Filed 12/31/15 Madrid v. Kolbisen CA1/1
                      NOT TO BE PUBLISHED IN OFFICIAL REPORTS
California Rules of Court, rule 8.1115(a), prohibits courts and parties from citing or relying on opinions not certified for
publication or ordered published, except as specified by rule 8.1115(b). This opinion has not been certified for publication
or ordered published for purposes of rule 8.1115.


              IN THE COURT OF APPEAL OF THE STATE OF CALIFORNIA

                                       FIRST APPELLATE DISTRICT

                                                  DIVISION ONE


IRENE MADRID,
         Plaintiff and Appellant,                                    A144805

v.                                                                   (San Mateo County
JOHN KOLBISEN et al.,                                                Super. Ct. No. CIV 531191)
         Defendants and Respondents.


         Plaintiff Irene Madrid and defendant John Kolbisen were divorced in 2011. In
their marital settlement agreement (MSA), each elected to continue to hold a half-interest
in the family business. The MSA also vested continuing jurisdiction in the family court
to monitor management of jointly owned property and to “divide or order the sale” of
such property. In 2014, after conflicts arose in the operation of the business, Kolbisen
filed a request for order in the family court seeking forced sale to him of Madrid’s half-
ownership in the business. In response, Madrid filed this action contending the parties’
dispute was governed by a shareholder agreement, rather than the MSA. The trial court
granted Kolbisen’s special demurrer without leave to amend, concluding the family court
had exclusive jurisdiction over the dispute. We affirm.
                                               I. BACKGROUND
         Madrid and Kolbisen divorced in 2011, after a long marriage. Following the
divorce, the pair continued their ownership and operation of a series of swim schools (the
business) that they founded in 1979. The business is operated through two corporations
and a limited liability company. While the division of duties and assets among these
entities is not entirely clear from the record, it appears that one corporation, La Petite
Baleen, Inc. (Baleen), owns the intellectual property of the business and employs certain
management personnel, while the two other entities operate schools in different locations.
Madrid and Kolbisen are equal and sole owners of Baleen and the limited liability
company, known as LPB Partners, LLC, while ownership of the second corporation is
divided among eight family members, including Madrid and Kolbisen. Kolbisen is the
chief executive officer of the three entities.
       In April 2014, Kolbisen filed a request for order (request) in the family court,
asking the court to determine the value of Madrid’s share of the business and order the
forced sale of that interest to him. In a declaration submitted with the request, Kolbisen
stated he is actively involved in running the business on a daily basis. Although Madrid
had been only sporadically involved for the prior 16 years and held no official position in
the business, she increased her activity in 2013. During that year, there was conflict
among Madrid, Kolbisen, and other family members about ownership and operation of
the business. At the time of the divorce, Kolbisen stated, he was hopeful the couple
could continue to own and operate the business together, but he had been persuaded by
the subsequent conflicts that continued successful operation of the business requires the
exclusion of Madrid. Accordingly, he sought a valuation of her interest and its forced
sale to him.
       Kolbisen’s invocation of family court jurisdiction was premised on the terms of
the MSA, executed in August 2011. The MSA, which divides the parties’ assets and
liabilities, provides that the family court retains jurisdiction to enforce the MSA and “to
monitor the management of and/or to divide or order the sale of all property which the
parties own jointly after the effective date of this Agreement.” As to the business, the
MSA states, “The parties agree to continue to jointly own their businesses, commonly
known as La Petite Baleen, Inc. and LPB Partners, LLC as set forth more fully in their
Shareholder Agreement,” a copy of which was attached to the MSA. In addition, the two
lists attached to the MSA dividing the marital property both state Madrid and Kolbisen
retain “50% ownership with [the other person] in the parties’ business known as La Petite


                                                 2
Baleen, Inc. and 32.5% ownership with [the other person] . . . in the parties’ business
known as LPB Partners LLC as set forth more fully in the Shareholder Agreement.”1
       Following Madrid’s filing of an objection to the request, the family court
scheduled a November 2014 trial on the issue of “jurisdiction.” That trial was vacated at
Madrid’s request upon her filing of this civil action against Kolbisen and Baleen shortly
before the trial date.
       The first amended complaint (complaint), Madrid’s operative pleading, contains
causes of action for declaratory and injunctive relief, breach of contract, and breach of
fiduciary duty. In addition to damages, the complaint seeks a declaration that any sale of
interests in the business is governed by the shareholder agreement between Madrid and
Kolbisen referred to in the MSA (shareholder agreement), rather than the MSA itself, and
an injunction against Kolbisen’s pursuit of the request in the family court. The causes of
action for damages are premised on the allegation that Kolbisen’s decision to seek a
forced sale under the MSA was a breach of the shareholder agreement.
       Under the shareholder agreement, which predates the MSA by two months,
disputes regarding “any decision that affects the operational and management aspects of
the Company” are subject to mediation and arbitration. The shareholder agreement
addresses voluntary sales of shares, which are subject to certain rights of first refusal,
disposition of shares on death, and “Transfer of Shares Other Than By Sale or Death,”
which are also subject to the rights of first refusal. The shareholder agreement neither
provides for nor expressly prohibits the type of forced sale sought by Kolbisen. In
addition, the shareholder agreement appears to govern only the ownership of Baleen; in
any event, it does not mention the other two entities involved in the business.2


       1
        It appears that creation of the second corporation postdated the MSA. Further,
because the other owners of the limited liability company were bought out by Madrid and
Kolbisen after the execution of the MSA, the pair are now its equal and sole co-owners.
       2
         Notwithstanding the statement in the MSA that the parties’ ownership of the
limited liability company is “set forth more fully in their Shareholder Agreement,” we
could find no reference to the limited liability company in the shareholder agreement.


                                              3
       Kolbisen filed a special demurrer and motion to strike the complaint, arguing
Madrid’s action was subject to abatement because the family court had commenced
proceedings on the same issue under the MSA. Kolbisen also argued any inconsistency
between the MSA and the shareholder agreement must be resolved in favor of the terms
of the MSA.
       The trial court sustained Kolbisen’s special demurrer “on the ground of exclusive
concurrent jurisdiction,” which “requires abatement of the latter-filed action [sic].” The
court’s order declared that the family court had exclusive jurisdiction to enforce the MSA
or to “ ‘divide or order the sale of all property which the parties own jointly,’ ” quoting
the MSA. The motion to strike was held to be moot.
                                     II. DISCUSSION
       Madrid contends the trial court erred in sustaining the demurrer and finding
exclusive jurisdiction in the family court.
       The doctrine of exclusive concurrent jurisdiction, cited by the trial court in
granting the special demurrer, holds that when two superior courts are equally vested
with jurisdiction to hear a dispute, the first court to assume jurisdiction has exclusive and
continuing jurisdiction over it. (Plant Insulation Co. v. Fibreboard Corp. (1990)
224 Cal.App.3d 781, 786–787.) Because the request and the complaint were both filed
with the San Mateo County Superior Court, that doctrine is not applicable.3
       An even more comprehensive doctrine of preclusion, however, operates among the
departments of a single superior court. Under the doctrine of priority of jurisdiction, one
department of a superior court is without power to interfere with a matter previously
assigned to another department. As explained in Glade v. Glade (1995) 38 Cal.App.4th
1441, “ ‘ “where a proceeding has been . . . assigned for hearing and determination to one
department of the superior court by the presiding judge . . . and the proceeding . . . has
not been finally disposed of . . . it is beyond the jurisdictional authority of another


       3
         For this reason, we do not address the parties’ arguments directed specifically at
the application of the exclusive concurrent jurisdiction doctrine.


                                               4
department of the same court to interfere with the exercise of the power of the department
to which the proceeding has been so assigned . . . . If such were not the law, conflicting
adjudications of the same subject-matter by different departments of the one court would
bring about an anomalous situation and doubtless lead to much confusion. [Citation.]”
. . .’ [Citations.] [¶] ‘One department of the superior court cannot enjoin, restrain, or
otherwise interfere with the judicial act of another department of the superior court. . . .
A judgment rendered in one department of the superior court is binding on that matter
upon all other departments until such time as the judgment is overturned. [Citation.] . . .’
[Citations.] [¶] ‘ . . . “[I]f the principle of priority of jurisdiction over an assigned case . . .
is applicable to ordinary departments, it must be even more true of departments
exercising distinct subject matter jurisdiction.” ’ ” (Id. at pp. 1449–1450, fn. omitted
[summary judgment in foreclosure action reversed because family court had priority of
jurisdiction over dispute concerning the property]; see similarly Wozniak v. Lucutz (2002)
102 Cal.App.4th 1031, 1040–1041, disapproved on other grounds as explained in Even
Zohar Construction & Remodeling, Inc. v. Bellaire Townhouses, LLC (2015) 61 Cal.4th
830, 844.)
       Kolbisen’s request was filed in the family court before Madrid filed her action.
Accordingly, under the doctrine of priority of jurisdiction, the trial court was without
power to grant the declaratory and injunctive relief requested by Madrid in the complaint,
since that relief necessarily interfered with the activities of another department of the
court in a prior-filed proceeding. The issues raised by Madrid in her claims for
declaratory and injunctive relief—the authority of the family court to hear and/or grant
the request for order—could and should have been raised in the family court proceeding.
Indeed, although the pleadings from the family court proceeding are not in the appellate
record, it appears from the docket sheet that Madrid did raise these issues in that
proceeding, since the family court scheduled a trial on the issue of jurisdiction. It was
therefore incumbent on the trial court, as it recognized, to leave resolution of the issues to
the family court.



                                                 5
       Madrid contends the trial court’s dismissal of her claims for breach of contract and
breach of fiduciary duty was improper because the family court cannot adjudicate those
claims. Both of these claims, however, are premised on the allegation that Kolbisen
“breached the [shareholder agreement] by failing to abide by the provisions of the
Agreement and seeking to force a buyout of [Madrid’s Baleen] shares in violation of the
[shareholder agreement].” The propriety of Kolbisen’s request under the shareholder
agreement is a central issue before the family court in its consideration of the request.
Accordingly, any ruling by the trial court on the damages claims would necessarily
interfere with the family court’s proceedings. The priority of jurisdiction doctrine
required dismissal of these claims as well.
       Because the trial court was required to abstain from exercising jurisdiction over
Madrid’s action, resolution of this appeal does not require us to address the issues raised
by Madrid relating to the family court’s jurisdiction. Nonetheless, we proceed to do so to
avoid relitigation and delay upon remand.
       Marital settlement agreements are interpreted under the same rules applicable to
other contracts. (In re Marriage of Thorne & Raccina (2012) 203 Cal.App.4th 492, 501
(Thorne).) “ ‘ “The fundamental rule is that interpretation of . . . any contract . . . is
governed by the mutual intent of the parties at the time they form the contract. [Citation.]
The parties’ intent is found, if possible, solely in the contract’s written provisions.
[Citation.] ‘The “clear and explicit” meaning of these provisions, interpreted in their
“ordinary and popular sense,” unless “used by the parties in a technical sense or a special
meaning is given to them by usage” [citation], controls judicial interpretation.’
[Citation.] If a layperson would give the contract language an unambiguous meaning, we
apply that meaning.” ’ ” (Securitas Security Services USA, Inc. v. Superior Court (2015)
234 Cal.App.4th 1109, 1125.)
       We conclude the family court has jurisdiction to hear Kolbisen’s request under the
MSA. The request seeks an order requiring compulsory sale by Madrid of her interest in
the business to Kolbisen. That request grows out of difficulties experienced by the
parties in their management of the business. The MSA grants to the family court the


                                               6
continuing jurisdiction “to monitor the management of and/or to divide or order the sale
of all property which the parties own jointly after the effective date of this Agreement.”
By its plain meaning, this language confers on the family court the continuing jurisdiction
to hear disputes arising from the parties’ management of jointly owned former marital
assets and, if appropriate, to resolve those disputes by dividing or ordering the sale of the
assets. Given the personal conflicts that sometimes arise after a divorce, notwithstanding
the best intentions of the parties, such a provision was prudent.
       The terms of the MSA unambiguously include the business among the jointly
owned properties. They expressly state, “The parties agree to continue to jointly own
their businesses,” and list each party as having partial ownership of each business entity
“with” the other party. Kolbisen’s request was therefore properly within the retained
jurisdiction of the family court.
       Madrid argues that the business was divided by the MSA because the parties hold
their interests in the business entities as separate property. Separate ownership of
interests in the business, however, does not preclude joint ownership of the business. On
the contrary, because both Madrid and Kolbisen own an interest in each of the business
entities, each entity is, by definition, jointly owned. Yet even if Madrid’s argument was
correct as a matter of corporations law, the plain language of the MSA evidences an
unambiguous intent that the business be treated as jointly owned property for purposes of
the MSA, as discussed above.4
       Madrid also argues the shareholder agreement is paramount and precludes the
relief sought by Kolbisen. While it is true the shareholder agreement contains various
provisions addressing disposition of shares in Baleen, it does not purport to be exclusive

       4
         Madrid also contends the family court did not have jurisdiction over a dispute
concerning ownership of the business because its ownership was settled by the provisions
of the MSA. In so arguing, Madrid relies on Thorne, which holds that the family court is
ordinarily without jurisdiction to modify a judgment of dissolution once it has become
final. (Thorne, supra, 234 Cal.App.4th at p. 499.) Thorne recognizes, however, that an
exception to the general rule occurs when the parties expressly reserve jurisdiction, as
occurred here. (Id. at p. 500.)


                                              7
in that regard. Further, it says nothing about the disposition of interests in the other two
entities that constitute the business. The MSA, in contrast, governs the entirety of the
business as a jointly owned property. In any event, the MSA was entered into after the
shareholder agreement and expressly refers to it. Accordingly, the MSA amended the
shareholder agreement to the extent of any inconsistency between the two. The power
granted to the family court in the MSA to divide or order the sale of jointly owned assets
would therefore supersede any contrary provisions in the shareholder agreement.5
       Madrid also contends the first refusal rights in the shareholder agreement are
inconsistent with Kolbisen’s request and must be honored by the family court. Those
rights, however, apply only when an owner seeks to sell shares to a third party.
Kolbisen’s proposed forced sale, by contrast, would not introduce third parties into
ownership.
       It is important we make clear the extent of our holding. We hold only that the
family court has jurisdiction—that is, has the authority—to rule on Kolbisen’s request.
We express no opinion as to what that ruling should be. Most importantly, we do not
mean to suggest a view on the central issues raised by the request—(1) whether the
MSA’s grant to the family court of the authority “to divide or order the sale” of the
business includes the authority to order a forced sale of shares from one owner to the
other, and (2) if the MSA grants that authority, whether such a sale should be ordered in
these circumstances. It is for the family court to resolve these issues in the first instance,
and, in doing so, the family court may consider all relevant evidence.
                                    III. DISPOSITION
       The judgment of the trial court is affirmed. Kolbisen may recover his costs on
appeal. (Cal. Rules of Court, rule 8.278(a)(1), (2).)



       5
         In so holding, we do not mean to suggest the shareholder agreement is irrelevant
to the family court’s consideration of the relief sought by Kolbisen. We hold only that
the shareholder agreement does not preclude the family court’s consideration of the
request.


                                              8
                                _________________________
                                Margulies, J.


We concur:


_________________________
Humes, P.J.


_________________________
Banke, J.




A144805



                            9
