      (Super. Ct. No. VCU241117)
                  v.

STATE OF CALIFORNIA et al.,                                   OPINION
        Defendants and Appellants.



        APPEAL from a judgment of the Superior Court of Tulare County. Lloyd L.
Hicks, Judge.
        Kamala D. Harris, Attorney General, Douglas J. Woods, Assistant Attorney
General, Peter A. Krause, Kimberly J. Granger and Benjamin M. Glickman, Deputy
Attorneys General, for Defendants and Appellants.
        Dooley, Herr, Pedersen & Berglund Bailey, Leonard C. Herr and Ron Statler for
Plaintiff and Respondent.
                                        -ooOoo-




                                           1.
       Title 18 United States Code section 922(g)(9)1 prohibits the possession of firearms
by those convicted of ―a misdemeanor crime of domestic violence.‖ Section
921(a)(33)(A)(ii) defines ―misdemeanor crime of domestic violence,‖ in pertinent part, as
an offense that ―has, as an element, the use or attempted use of physical force, or the
threatened use of a deadly weapon .…‖ Penal Code section 242 defines battery as ―any
willful and unlawful use of force or violence upon the person of another.‖ We conclude
that a Penal Code section 242 misdemeanor conviction has, as an element, the use of
physical force for purposes of the prohibition dictated by section 922(g)(9). Accordingly
we reverse the trial court‘s contrary finding.
                  BACKGROUND AND PROCEDURAL HISTORY
       The federal Gun Control Act of 1968 (§ 921 et seq; (the Act)) has long prohibited
possession of a firearm by any person convicted of a felony. (United States v. Hayes
(2009) 555 U.S. 415, 418.) In 1996, Congress amended the Act to extend the prohibition
to include any person ―who has been convicted in any court of a misdemeanor crime of
domestic violence.‖ (§ 922(g)(9); United States v. Hayes, supra, at p. 418.) As pertinent
here, the Act defines ―misdemeanor crime of domestic violence‖ (MCDV) as an offense
that (1) is a misdemeanor under state law, (2) ―has, as an element, the use or attempted
use of physical force, or the threatened use of a deadly weapon,‖ and (3) is committed by
the victim‘s current or former spouse. (§ 921(a)(33)(A).)
       In October 1996, Scott R. James was arrested and charged with inflicting corporal
injury on his (then) wife in violation of Penal Code section 273.5. Approximately two
months later, James pled nolo contendere to battery, a misdemeanor violation of Penal
Code section 242, and was placed on two years‘ probation.2 In 2008, James applied to be
1      Further undesignated statutory references are to title 18 of the United States Code.
2       The parties agree no court records exist concerning the charge or the factual basis
for the plea although James expressly ―does not dispute that he was in a domestic
relationship with the person he was accused of battering.‖


                                             2.
a reserve deputy sheriff. A background check was performed and James learned the State
of California considered his 1996 conviction to be an MCDV. In 2011, James attempted
to purchase a firearm, but his application was denied on the same ground: he had been
convicted of an MCDV.
       James filed a petition for writ of mandamus in superior court seeking an order
directing defendants, State of California, Office of the Attorney General of the State of
California, and Kamala Harris, in her official capacity as Attorney General of the State of
California (collectively, the State), to review the records of his conviction and determine
whether any facts admitted in his plea included a domestic relationship with the victim,
and, if not, to order the State to recognize James as a person not convicted of an MCDV.
By the time of the hearing on the petition, however, the sole issue before the trial court
was whether a conviction for violation of Penal Code section 242 was a valid categorical
predicate offense for an MCDV.
       Relying principally on U.S. v. Belless (9th Cir. 2003) 338 F.3d 1063 (Belless) and
CALCRIM No. 960 (Simple Battery), the trial court concluded it was not, saying the
federal statute (§ 921(a)(33)(A)(ii)) requires ―‗the violent use of force against the body of
another‘‖ — physical force that ―‗is not de minim[i]s‘‖ — while the state battery statute
(Pen. Code, § 242) can be violated by ―‗the slightest touching.‘‖ (Underscoring omitted.)
The trial court found the State ―failed to follow the mandate of the law by improperly
construing a §242 P.C. conviction as categorically constituting a predicate offense under
federal law for the purpose of finding a[n] MCDV.‖ The trial court issued a writ of
mandate and prohibition directing the State ―to follow California law regarding the
elements of Penal Code section 242 in evaluating Section 242 as a predicate offense, and
not to act based on the conclusion that Section 242 is a categorical predicate offense
under a Federal law finding of misdemeanor crime of domestic violence (MCDV).‖
       The State appealed, asserting the trial court erred.



                                             3.
                                      DISCUSSION
       James filed his petition in the superior court pursuant to Code of Civil Procedure
section 1085. A writ of mandate lies under that statute ―to compel the performance of a
legal duty imposed on a government official. [Citation.]‖ (Environmental Protection
Information Center, Inc. v. Maxxam Corp. (1992) 4 Cal.App.4th 1373, 1380.) A writ
may be issued against a public body. (County of San Diego v. State of California (2008)
164 Cal.App.4th 580, 593.) ―To obtain writ relief under Code of Civil Procedure
section 1085, the petitioner must show there is no other plain, speedy, and adequate
remedy; the respondent has a clear, present, and ministerial duty to act in a particular
way; and the petitioner has a clear, present and beneficial right to performance of that
duty. [Citation.] A ministerial duty is one that is required to be performed in a
prescribed manner under the mandate of legal authority without the exercise of discretion
or judgment.‖ (Ibid.)
       The standard of review is settled. ―In reviewing a judgment granting a writ of
mandate, we apply the substantial evidence standard of review to the court‘s factual
findings, but independently review its findings on legal issues. [Citation.]‖ (City of San
Diego v. San Diego City Employees’ Retirement System (2010) 186 Cal.App.4th 69, 78.)
―Where, as here, the facts are undisputed and the issue involves statutory interpretation,
we exercise our independent judgment and review the matter de novo. [Citation.]‖
(Alliance for a Better Downtown Millbrae v. Wade (2003) 108 Cal.App.4th 123, 129.)
       The issue in this case is whether battery, as proscribed by Penal Code section 242,
―has, as an element, the use or attempted use of physical force,‖ so as to render it an
MCDV within the meaning of section 921(a)(33)(A)(ii).3 In making this determination,

3      Although the existence of a domestic relationship must be established beyond a
reasonable doubt in a firearms possession prosecution under the Act, it ―need not be a
defining element of the predicate offense.‖ (United States v. Hayes, supra, 555 U.S. at
p. 418.)



                                             4.
we employ the categorical approach established in Taylor v. United States (1990) 495
U.S. 575, 602. Under that approach, ―when a statute dictates that the predicate offense
have enumerated elements, [the] court must ‗look only to the predicate offense rather
than to the defendant‘s underlying acts to determine whether the required elements are
present.‘ [Citation.]‖ (U.S. v. Howell (8th Cir. 2008) 531 F.3d 621, 622.) In other
words, ―courts determine the elements to which a defendant pleaded guilty by analyzing
the statutory definition of the offense, not the defendant‘s underlying conduct.
[Citations.]‖ (U.S. v. Bonilla-Mungia (5th Cir. 2005) 422 F.3d 316, 320.)4
       Penal Code section 242 defines a battery as ―any willful and unlawful use of force
or violence upon the person of another.‖ ―[W]hen applied to the intent with which an act
is done or omitted, [‗willful‘] implies simply a purpose or willingness to commit the act,
or make the omission referred to. It does not require any intent to violate law, or to injure
another, or to acquire any advantage.‖ (Id., § 7, subd. 1.)
       ―‗―It has long been established, both in tort and criminal law, that ‗the least
touching‘ may constitute battery. In other words, force against the person is enough, it
need not be violent or severe, it need not cause bodily harm or even pain, and it need not
leave any mark.‖ [Citation.] [¶] ―The ‗violent injury‘ here mentioned is not
synonymous with ‗bodily harm,‘ but includes any wrongful act committed by means of
physical force against the person of another, even although only the feelings of such
person are injured by the act.‖ [Citation.]‘ [Citation.]‖ (People v. Colantuono (1994) 7

4      Only if the prior conviction is for violating a statute containing alternative
elements may the so-called modified categorical approach be used. (Descamps v. United
States (2013) 570 U.S. ___ [133 S.Ct. 2276, 2281-2282, 2284-2285].) Under that
approach, ―courts may look beyond the statute to certain ‗conclusive records made or
used in adjudicating guilt‘ in order to determine which particular statutory alternative
applies to the defendant‘s conviction. [Citation.]‖ (U.S. v. Bonilla-Mungia, supra, 422
F.3d at p. 320.) Even under this approach, the record materials may not be used ―to
determine ‗what the defendant and state judge must have understood as the factual basis
of the prior plea‘ .…‖ (Descamps v. United States, supra, at p. 2284.)



                                              5.
Cal.4th 206, 214, fn. 4, quoting People v. Rocha (1971) 3 Cal.3d 893, 899-900, fn. 12.)
Thus, ―[a]ny harmful or offensive touching constitutes an unlawful use of force or
violence‖ for purposes of Penal Code section 242. (People v. Martinez (1970) 3
Cal.App.3d 886, 889; accord, People v. Pinholster (1992) 1 Cal.4th 865, 961,
disapproved on another ground in People v. Williams (2010) 49 Cal.4th 405, 459.) ―Even
a slight touching may constitute a battery, ‗if it is done in a rude or angry way.‘
[Citation.]‖ (People v. Hernandez (2011) 200 Cal.App.4th 1000, 1006, quoting
CALCRIM No. 960.)
       The State contends that, because Penal Code section 242 ―specifically identifies
‗violence‘ as an element of‖ battery under California law, said crime ―necessarily
includes the level of force required for an MCDV.‖ Although the definition of ―use of
physical force‖ in the federal statute is a question of federal law, federal courts are bound
by the California Supreme Court‘s ―interpretation of state law, including its
determination of the elements of‖ Penal Code section 242. (Johnson v. United States
(2010) 559 U.S. 133, 138 (Johnson).) Thus, a determination of the categorical reach of a
state crime takes into consideration not only the state statute‘s language, but also the
interpretation of that language in state judicial opinions. (See, e.g., Johnson, supra, at
p. 138; James v. United States (2007) 550 U.S. 192, 202-203; Ortega-Mendez v.
Gonzales (9th Cir. 2006) 450 F.3d 1010, 1016.) Accordingly, we cannot ignore the long-
settled judicial interpretation of the elements of Penal Code section 242 in favor of
reliance on the single statutory word ―violence,‖ as the State would have us do.5
       The question, then, is whether any harmful or offensive touching, constituting as it
does an element of battery under Penal Code section 242, is sufficient to constitute the
―use of physical force‖ required under section 921(a)(33)(A)(ii) to render James‘s prior

5     Accordingly, we reject the State‘s argument that the trial court improperly
considered CALCRIM No. 960.



                                              6.
battery conviction an MCDV. The Act does not contain a definition of ―physical force.‖
Accordingly, we must determine whether Congress employed that term in such a manner
as to require a particular quantum of force.
       ―A court‘s fundamental role in construing a statute is to ascertain the Legislature‘s
intent, in order to effectuate the statute‘s purpose. [Citation.] Courts look first to the
language of the statute, according the words their usual, ordinary meaning. [Citations.]
The language is construed in the context of the statute as a whole and the overall statutory
scheme, and courts give significance to every word, phrase, sentence and part of an act in
pursuing the legislative purpose. [Citation.] If the language is clear and unambiguous,
courts follow the plain meaning of the statute. [Citation.] [¶] The ‗plain meaning‘ rule,
however, does not prohibit courts from determining whether the literal meaning of a
statute comports with the statute‘s purpose as reflected by its express language.
[Citation.] Courts should not give language of a statute its literal meaning if doing so
would result in absurd consequences unintended by the Legislature. [Citation.] In that
case, the intent of the law prevails over the letter, and the letter, if possible, will be read
so as to conform to the spirit of the act. [Citation.]‖ (In re David S. (2005) 133
Cal.App.4th 1160, 1164.) The same principles apply when construing a federal statute
and ascertaining Congress‘s intent. (See, e.g., Leocal v. Ashcroft (2004) 543 U.S. 1, 9;
U.S. v. Castleman (6th Cir. 2012) 695 F.3d 582, 585-586.)
       The Act ―reflects a … concern with keeping firearms out of the hands of
categories of potentially irresponsible persons, including convicted felons. Its broadly
stated principal purpose was ‗to make it possible to keep firearms out of the hands of
those not legally entitled to possess them because of age, criminal background, or
incompetency.‘ [Citations.]‖ (Barrett v. United States (1976) 423 U.S. 212, 220.) The
1996 amendment, often referred to as the Lautenberg Amendment, ―sought to ‗close [the]
dangerous loophole‘‖ that Congress recognized arose from the fact ―[e]xisting felon-in-
possession laws … were not keeping firearms out of the hands of domestic abusers,

                                               7.
because ‗many people who engage in serious spousal or child abuse ultimately are not
charged with or convicted of felonies.‘ [Citation.]‖ (United States v. Hayes, supra, 555
U.S. at p. 426.)
       The United States Supreme Court has recognized that ―[f]irearms and domestic
strife are a potentially deadly combination nationwide. [Citations.]‖ (United States v.
Hayes, supra, 555 U.S. at p. 427.) In his remarks on the Senate floor urging passage of
the amendment bearing his name, Senator Lautenberg stated the amendment ―would
establish a policy of zero tolerance when it comes to guns and domestic violence.‖
(Remarks of Sen. Lautenberg, 142 Cong. Rec. S10377 (daily ed. Sept. 12, 1996).) While
the senator mentioned ―wife beat[ing]‖ and ―serious spousal or child abuse‖ (ibid.),
nothing in his remarks, or the remarks of his colleagues who spoke in support of the
amendment, suggested the proposed ―zero tolerance‖ policy hinged on the quantum of
force or violence used against a spouse or other specified victim. As Senator Lautenberg
recognized: ―The people who commit these crimes often have a history of violence or
threatening behavior, and, yet, frequently they are permitted to possess firearms with no
legal restrictions. [¶] The statistics and the data are clear. Domestic violence, no matter
how it is labeled, leads to more domestic violence, and guns in the hands of convicted
wife beaters leads to death.‖ (Id., S10378.)
       Although ―[t]he remarks of a single Senator are ‗not controlling,‘ [citation],‖ we
may properly take them into consideration. (United States v. Hayes, supra, 555 U.S. at
p. 429.) We find nothing in the legislative record to suggest Congress intended to ban
from firearm possession only those abusers who applied a specific quantum of force
against their victims. A zero tolerance policy is not furthered by requiring agencies (and
ultimately courts) charged with determining whether a firearm should be in the hands of a
batterer to differentiate between, for example, a slap and a punch, or a poke to the chest
and a poke in the eye.



                                               8.
       Additionally, Congress included, in the definition of an MCDV, a misdemeanor
that ―has, as an element, the … attempted use of physical force .…‖ (§ 921(a)(33)(A)(ii),
italics added.) This provision means no touching at all is required. It would be illogical
to bring within the provisions of the Act an unsuccessful attempt to apply physical force,
while excluding an offensive, nonconsensual touching.
       Based on the foregoing, we conclude that James‘s prior conviction for violating
Penal Code section 242 constituted an MCDV under the Act.
       Opinions from the First, Eighth, and Eleventh federal circuits support our
conclusion. We summarize these opinions in chronological order.
       In U.S. v. Smith (8th Cir. 1999) 171 F.3d 617 (Smith), Smith was convicted, under
Iowa‘s assault statute, of simple misdemeanor assault against the mother of his child. (Id.
at p. 619.) Smith subsequently claimed, inter alia, that the Iowa statute did not contain
the required element of the use or attempted use of physical force. (Ibid.) The federal
court determined the statute could be violated by commission of an act intended to cause
pain or injury to, or intended to result in physical contact that would be insulting or
offensive to, another; or an act intended to place another in fear of immediate physical
contact that would be painful, injurious, insulting, or offensive. The first prong had, as an
element, the use or attempted use of force; the second prong did not. (Id. at pp. 620-621.)
The court rejected Smith‘s argument that the first prong did not contain an element of
physical force within the meaning of section 921(a)(33)(A)(ii) because it only required
physical contact that was merely insulting or offensive: ―[S]uch physical contact, by
necessity, requires physical force to complete.‖ (Smith, supra, 171 F.3d at p. 621, fn. 2.)
       In U.S. v. Nason (1st Cir. 2001) 269 F.3d 10 (Nason), the First Circuit considered
Maine‘s assault statute, which could be violated by intentionally, knowingly, or
recklessly causing bodily injury or offensive physical contact to another, and whether a
conviction under the ―‗offensive physical contact‘‖ variant could qualify as an MCDV.
(Id. at pp. 11-12.) The court concluded ―Congress intended the federal law to cover all

                                              9.
persons who have been convicted of assaulting domestic partners in circumstances
similar to those delineated by both strains of the Maine statute.‖ (Id. at p. 12.) The court
first examined the federal statute and assumed that, in requiring the use or attempted use
of physical force, ―Congress knew and adopted the widely accepted legal definitions of
meanings associated with the specific words enshrined in the statute. [Citations.]‖ (Id. at
p. 16.) It synthesized various definitions of ―physical force,‖ and concluded it ―may be
characterized as power, violence, or pressure directed against another person‘s body.‖
(Ibid.) The court concluded that, so understood, ―physical force‖ has a plain and
unambiguous meaning: ―Physical force is an elementary concept, readily understood.
And from a policy perspective, proscribing gun possession by individuals convicted of
misdemeanor crimes characterized by the application of physical force advances
Congress‘s evident purpose — curbing the escalating societal problems associated with
domestic violence. [Citation.]‖ (Ibid.)
       The Nason court found its conclusion bolstered by two additional facts: (1) the
Legislature‘s inclusion of a quantum of force measurement to the section of the amended
statute that precedes the section at issue here; and (2) the Legislature‘s decision to change
the language of section 922(g)(9) from ―‗crimes of violence‘‖ to ―use or attempted use of
physical force, or the threatened use of a deadly weapon.‖ It explained:

               ―The subsection immediately preceding 18 U.S.C. § 922(g)(9)
       precludes the ‗use, attempted use, or threatened use of physical force …
       that would reasonably be expected to cause bodily injury.‘ 18 U.S.C.
       § 922(g)(8)(C)(ii). This qualifying clause limits the reach of section
       922(g)(8) to a specific subset of physical force: physical force that is
       reasonably expected to generate physical injury. Following the ‗settled rule
       that a statute must, if possible, be construed in such fashion that every word
       has some operative effect,‘ [citation], the modifying clause in section
       922(g)(8) cannot be dismissed as mere surplusage. This means that we
       must read the unqualified use of the term ‗physical force‘ in section
       922(g)(9) as a clear signal of Congress‘s intent that section 922(g)(9)
       encompass misdemeanor crimes involving all types of physical force,
       regardless of whether they could reasonably be expected to cause bodily


                                             10.
       injury. After all, when Congress inserts limiting language in one section of
       a statute but abjures that language in another, closely related section, the
       usual presumption is that Congress acted deliberately and purposefully in
       the disparate omission. [Citations.]

             ―The legislative history of section 922(g)(9) further suggests that
       Congress did not intend to import an injury requirement into section
       922(g)(9). On this point, we find particularly instructive the comments of
       Senator Lautenberg (the statute‘s principal architect). Discussing section
       922(g)(9) on the Senate floor shortly before its passage, Senator Lautenberg
       observed:

               ―[T]he revised language includes a new definition of the crimes for
       which the gun ban will be imposed. Under the original version, these were
       defined as crimes of violence against certain individuals, essentially family
       members. Some argued that the term crime of violence was too broad, and
       could be interpreted to include an act such as cutting up a credit card with a
       pair of scissors. Although this concern seemed far-fetched to me, I did
       agree to a new definition of covered crimes that is more precise, and
       probably broader.

              ―Under the final agreement, the ban applies to crimes that have, as
       an element, the use or attempted use of physical force, or the threatened use
       of a deadly weapon. This is an improvement over the earlier version,
       which did not explicitly include within the ban crimes involving an attempt
       to use force, or the threatened use of a weapon, if such an attempt or threat
       did not also involve actual physical violence. [Citation.]‖ (Nason, supra,
       269 F.3d at pp. 16-17.)
       The court further reasoned that ―[a] comparison of the plain meanings of ‗crimes
of violence‘ and ‗physical force‘ highlights the consonance between the purpose and
effect of the revised language. ‗Violence‘ is essentially a subset of physical force
involving injury or risk of harm. [Citations.] The substitution of ‗physical force‘ as the
operative mode of aggression element effectively expanded the coverage of section
922(g)(9) to include predicate offenses whose formal statutory definitions contemplated
the use of any physical force, regardless of whether that force resulted in bodily injury or
risk of harm. [¶] To summarize, the usual and customary meaning of the phrase
‗physical force‘ persuades us that Congress intended section 922(g)(9) to encompass



                                            11.
crimes characterized by the application of any physical force. The additional signposts
point unerringly in the same direction.‖ (Nason, supra, 269 F.3d at pp. 17-18.)
       The Nason court then examined Maine‘s assault statute and determined that, as
construed by state courts, the ―offensive physical contact‖ prong ―entail[ed] ‗something
less than bodily injury … but require[d] more than a mere touching of another.‘‖ (Nason,
supra, 269 F.3d at p. 19.) The federal court concluded: ―[C]ontacts of this sort
invariably emanate from the application of some quantum of physical force, that is,
physical pressure exerted against a victim. [Citation.] Therefore, offensive physical
contacts with another person‘s body categorically involve the use of physical force (and,
hence, qualify as misdemeanor crimes of domestic violence under section 922(g)(9) if
perpetrated against domestic partners).‖ (Id. at p. 20.)6
       In U.S. v. Griffith (11th Cir. 2006) 455 F.3d 1339 (Griffith), Griffith was convicted
under Georgia‘s simple battery statute, which made it a misdemeanor to ―‗[i]ntentionally
make[] physical contact of an insulting or provoking nature with the person of
another .…‘ [Citation.]‖ (Id. at pp. 1340, 1341.) The federal court framed the issue as
follows: ―If ‗physical contact of an insulting or provoking nature,‘ as described in the
Georgia statute, necessarily involves ‗physical force,‘ a conviction in the courts of that
state for simple battery is enough to satisfy the requirements of § 922(g)(9); if not, then
not.‖ (Id. at p. 1341.) Relying primarily on Nason and Smith, the court reasoned that the
plain meaning of ―‗physical force,‘‖ as used in the federal statute, ―is ‗[p]ower, violence,
or pressure directed against a person‘ ‗consisting in a physical act.‘ [Citations.] As we
have noted, the Georgia statute has as an element ‗physical contact of an insulting or
provoking nature.‘ [Citation.] A person cannot make physical contact — particularly of


6     As shown by our previous discussion, Penal Code section 242 is not violated by
any and all touchings; rather, the touching — although it can be slight — must be willful
and unlawful, i.e., harmful or offensive.



                                             12.
an insulting or provoking nature — with another without exerting some level of physical
force. [Citations.] Therefore, under the plain meaning rule, the ‗physical contact of an
insulting or provoking nature‘ made illegal by the Georgia battery statute satisfies the
‗physical force‘ requirement of § 921(a)(33)(A)(ii), which is defined into § 921(g)(9).‖
(Griffith, supra, at p. 1342.)
       The First Circuit revisited the issue in U.S. v. Booker (1st Cir. 2011) 644 F.3d 12
(Booker), which again involved Maine‘s simple assault statute. (Id. at p. 13.) Booker
and Wyman both contended their state convictions under that statute did not constitute
convictions for an MCDV, because the Maine assault statute could be violated recklessly,
knowingly, or intentionally and, they argued, only an intentional offense could qualify as
a predicate MCDV. (Id. at pp. 16-17.) This argument rested on case law interpreting two
statutory provisions that were not part of the Lautenberg Amendment — the definition of
―‗crime of violence‘‖ under section 16, and the definition of ―‗violent felony‘‖ under the
Armed Career Criminal Act, section 924(e) (the ACCA). The Booker court ―declined to
give determinative weight in [its] construction of § 922(g)(9) and § 921(a)(33)(A) to
decisions interpreting similar language in other statutes, including both § 16 and the
ACCA. [Citation.] … [Section] 922(g)(9) ‗has a distinct, focused, and singular purpose
that is not covered by any of the other statutes,‘ and ‗precedent teaches that the case for
construing one statute in a manner similar to another is weakest when the two have
significant differences.‘ [Citations.]‖ (Booker, supra, 644 F.3d at p. 19.)
       Significantly, the Booker court rejected the claim Nason was no longer good law,
or at least must be reconsidered, in light of the then-recent United States Supreme Court
opinion in Johnson, supra, 559 U.S. 133. (Booker, supra, 644 F.3d at pp. 17-18.) The
Booker court stated:

       ―In Johnson, the Supreme Court held that a Florida felony conviction for
       ‗[a]ctually and intentionally touch[ing]‘ did not qualify as a ‗violent felony‘
       under the [ACCA], [citation], because it did not necessarily involve the
       ‗use … of physical force against the person of another.‘ [Citation.] The

                                             13.
       Court read the reference to ‗physical force,‘ in the context of the ACCA‘s
       definition of ‗violent felony,‘ to mean ‗force capable of causing physical
       pain or injury to another.‘ [Citation.] Because Florida‘s highest court had
       interpreted ‗actually and intentionally touching‘ to be met by ‗any
       intentional physical contact, ―no matter how slight,‖‘ [citations], the Court
       held that a conviction under the state statute could not categorically qualify
       as a violent felony.

              ―[Booker and Wyman] argue that this reasoning repudiates Nason‘s
       holding that ‗offensive physical contact‘ involves the ‗use of physical
       force‘ within the meaning of § 922(g)(9). However, the Court expressly
       rejected the suggestion that its analysis in Johnson would have any effect
       on interpretation of § 922(g)(9), stating:

               ―We have interpreted the phrase ‘physical force’ only in the context
       of a statutory definition of ‘violent felony.’ We do not decide that the
       phrase has the same meaning in the context of defining a misdemeanor
       crime of domestic violence. [Citation.]‖ (Booker, supra, 644 F.3d at p. 18,
       fn. omitted, italics added.)
       Recently, in U.S. v. Armstrong (1st Cir. 2013) 706 F.3d 1, the First Circuit
declined to reconsider Nason and Booker, and reaffirmed the reasoning and result
reached in those opinions. (Armstrong, supra, at pp. 2, 4-6.) Armstrong conceded
engaging in offensive physical contact with his wife, but argued that a misdemeanor
conviction for that assault could not constitute a predicate offense for a charge under the
Act. In response to his claim ―that the language and history of the misdemeanor violence
prohibition‘s incorporation into § 922(g)(9) indicates that Congress never intended the
proscription to apply to non-violent battery convictions which encompass non-violent
offensive physical contact at common law,‖ the court stated: ―A cursory interpretation of
§§ 921(a)(33)(A) and 922(g)(9), in light of Nason and Booker, clearly indicates
otherwise.‖ (Armstrong, supra, at p. 5.) ―[T]he statute on its face, its legislative history
and this court‘s precedent do not distinguish between ‗violent‘ or ‗non-violent‘
misdemeanor convictions when they involve the kind of conviction at issue here, and in
any case, the court fails to see how a conviction for an offensive touching such as the
offensive physical contact for which Armstrong was convicted fails to constitute a


                                             14.
predicate offense based on our prior interpretation of § 922(g)(9) predicate offense
requirements of ‗physical force.‘‖ (Id. at p. 6.)
       There are cases that support James‘s position. (E.g., Shirey v. Los Angeles County
Civil Service Com. (2013) 216 Cal.App.4th 1, 10-14; U.S. v. Castleman, supra, 695 F.3d
at pp. 586-588; U.S. v. White (4th Cir. 2010) 606 F.3d 144, 149-153; U.S. v. Hays (10th
Cir. 2008) 526 F.3d 674, 677-681; Belless, supra, 338 F.3d at pp. 1067-1069.) However,
to the extent these cases analogize the phrase ―use or attempted use of physical force,‖ as
contained in the definition of an MCDV under section 921(a)(33)(A)(ii), to similar
phrases used in other, unrelated statutes, they are unpersuasive for the reasons set out in
Nason and Booker.
       To the extent the cases supporting James‘s position follow the Ninth Circuit‘s
reasoning in Belless, supra, 338 F.3d 1063, we find them unconvincing.7
       In Belless, the issue was whether Wyoming‘s battery statute, which made it a
misdemeanor to ―‗unlawfully touch[] another in a rude, insolent or angry manner or
intentionally, knowingly or recklessly cause[] bodily injury to another,‘‖ contained the
―‗use or attempted use of physical force‘‖ element necessary to make it an MCDV.
(Belless, supra, 338 F.3d at pp. 1064-1065, fn. omitted.) The Ninth Circuit agreed with
Belless that the first means by which the statute could be violated — touching in a rude,
insolent, or angry manner — did not constitute ―‗use or attempted use of physical force.‘‖
(Id. at p. 1067.) The court reasoned:

7       Although Belless is an opinion from the court that decides appeals from federal
courts in California, we are not bound to follow it. ―‗[T]he decisions of the lower federal
courts, although entitled to great weight, are not binding on state courts. ―[T]he decisions
of the lower federal courts on federal questions are merely persuasive. … Where lower
federal court precedents are divided or lacking, state courts must necessarily make an
independent determination of federal law.‖ [Citations.]‘ [Citation.] Where the federal
circuits are in conflict, the authority of the Ninth Circuit … is entitled to no greater
weight than decisions from other circuits. [Citations.]‖ (Elliott v. Albright (1989) 209
Cal.App.3d 1028, 1034.)



                                             15.
              ―Any touching constitutes ‗physical force‘ in the sense of Newtonian
      mechanics. Mass is accelerated, and atoms are displaced. Our purpose in
      this statutory construction exercise, though, is to assign criminal
      responsibility, not to do physics. As a matter of law, we hold that the
      physical force to which the federal statute refers is not de minimis. The
      traditional doctrine of noscitur a sociis, that ‗the meaning of doubtful words
      may be determined by reference to associated words and phrases,‘ guides
      us in our inquiry. [Fn. omitted.] In the federal definition, the associated
      phrase is ‗threatened use of a deadly weapon.‘ That is a gravely serious
      threat to apply physical force. By contrast, the Wyoming statute
      criminalizes conduct that is minimally forcible, though ungentlemanly.

              ―In 1959, when Vice President Richard Nixon took Soviet Premier
      Nikita Khrushchev around an American exhibit of an $11,000 American
      tract house, the Soviet leader fulminated about the foolishness of having
      different brands of washing machines and the unlikelihood that American
      workers could afford such a ‗Taj Mahal,‘ as the Soviets called the house.
      Nixon angrily told Khrushchev just how wrong he was, jabbing the Soviet
      Premier‘s chest with his pointed finger as he expostulated with his face
      inches away. Had Richard Nixon been in Wyoming instead of the Soviet
      Union, he might have been charged with the same crime as Belless. The
      ungentlemanly act of hollering in anyone‘s face, much less a chief of
      state‘s, may be characterized as ‗insolent,‘ and pointing a finger at
      someone, much less touching him with the finger, may fairly be
      characterized as ‗rude,‘ and both men, though perhaps exaggerating their
      affect for the crowd,[8] looked ‗angry.‘ It may well be Wyoming‘s purpose
      to enable police to arrest people in such confrontations in order to avoid the
      risk that rude touchings will escalate into violence.

             ―But the Wyoming law against rude touchings does not meet the
      requirements for the federal statute that defines the predicate offense for a
      felony firearm conviction: ‗the use or attempted use of physical force, or
      the threatened use of a deadly weapon.‘ [Fn. omitted.] That category does
      not include mere impolite behavior. More inclusive battery statutes such as
      Wyoming‘s may be drafted to embrace conduct that too often leads to the
      more serious violence necessary as a predicate for the federal statute, but

8       In a footnote at this point, the Belles court added: ―See Richard Nixon, The
Memoirs of Richard Nixon, 208-09 (1978); William Safire, Before the Fall, 3-6 (1975).
Safire, who set up the exhibit as a press agent for the tract house developer, says both
men, after the cameras were turned off, made it clear that they had enjoyed themselves
immensely.‖ (Italics added.)



                                           16.
       they are not limited to it, so cannot supply the necessary predicate. The
       phrase ‗physical force‘ in the federal definition at 18 U.S.C.
       § 921(a)(33)(A)(ii) means the violent use of force against the body of
       another individual.‖ (Belless, supra, 338 F.3d at pp. 1067-1068, italics
       added.)
       Leaving aside our strong suspicion that a person being jabbed angrily in the chest
by a domestic cohabitant does not ―enjoy[ him- or herself] immensely‖ or find such
contact ―merely impolite,‖ we find Belless unpersuasive because it completely ignores
the purpose and history of section 921(a)(33)(A)(ii): to establish a zero tolerance policy
for guns and domestic violence. It also fails to take into account the problems and
dangers unique to domestic violence. Battery within a domestic relationship is not
perpetrated by two evenly matched adversaries who are surrounded by security personnel
and other members of an entourage, and who can simply walk away from a confrontation
if they so desire. We ourselves have previously recognized, albeit in a different context,
―‗cohabiting partners are in the high risk category for domestic violence.‘ [Citation.]‖
(People v. Silva (1994) 27 Cal.App.4th 1160, 1171.) The domestic relationship is ―a
special relationship for which society demands, and the victim may reasonably expect,
stability and safety, and in which the victim, for these reasons among others, may be
especially vulnerable. [Citation.]‖ (People v. Vega (1995) 33 Cal.App.4th 706, 710.) As
Senator Lautenberg stated when discussing the amendment on the Senate floor, ―There is
no margin of error when it comes to domestic abuse and guns. A firearm in the hands of
an abuser all too often means death. By their nature, acts of domestic violence are
especially dangerous and require special attention.‖ (Remarks of Sen. Lautenberg,
supra, 142 Cong. Rec. S10378 (daily ed. Sept. 12, 1996), italics added; see also Booker,
supra, 644 F.3d at p. 21.)
       We agree with the Eleventh Circuit Court of Appeals‘s statement in Griffith:
―Reaching the Belless result in this case would alter the scope of § 922(g)(9) by
effectively inserting the word ‗violent‘ into the operative definition contained in



                                             17.
§ 921(a)(33)(A)(ii). That modification may be an appealing improvement in some eyes,
but we are not licensed to practice statutory remodeling. [Citations.] [¶] The Ninth
Circuit in Belless, after discussing Newtonian mechanics, said that ‗[o]ur purpose in this
statutory construction exercise, though, is to assign criminal responsibility, not to do
physics.‘ [Citation.] We do not agree that it is the function of courts to assign criminal
responsibility. That is the function of Congress. In carrying out the assignment of
responsibility that Congress has decided upon, courts should be faithful to the language
that it has chosen to express its will.‖ (Griffith, supra, 455 F.3d at pp. 1343-1344.)
       We conclude a violation of Penal Code section 242 ―has, as an element, the use …
of physical force .…‖ (§ 921(a)(33)(A)(ii).) Accordingly, James‘s conviction under the
state statute is a misdemeanor crime of domestic violence within the meaning of title 18
United States Code section 922(g)(9). The trial court erred in concluding otherwise.
                                      DISPOSITION
       The judgment is reversed. The parties shall bear their own costs on appeal.



                                                                  _____________________
                                                                             DETJEN, J.
I CONCUR:


 _____________________
 KANE, J.




                                             18.
       GOMES, J., Dissenting.
       I respectfully dissent.
       I agree with the majority that, in determining whether Penal Code section 242 is
categorically a ―misdemeanor crime of domestic violence‖ (MCDV) (18 U.S.C.
§ 922(g)(9))1 within the meaning of the federal Gun Control Act (§ 921 et seq.; (the
Act)), we must look to both the statute‘s language and the California courts‘
interpretation of that language. (Johnson v. United States (2010) 559 U.S. 133, 138
(Johnson); Ortega-Mendez v. Gonzalez (9th Cir. 2006) 450 F.3d 1010, 1016 (Ortega-
Mendez). I further agree that it is well settled under the judicial interpretation of the
elements of Penal Code section 242, the statute can be violated by any harmful or
offensive touching, and even a ―slight touching may constitute a battery, ‗if it is done in a
rude or angry way.‘‖ (People v. Hernandez (2011) 200 Cal.App.4th 1000, 1006; People
v. Martinez (1970) 3 Cal.App.3d 886, 889; CALCRIM No. 960 [battery requires proof
that the defendant ―willfully touched‖ the victim in a ―harmful and offensive manner‖;
―The slightest touching can be enough to commit a battery if it is done in a rude or angry
way . . . The touching does not have to cause pain or injury of any kind.‖].)
       Where I depart from the majority is on the resolution of the question of whether
any harmful or offensive touching is sufficient to constitute the ―use of physical force‖
required under section 921(a)(33)(A)(ii) to render James‘s Penal Code section 242
conviction an MCDV. Contrary to the majority, I find persuasive cases from the Ninth
Circuit Court of Appeals and other federal circuits, as well as from Division Eight of the
Court of Appeal, Second Appellate District, which held that, to qualify as an MCDV, the
state statute at issue must require more than de minimis force; instead, it must have, as an
element, a violent use of force that is capable of causing physical pain or injury to
another person. (Shirey v. Los Angeles County Civil Service Com. (2013) 216
       1   Undesignated statutory references are to title 18 of the United States Code.
Cal.App.4th 1, review & depub. request den. Aug. 21, 2013, S211414 (Shirey); U.S. v.
Castleman (6th Cir. 2012) 695 F.3d 582, 586-588 (Castleman); U.S. v. White (4th Cir.
2010) 606 F.3d 144, 149-153 (White); U.S. v. Hays (10th Cir. 2008) 526 F.3d 674, 677-
681 (Hays); U.S. v. Belless (9th Cir. 2003) 338 F.3d 1063, 1067-1069 (Belless).)
       In 1996, Congress amended the Act to extend its prohibition of possession of any
firearm by any person convicted of a felony to include any person ―who has been
convicted in any court of a misdemeanor crime of domestic violence.‖ (§ 922(g)(9);
U.S. v. Hayes (2009) 555 U.S. 415, 418.) As pertinent here, the Act defines an MCDV as
an offense that is (1) a misdemeanor under state law, (2) ―has, as an element, the use or
attempted use of physical force, or the threatened use of a deadly weapon,‖ and (3) is
committed by the victim‘s current or former spouse. (§ 921(a)(33)(A).) Thus, to qualify
as an MCDV under federal law, the criminal statute the individual is convicted of
violating must contain, as an element, ―the use or attempted use of physical force, or the
threatened use of a deadly weapon.‖ (§ 921(a)(33)(A), italics added.)
       The issue in this case is whether Penal Code section 242 contains the element of
―use or attempted use of physical force‖ as required by the federal statute. In making this
determination, federal courts apply the ―categorical approach‖ from Taylor v. United
States (1990) 495 U.S. 575, 600, which entails looking only to the statutory definition of
the offense and not the particular facts underlying the conviction. (Castleman, supra, 695
F.3d at p. 585; White, supra, 606 F.3d at p. 154, fn. 5; Hays, supra, 526 F.3d at p. 676.)
       The issue of whether Penal Code section 242 is categorically an MCDV was
decided recently in Shirey, supra, 216 Cal.App.4th 1.2 There, a deputy sheriff was
discharged from employment on the ground the Act prohibited him from carrying a
firearm because he had been convicted of misdemeanor simple battery in violation of

       2 Shirey was decided by a divided Court of Appeal. All subsequent references to
the Shirey case are to the majority opinion.



                                             2.
Penal Code section 242. (Shirey, supra, 216 Cal.App.4th at pp. 4-5.) After the Los
Angeles County Civil Service Commission upheld his discharge, the deputy sought a
peremptory writ of mandate in the superior court for reinstatement and back pay, which
the trial court denied. (Id. at p. 3.) The Court of Appeal reversed, finding the trial court
incorrectly concluded the deputy‘s battery conviction qualified as an MCDV under the
Act and therefore the Commission abused its discretion in determining the federal gun
possession ban applied to the deputy. (Shirey, supra, 216 Cal.App.4th at p.4.)
       In reaching this decision, the Court of Appeal noted that while the United States
Supreme Court has not construed the phrase ―use or attempted use of physical force‖ in
defining an MCDV, it had construed the same phrase in related federal statutes as
requiring ―a quantum of force greater than de minimis use of force or offensive
touching.‖ (Shirey, supra, 216 Cal.App.4th at p. 9.) For example, in Johnson, supra, 559
U.S. 133, 135, the Court determined the issue of ―whether the Florida felony offense of
battery by ‗[a]ctually and intentionally touch[ing]‘ another person, [citation], ‗has as an
element the use . . . of physical force against the person of another,‘ [§ 924(e)(2)(B)(i)],
and thus constitutes a ‗violent felony‘ under the Armed Career Criminal Act, section
924(e)(1).‖ The Court held ―in the context of a statutory definition of ‗violent felony‘ the
phrase ‗physical force‘ means violent force – that is, force capable of causing physical
pain or injury to another person.‖ (Id. at p. 140.)
       As noted in Shirey, numerous federal circuits, including the Ninth Circuit, have
analyzed statutes similar to Penal Code section 242 and found convictions under those
statutes do not qualify as an MCDV within the meaning of section 921(a)(33)(A).
(Shirey, supra, 216 Cal.App.4th at p. 10, 12-14.) As the Shirey court explained, in
Belless, supra, 338 F.3d at p. 1063, the Ninth Circuit, ―analyzing a Wyoming battery
statute similar to Penal Code section 242, concluded the phrase ‗physical force‘ in title 18
of the United States Code section 921(a)(33)(A)(ii) requires conduct of a more serious
degree than mere offensive touching.‖ (Shirey, supra, 216 Cal.App.4th at p. 12.)

                                              3.
       The defendant in Belless had been convicted of illegally possessing a firearm in
violation of section 922(g)(9) based on his prior battery conviction, following a guilty
plea, under a Wyoming statute which defines the crime of battery as ―‗unlawfully
touch[ing] another in a rude, insolent or angry manner or intentionally, knowingly or
recklessly cause[ing] bodily injury to another.‘‖ (Belless, supra, 338 F.3d at pp. 1065,
1067.) In concluding the Wyoming battery statute did not amount to an MCDV, the
Ninth Circuit held, ―[a]s a matter of law,‖ ―that the physical force to which the federal
statute refers is not de minimis.‖ (Id. at p. 1068, italics in original.) Guided by the
―traditional doctrine of noscitur a sociis,‖ which provides that ―‗the meaning of doubtful
words may be determined by reference to associated words and phrases,‘‖ the court noted
the associated phrase in the federal definition of MCDV, namely a ―threatened use of a
deadly weapon,‖ constituted a ―gravely serious threat to apply physical force[,]‖ whereas
the Wyoming statute criminalized conduct that is minimally forcible. (Id. at p. 1068.)
       The rationale of Belless has been followed in several other federal circuits.
(Shirey, supra, 216 Cal.App.4th at p. 13.) In Castleman, supra, the Sixth Circuit
affirmed the dismissal of an indictment under section 922(g)(9) where the underlying
state assault conviction did not require the degree of force necessary to meet the
―physical force‖ requirement of an MCDV. (Castleman, supra, 695 F.3d at p. 586.) In
White, supra, the Fourth Circuit reversed a conviction under section 922(g)(9) because
the Virginia battery statute of which the defendant was convicted could be violated by
mere touching and therefore did not qualify as the use of ―physical force‖ within the
meaning of an MCDV. (White, supra, 606 F.3d at p. 153.) And in Hays, supra, the
Tenth Circuit held that the Wyoming battery statute analyzed by the Ninth Circuit in
Belless, supra, did not categorically satisfy the definition of an MCDV because it
embraced conduct that did not involve the use of violent force. (Hays, supra, 526 F.3d at
pp. 678-680.) Moreover, the Ninth Circuit reaffirmed the rationale of Belless in Ortega-
Mendez, supra, 450 F.3d at pp. 1018-1020, in which that court found a battery conviction

                                              4.
under Penal Code section 242 did not constitute a ―crime of domestic violence‖ within
the meaning of title 8 United States Code section 1227, which identifies grounds for
deporting aliens from the United States. (Shirey, supra, 216 Cal.App.4th at p. 13.)
       While the Shirey court recognized other circuits had come to the opposite
conclusion in discussing similar state statutes,3 it found White and Castleman persuasive,
as they relied upon the United States Supreme Court‘s decision in Johnson. (Shirey,
supra, 216 Cal.App.4th at p. 13.)
       I agree with Shirey that the decisions in White and Castleman persuasively rely on
Johnson and, under the reasoning of those decision as well as the Ninth Circuit‘s decision
in Belless, to qualify as an MCDV, the state statute at issue must require more than de
minimis force. Instead, the state statute must have, as an element, a violent use of force
that is capable of causing physical pain or injury to another person.
       Since the least touching may constitute a battery under Penal Code section 242,
the statute is over-inclusive, as it may be violated in a way that does not constitute a
violent use of force. As stated in Shirey: ―Johnson was also faced with an ‗over
inclusive‘ statute, similar to Penal Code section 242, that could be violated in more than
one way such that the court could only conclude the conviction rested upon the ‗least‘ of
the violative acts. (Johnson, supra, 559 U.S. at pp. 137-138.) The same logic requires a
finding here that [James]‘s battery conviction was based only on a mere touching, which
would not amount to a use of ‗physical force‘ within the meaning of the federal firearms
statute.‖ (Shirey, supra, 216 Cal.App.4th at p. 14.)


       3 As noted in White, supra, 606 F.3d 144, 149, federal courts of appeal in the First,
Eighth and Eleventh Circuits ―have concluded that the ‗touching‘ element of common
law battery, no matter how slight, falls within the plain meaning of the statutory term
‗physical force‘ as intended by Congress. See U.S. v. Griffith, 455 F.3d 1339 (11th Cir.
2006); U.S. v. Nason, 269 F.3d 10 (1st Cir. 2001); U.S. v. Smith, 171 F.3d 617 (8th Cir.
1999).‖



                                              5.
          Because the ―physical force‖ required to constitute an MCDV means force greater
than a mere offensive touching (§ 921(a)(33)(A)(ii)), and Penal Code section 242 can be
violated based only on a mere touch, James‘s conviction under Penal Code section 242 is
not, on its face, an MCDV.
          The majority astutely notes Senator Lautenberg's remarks: ―By their nature, acts
of domestic violence are especially dangerous and require special attention.‖ (Remarks
of Sen. Lautenberg, 142 Cong. Rec. S10378 (daily ed. Sept. 12, 1996).) Recognizing this
need for special attention, the California Legislature enacted Penal Code section 273.5,
an inclusive and expanding statute specifically dealing with prevention, punishment, and
protection relative to interactions between spouses, former spouses, mothers, fathers and
cohabitants. It is obvious that, in allowing James to enter a no-contest plea to a simple
battery (Penal Code section 242), the prosecutor, defense counsel and trial court intended
to forfeit and avoid domestic violence consequences. The majority opinion repudiates
their meeting of the minds, whether it was a treaty, a truce, or a plea bargain. I would
affirm.




                                                   Gomes, Acting P.J.




                                              6.
