Filed 10/15/14
                            CERTIFIED FOR PUBLICATION

             IN THE COURT OF APPEAL OF THE STATE OF CALIFORNIA

                             SECOND APPELLATE DISTRICT

                                      DIVISION SEVEN


DYNAMEX OPERATIONS WEST, INC.,                  B249546

        Petitioner,                             (Los Angeles County
                                                Super. Ct. No. BC332016)
        v.

THE SUPERIOR COURT OF
LOS ANGELES COUNTY,

        Respondent;

CHARLES LEE et al.,

        Real Parties in Interest.


        ORIGINAL PROCEEDINGS in mandate. Michael L. Stern, Judge. Petition
granted in part and denied in part.
        Littler Mendelson, Robert G. Hulteng, Damon M. Ott; Sheppard Mullin Richter &
Hampton, Ellen M. Bronchetti and Paul S. Cowie, for Petitioner Dynamex Operations
West, Inc.
        No appearance for Respondent.
        Pope, Berger & Williams, A. Mark Pope; Glancy Binkow & Goldberg, Kevin Ruf;
Boudreau Williams and Jon R. Williams for Real Parties in Interest, Charles Lee and
Pedro Chevez.
                                ________________________
       Charles Lee and Pedro Chevez were hired by Dynamex Operations West, Inc.
(formerly Dynamex, Inc.) (Dynamex), a nationwide courier and delivery service, as
drivers to make deliveries of packages, letters and parcels to Dynamex customers. Prior
to 2004 Dynamex had classified its California drivers as employees and compensated
them subject to this state’s wage and hour laws. In 2004 Dynamex converted the status
of all drivers from employee to independent contractor. This lawsuit was filed in April
2005 alleging that drivers, as a practical matter, continued to perform the same tasks as
they had when classified as employees with no substantive changes to the means of
performing their work or the degree of control exercised by Dynamex and, as a
consequence, the reclassification of Dynamex drivers violated California law. The
plaintiff, Charles Lee, sought to represent approximately 1,800 drivers engaged by
Dynamex as independent contractors. After its initial denial of class certification was
reversed by this court, respondent superior court certified the proposed class in 2011.
       Over the course of the next two years, Dynamex twice moved to decertify the
class. When its second motion was denied, Dynamex filed this petition for a writ of
mandate, arguing the superior court had improperly adopted the definition of “employee”
found in Industrial Welfare Commission (IWC) wage orders1 to ascertain the status of
class members (see Martinez v. Combs (2010) 49 Cal.4th 35 (Martinez)), and had failed
to use the common law test for distinguishing between employees and independent
contractors discussed in S.G. Borello & Sons, Inc. v. Department of Industrial Relations
(1989) 48 Cal.3d 341 (Borello). According to Dynamex, if the Borello common law test,
rather than the IWC standard approved in Martinez, is applied, the class must be
decertified because the predominance of individual issues relevant to that test would
make it infeasible to litigate the plaintiffs’ claims as a class action.



1
       The IWC is the state agency empowered to regulate wages, hours and working
conditions through wage orders governing specific industries and occupations. (See
Brinker Restaurant Corp. v. Superior Court (2012) 53 Cal.4th 1004, 1027; Ramirez v.
Yosemite Water Co. (1999) 20 Cal.4th 785, 795.)

                                                2
       We issued an order to show cause why respondent superior court should not be
compelled to vacate its order denying the motion to decertify the class. We now grant the
petition in part. We conclude the superior court correctly allowed plaintiffs to rely on the
IWC definition of an employment relationship for purposes of those claims falling within
the scope of Wage Order No. 9-2001 (Wage Order No. 9). (Cal. Code Regs., tit. 8,
§ 11090.) With respect to those claims falling outside the scope of Wage Order No. 9,
the common law definition of employee will control. As to those claims, we grant the
petition to allow the superior court to reevaluate whether, in light of the Supreme Court’s
recent decision in Ayala v. Antelope Valley Newspapers, Inc. (2014) 59 Cal.4th 522
(Ayala), class certification remains appropriate by focusing its analysis “on differences in
[the defendant’s] right to exercise control” rather than “variations in how that right was
exercised.” (Id. at p. 528.)
                  FACTUAL AND PROCEDURAL BACKGROUND
       1. The Motions To Certify and To Decertify the Class
       Lee and his co-plaintiff, Pedro Chevez, are former same-day delivery drivers who
were engaged by Dynamex as independent contractors. The operative second amended
complaint alleges Dynamex’s classification of drivers as independent contractors rather
than employees violated provisions of Wage Order No. 9, as well as various sections of
the Labor Code,2 and it had engaged in unfair and unlawful business practices under
Business and Professions Code section 17200.
       Lee’s first motion for class certification, filed in November 2006, was denied on
two grounds—the inascertainability of the class and a lack of common issues. We
reversed that ruling. (Lee v. Dynamex, Inc. (2008) 166 Cal.App.4th 1325.) Based on the
Supreme Court’s intervening decision in Pioneer Electronics (USA), Inc. v. Superior
Court (2007) 40 Cal.4th 360, we concluded the trial court had improperly denied Lee’s
“motion to compel Dynamex to identify and provide contact information for potential
putative class members,” a ruling that “improperly interfered with Lee’s ability to


2
       Statutory references are to the Labor Code unless otherwise indicated.

                                             3
establish the necessary elements for class certification . . . .” (Lee v. Dynamex, supra,
166 Cal.App.4th at p. 1329.)
       In June 2009 Lee filed a second motion for class certification, which was granted.
The certified class contained four subclasses and several limited exclusions involving
drivers who had hired other drivers to perform services for Dynamex, worked for other
companies while also driving for Dynamex or transported certain hazardous items or
transported freight in interstate commerce. Because of the lack of records sufficient to
identify members of the class, the parties agreed to send questionnaires to each putative
class member seeking information as to class membership. The trial court entered a
stipulated order that the class was only “conditionally” certified pending the
questionnaire process.
       According to Dynamex, the questionnaire responses proved the unworkable nature
of the proposed class. In December 2010 it moved to decertify the class on the grounds
no records existed to identify class members; individualized inquiries were necessary to
determine employment status; and contradictions in sworn testimony demonstrated the
need for cross-examination to avoid a violation of its due process rights. The trial court
granted the motion but allowed the plaintiffs to change the class definition one more
time. The court subsequently vacated the order decertifying the class and continued the
motion to allow plaintiffs to file a third motion for class certification. Relying on the
Supreme Court’s then-recent decision in Martinez, supra, 49 Cal.4th 35, Lee and Chevez
contended drivers met the test for employment so long as Dynamex knew the drivers
were providing services or negotiated the rates paid to the drivers: In other words,
adherence to the common law rule described in Borello was not necessary to certification
of the proposed class. The superior court agreed and certified the class.3

3
        The certified class was defined as “Persons classified as independent contractors
who performed pick-up or delivery services for Dynamex Operations West, Inc.
[“DYNAMEX”], in the State of California between April 15, 2001 and the present time
using their personally owned or leased vehicles with Gross Vehicle Weight Ratings of
less than 26,000 lbs.” Subclass 1 was defined as “Drivers who used vehicles with Gross
Vehicle Weight Ratings (GVWR) of 10,000 lbs or less to perform services for

                                              4
       In December 2012 Dynamex renewed its motion to decertify the class on the
ground intervening law had demonstrated the error of the court’s reliance on Martinez.
The superior court denied the motion to decertify.
       2. The Petition for Writ of Mandate
       On June 24, 2013 Dynamex petitioned this court for a writ of mandate directing
the superior court to vacate its ruling denying the motion to decertify the class and to
enter a new order decertifying the class. In response to our invitation to file a preliminary
opposition to the petition, real parties in interest Lee and Chevez submitted a letter stating
they strongly disagreed with Dynamex’s legal arguments but supported its request that
we issue an order to show cause and review the issues presented in the writ petition at
this time. Accordingly, on July 10, 2013 we issued an order to show cause to determine
whether the superior court erred in ruling a class may be certified under the IWC
definition of employee as construed by the Supreme Court in Martinez or, as Dynamex
contends, may proceed only under the common law test discussed in Borello.
       Lee and Chevez filed their written return on October 8, 2013; Dynamex filed a
reply on November 15, 2013. Pursuant to California Rule of Court, rule 8.200(a)(4), on
July 7, 2014 this court requested that the parties file supplemental letter briefs addressing
the effect, if any, of the Supreme Court’s recent decisions in Duran v. U.S. Bank National
Assn. (2014) 59 Cal.4th 1 (Duran) and Ayala, supra, 59 Cal.4th 522. Supplemental briefs
were received in August 2014,4 and oral argument was heard on October 3, 2014. We
now grant the petition in part.


DYNAMEX.” Subclass 2 was defined as “Drivers who used vehicles with Gross Vehicle
Weight Ratings (GVWR) in excess of 10,001 lbs and less than 26,000 lbs to perform
services for DYNAMEX.” The class excluded drivers who had not returned
questionnaires; provided services for Dynamex while employed or subcontracted to
another person or entity; provided services for Dynamex through their own employees or
subcontractors; performed services for Dynamex and unrelated delivery services; or
performed services for Dynamex and their own personal customers.
4
        Dynamex argued in its letter brief that Ayala was irrelevant to the issues raised in
its petition but that Duran, which involved the manageability of individual issues in
evaluating class certification, supported its argument the superior court had erred in

                                              5
                                        DISCUSSION
         1. Standard of Review
       To prevail on a motion to certify a class, “[t]he party advocating class treatment
must demonstrate the existence of an ascertainable and sufficiently numerous class, a
well-defined community of interest, and substantial benefits from certification that render
proceeding as a class superior to the alternatives. [Citations.] ‘In turn, the “community
of interest requirement embodies three factors: (1) predominant common questions of
law or fact; (2) class representatives with claims or defenses typical of the class; and
(3) class representatives who can adequately represent the class.”’” (Brinker Restaurant
Corp. v. Superior Court (2012) 53 Cal.4th 1004, 1021; accord, Ayala, supra, 59 Cal.4th
at pp. 529-530.) “‘The certification question is “essentially a procedural one that does
not ask whether an action is legally or factually meritorious.”’” (Brinker, at p. 1023.)
Nonetheless, “a court may ‘consider[] how various claims and defenses relate and may
affect the course of the litigation’ even though such ‘considerations . . . may overlap the
case’s merits.’” (Id. at p. 1024.)
       We review a trial court’s ruling on a certification motion, as well as a
decertification motion, for abuse of discretion and generally will not disturb it “‘“unless
(1) it is unsupported by substantial evidence, (2) it rests on improper criteria, or (3) it
rests on erroneous legal assumptions.”’” (Ayala, supra, 59 Cal.4th at p. 530; see Harper
v. 24 Hour Fitness, Inc. (2008) 167 Cal.App.4th 966, 973-974.) As in Ayala, “the central
legal issue” presented here is “whether putative class members are employees for
purposes of the provisions under which they sue.” (Ayala, at p. 530.) “If they are
employees, [Dynamex] owes them various duties that it may not have fulfilled; if they are
not, no liability can attach.” (Id. at p. 530.)




denying its decertification motion. Lee and Chevez, on the other hand, insisted Duran
provided little guidance since it primarily concerned the use of statistical sampling in the
trial of a class action lawsuit, but that Ayala has direct application to this case.

                                                  6
           2. Common Law Principles for Identification of an Employee Relationship
       “Under the common law, ‘“[t]he principal test of an employment relationship is
whether the person to whom service is rendered has the right to control the manner and
means of accomplishing the result desired.”’ [Citations.] What matters is whether the
hirer ‘retains all necessary control’ over its operations. [Citation.] ‘“[T]he fact that a
certain amount of freedom of action is inherent in the nature of the work does not change
the character of the employment where the employer has general supervision and control
over it.”’ [Citations.] Perhaps the strongest evidence of the right to control is whether
the hirer can discharge the worker without cause, because ‘[t]he power of the principal to
terminate the services of the agent gives him the means of controlling the agent’s
activities.’” (Ayala, supra, 59 Cal.4th at p. 531, quoting, inter alia, Borello, supra,
48 Cal.3d at p. 350.) Secondary indicia of employment status under the common law
include “‘(a) whether the one performing services is engaged in a distinct occupation or
business; (b) the kind of occupation, with reference to whether, in the locality, the work is
usually done under the direction of the principal or by a specialist without supervision;
(c) the skill required in the particular occupation; (d) whether the principal or the worker
supplies the instrumentalities, tools, and the place of work for the person doing the work;
(e) the length of time for which the services are to be performed; (f) the method of
payment, whether by the time or by the job; (g) whether or not the work is a part of the
regular business of the principal; and (h) whether or not the parties believe they are
creating the relationship of employer-employee.’” (Ayala, at p. 532, quoting Borello at
p. 351.)
       In Ayala the Supreme Court revisited the common law definition of an employee
relationship in the same context as is at issue in this case—that is, whether a class may be
certified in a wage and hour action alleging the defendant had misclassified its employees
as independent contractors. The trial court had denied the plaintiffs’ motion to certify the
putative class of newspaper carriers hired by the Antelope Valley Press to deliver its
newspaper after finding common issues did not predominate. (Ayala, supra, 59 Cal.4th
at p. 529.) The trial court reasoned Borello’s common law test for an employment

                                              7
relationship would require “heavily individualized inquiries” into the newspaper’s control
over the carriers’ work. (Ayala, at p. 529.) While the case was pending before it, the
Supreme Court directed the parties to submit supplemental briefs discussing the
relevance of Martinez and IWC Wage Order No. 1-2001, subdivision 2(D)-(F) to the
issues in the case. (Ayala, at p. 531.)5 Although raising the question presented here, that
is, in evaluating whether common issues predominate on the certification question a class
plaintiff may rely on the applicable IWC wage order to determine employee status or is
instead limited to the common law test, the Supreme Court reversed the trial court’s
ruling without resolving it. Because the plaintiffs had proceeded under the common law
definition, the Court limited its discussion to whether plaintiffs’ claims were susceptible
to proof on a classwide basis under that test. Finding the trial court should have focused
on “differences in [the defendant’s] right to exercise control,” rather than “variations in
how that right was exercised” (id. at p. 528) in concluding individual issues
predominated, the Court reversed the order denying class certification and remanded the
case for reconsideration of the motion under the correct legal standards (id. at p. 540).
       3. Martinez and the IWC Definition of an Employment Relationship
       In Ayala the Court found it unnecessary to discuss the statutory context of the
plaintiffs’ claims,6 focusing instead on how a court should approach the question of

5
      The order for supplemental briefing also cited Sotelo v. Medianews Group, Inc.
(2012) 207 Cal.App.4th 639, 660-662, and Bradley v. Networkers Internat., LLC (2012)
211 Cal.App.4th 1129, 1146-1147, cases we discuss below.
6
       Responding to Justice Chin’s reservations, the Court stated: “‘As Justice Chin’s
concurrence notes, Borello recognized ‘the concept of “employment” embodied in the
[Workers’ Compensation] Act is not inherently limited by common law principles’
(Borello, supra, 48 Cal.3d at p. 351) and identified a handful of other considerations that
might ‘overlap those pertinent under the common law’ (id. at p. 354; see id. at pp. 351-
355 [discussing additional considerations relevant in light of the remedial purposes of the
statutory scheme there at issue]). Strictly speaking, however, those further considerations
are not part of the common law test for employee status. The concurrence’s assertion
they are relevant here (conc. opn. of Chin, J., post, at pp. 548-550) rests on the legal
assumption they play a role in deciding employee status for wage claims, an assumption
we decline to embrace, leaving for another day resolution of its validity. (See Martinez[,
supra,] 49 Cal.4th at pp. 64, 73.)” (Ayala, supra, 59 Cal.4th at p. 532, fn. 3.)

                                              8
certification when an applicable standard (there, the common law test for an employment
relationship) appears to implicate individualized factual issues that might make litigation
of the case as a class action unmanageable. (See Ayala, supra, 59 Cal.4th at pp. 537-
538.) In Martinez, on the other hand, the Court discussed at length the impact of the IWC
regulatory scheme on whether an employment relationship had arisen between a group of
farm laborers and the merchants who bought the produce from the farmer who employed
the laborers. (See Martinez, supra, 49 Cal.4th at pp. 52-57.) Although the Court
concluded the produce merchants were not joint employers of the farm laborers, it made
clear IWC wage orders are to be accorded the same weight as statutes and the applicable
wage order defines the employment relationship for wage and hour claims within its
scope. (Id. at pp. 52, 61.)
       The farm laborers in Martinez sued the produce merchants under section 1194,
which creates a private right of action on behalf of employees seeking to recover unpaid
wages.7 Because this Labor Code section does not specify who is liable under its terms,
the Supreme Court analyzed the legislative history associated with its adoption. In short,
section 1194 was part of 1913 legislation that also created the IWC, which was
empowered to issue wage orders governing specific industries and occupations.
(Martinez, supra, 49 Cal.4th at pp. 54-56; see also Brinker Restaurant Corp. v. Superior
Court, supra, 53 Cal.4th at p. 1026 [“[n]early a century ago, the Legislature responded to
the problem of inadequate wages and poor working conditions by establishing the IWC
and delegating to it the authority to investigate various industries and promulgate wage
orders fixing for each industry minimum wages, maximum hours of work, and conditions
of labor”].) Since 1913, the Court observed, “the Legislature has ‘restated the
commission’s responsibility in even broader terms’ [citation], charging the IWC with the


7
        Section 1194, subdivision (a), provides: “Notwithstanding any agreement to work
for a lesser wage, any employee receiving less than the legal minimum wage or the legal
overtime compensation applicable to the employee is entitled to recover in a civil action
the unpaid balance of the full amount of this minimum wage or overtime compensation,
including interest thereon, reasonable attorney’s fees, and costs of suit.”

                                             9
‘continuing duty’ to ascertain the wages, hours and labor conditions of ‘all employees in
this state,’ to ‘investigate [their] health, safety, and welfare,’ to ‘conduct a full review of
the adequacy of the minimum wage at least once every two years’ [citation], and to
convene wage boards and adopt new wage orders if the commission finds ‘that wages
paid to employees may be inadequate to supply the cost of proper living’ [citations].”
(Martinez, at p. 55.) The Court concluded, “[A]n examination of section 1194 in its full
historical and statutory context shows unmistakably that the Legislature intended to defer
to the IWC’s definition of the employment relationship in actions under the statute.”
(Id. at p. 64.)8
       The IWC wage orders share common definitions and schemes, including the
definition of employment: Like all other wage orders, Wage Order No. 9, applicable to
the transportation industry, defines the word “employ” as “to engage, suffer, or permit to
work.” (Cal. Code Regs., tit. 8, § 11090, subd. 2(D).) An employer is defined as any
person “who directly or indirectly, or through an agent or any other person, employs or
exercises control over the wages, hours, or working conditions of any person.” (Id.,
§ 11090, subd. 2(F).) This is the same language examined by the Supreme Court in
Martinez. (See Martinez, supra, 49 Cal.4th at p. 64.) Parsing this language in light of the
IWC’s statutory purposes, Martinez concluded that “[t]o employ, then, under the IWC’s
definition, has three alternative definitions. It means: (a) to exercise control over the

8
       The Legislature defunded the IWC in 2004; however, its wage orders remain in
effect. (Peabody v. Time Warner Cable, Inc. (2014) 59 Cal.4th 662, 667, fn. 3.) There
are currently 18 wage orders. Sixteen relate to specific industries or occupations:
manufacturing; personal service; canning, freezing and preserving; professional,
technical, clerical, mechanical and the like; public housekeeping; laundry, linen supply
and dry cleaning; mercantile; product handling after harvest (covering commercial
packing sheds); transportation; amusement and recreation; broadcasting; motion picture;
preparation of agricultural products for market (on the farm); agricultural; household; and
construction, drilling, logging and mining. There is also one general minimum wage
order, and one order implementing the Eight-Hour-Day Restoration and Workplace
Flexibility Act of 1999. (See Cal. Code Regs., tit. 8, §§ 110al.00-11170; Brinker
Restaurant Corp. v. Superior Court, supra, 53 Cal.4th at p. 1026; Martinez, supra,
49 Cal.4th at p. 57.)

                                               10
wages, hours or working conditions, or (b) to suffer or permit to work, or (c) to engage,
thereby creating a common law employment relationship.” (Ibid.)
       As is evident from the Martinez Court’s analysis, it is not inappropriate to rely on
the common law standard to determine whether an employment relationship exists for
purposes of liability under section 1194. However, Martinez recognized that limiting
plaintiffs to that test in actions under section 1194 and “ignoring the rest of the IWC’s
broad regulatory definition would substantially impair the commission’s authority and the
effectiveness of its wage orders.” (Martinez, supra, 49 Cal.4th at p. 65.) “One cannot
overstate the impact of [this] holding on the IWC’s powers. Were we to define
employment exclusively according to the common law in civil actions for unpaid wages
we would render the commission’s definitions effectively meaningless.” (Ibid.)
       Borello in many ways foreshadowed Martinez’s embrace of the IWC definition.
There, in holding that cucumber sharefarmers were not independent contractors excluded
from coverage under the Workers’ Compensation Act, the Supreme Court explained,
“The distinction between independent contractors and employees arose at common law to
limit one’s vicarious liability for the misconduct of a person rendering service to him.”
(Borello, supra, 48 Cal.3d at p. 350.) As a matter of fairness to the employer, his or her
liability was premised on the extent to which the employer had the right to control the
details of the employee’s service. (Ibid.) In the wake of 20th century industrialization,
versions of this “control” test were imported into legislation designed to protect workers
as an express or implied limitation on coverage. (Ibid.) Courts struggling to apply this
limited test to “the infinite variety of service arrangements” eventually embraced the
cluster of secondary indicia discussed above to guide resolution of these questions.
(Ibid., citing, inter alia, Rest.2d Agency, § 220; Tieberg v. Unemployment Ins. Appeals
Board (1970) 2 Cal.3d 943, 949-950; Empire Star Mines Co. v. California Employment
Com. (1946) 28 Cal.2d 33, 43.) Borello, however, recognized that the control test arose
to meet the needs of employers and was not focused on protection of their employees: To
accommodate this conceptual distinction, the Court instructed that the common law
“‘control-of-work-details’ test for determining whether a person rendering services to

                                             11
another is an ‘employee’ or an excluded ‘independent contractor’ must be applied with
deference to the purposes of the protective legislation. The nature of the work, and the
overall arrangement between the parties, must be examined to determine whether they
come within the ‘history and fundamental purposes’ of the statute.” (Borello, at pp. 353-
354.)
        Martinez, in effect, fills the gap between the common law employer-focused
approach and the need for a standard attuned to the needs and protection of employees.
As the Court recognized, the IWC wage orders provide an employee-centric test gauged
to mitigate the potential for employee abuse in the workplace: “[T]he scope of the IWC’s
delegated authority is, and has always been, over wages, hours and working conditions.
[Citations.] For the IWC to adopt a definition of ‘employer’ that brings within its
regulatory jurisdiction an entity that controls any one of these aspects of the employment
relationship makes eminently good sense.” (Martinez, supra, 49 Cal.4th at p. 59.) “For a
court to refuse to enforce such a provision in a presumptively valid wage order [citation]
simply because it differs from the common law would thus endanger the commission’s
ability to achieve its statutory purposes.” (Id. at p. 65.)
        4. The Trial Court Did Not Err in Allowing Certification Based on the IWC
           Definition of Employee as to Claims Falling Within the Scope of Wage
           Order No. 9
        Dynamex contends the superior court’s ruling is an outlier and insists no other
court has resorted to the first two prongs of the IWC definition of employee in certifying
a class in a wage and hour case. Under this “extreme view,” Dynamex asserts,
“independent contractors will no longer exist in California.”
        Contrary to Dynamex’s overblown rhetoric, the decisions it cites as rejecting
application of Martinez in fact confirm its broad sweep. In Futrell v. Payday California,
Inc. (2010) 190 Cal.App.4th 1419, for instance, the court applied the IWC definition of
employment because “Martinez governs our determination of the issues in the current
case. [Citations.] Martinez teaches that, in actions under section 1194 to recover unpaid
wages, an IWC wage order governing a subject industry defines the employment


                                              12
relationship, and thus who may be held liable—as an employer—for unpaid wages.”
(Futrell, at p. 1429.) Although utilizing the IWC definition, the court affirmed summary
judgment in favor of the payroll company because it did not exercise control over the
plaintiff’s wages, hours or working conditions; did not have the power to cause or
prevent him from working; and did not control any aspect of his job performance. (Id. at
pp. 1431-1435; see also Aleksick v. 7-Eleven, Inc. (2012) 205 Cal.App.4th 1176, 1187-
1190 [applying Martinez to find defendant was not an employer even though no wage
order involved]; Guerrero v. Superior Court (2013) 213 Cal.App.4th 912, 945-952
[applying Martinez to find public agency exercised effective control over provider wages;
trial court erred in determining as a matter of law public agency was not an employer for
purposes of IWC wage order].)
       Similarly, in Sotelo v. Medianews Group, Inc. (2012) 207 Cal.App.4th 639, a
wage and hour class certification appeal, the appellate court recognized “the trial court
should not have limited itself to the test for a common law employment relationship
because [the plaintiffs’] third cause of action, for violation of minimum wage and
overtime laws, comes under Labor Code section 1194.” (Id. at pp. 661-662.) The Sotelo
court concluded this error was harmless in light of the trial court’s determination “that,
even assuming that putative class members were employees, common issues did not
predominate in the third cause of action.” (Id. at p. 662.) Echoing Sotelo’s analysis but
reaching the opposite conclusion, the court in Bradley v. Networkers Internat., LLC
(2012) 211 Cal.App.4th 1129 found common issues of fact warranted certification of a
class of telecommunications workers under either the Borello or Martinez standard. With
respect to seven causes of action—six of which were not based on section 1194—the
court interpreted Martinez to apply to all claims brought under an IWC wage order.
(Bradley, at p. 1146.) Presaging the opinion in Ayala, the court explained: “Under [class
certification] analysis, the focus is not on the particular task performed by the employee,
but on the global nature of the relationship between the worker and the hirer, and whether
the hirer or the worker had the right to control the work. The undisputed evidence
showed Networkers had consistent companywide policies applicable to all employees

                                             13
regarding work scheduling, payments, and work requirements. Whether those policies
created an employer-employee relationship, as opposed to an independent contractor
relationship, is not before us. The critical fact is that the evidence likely to be relied upon
by the parties would be largely uniform throughout the class.” (Bradley, at p. 1147.)9
       Other decisions cited by Dynamex arose in contexts not subject to IWC wage
orders and thus outside the scope of Martinez. Bowman v. Wyatt (2010) 186 Cal.App.4th
286, for example, was a tort action that applied the common law test to the question
whether the tortfeasor was an employee or independent contractor of the defendant. In
Angelotti v. The Walt Disney Co. (2011) 192 Cal.App.4th 1394 a stuntman sued Disney
for injuries he had received on the set. The court affirmed summary judgment in favor of
Disney after finding the plaintiff was an employee and that workers’ compensation was
his exclusive remedy. Neither of these cases involved a wage and hour claim within the
scope of an IWC work order.10


9
        Dynamex cites several federal decisions that apply Borello’s common law test in
determining whether an employee relationship exists in a misclassification lawsuit
without discussing the impact of Martinez. (See, e.g., Alexander v. FedEx Ground
Package System, Inc. (9th Cir. 2014) 765 F.3d 981 [2014 U.S. App. Lexis 16585]; Ruiz v.
Affinity Logistics Corp. (9th Cir. 2014) 754 F.3d 1093.) We, of course, are not bound by
federal interpretations of California law.
10
        Dynamex also cites Monarrez v. Automobile Club of Southern California (2012)
211 Cal.App.4th 177, notwithstanding that review had been granted by the Supreme
Court on February 13, 2013 (S207726), more than four months before it filed its writ
petition in this court. (See Cal. Rules of Court, rules 8.1105(e)(1) [unless otherwise
ordered, an opinion is no longer considered published if the Supreme Court grants
review], 8.1115(a) [with limited exceptions, a Court of Appeal opinion that is not
certified for publication “must not be cited or relied on by a court or a party in any other
action”].) In any event, Monarrez, like Bowman, was a tort action; the issue was whether
a tow truck company assisting the plaintiff, who was injured by a hit-and-run driver while
being aided by the tow truck operator, was the actual or ostensible agent of the
Automobile Club of Southern California or whether it was an independent contractor.
The Supreme Court ordered briefing in Monarrez deferred pending its decision in
Patterson v. Domino’s Pizza, LLC (2014) 60 Cal.4th 474, which held the defendant
franchisor was entitled to summary judgment on plaintiff’s claim that it was vicariously
liable for tortious conduct by a supervising employee of a franchisee.

                                              14
       Dynamex also cites Arnold v. Mutual of Omaha Ins. Co.(2011) 202 Cal.App.4th
580 (Arnold) to demonstrate courts have rejected Martinez. In Arnold a nonexclusive
insurance agent for Mutual of Omaha sued the company seeking unpaid employee
entitlements under the Labor Code. (Id. at p. 582.) Mutual of Omaha moved for
summary judgment on the ground she was an independent contractor rather than an
employee under the common law test. (Id. at p. 583.) The agent contended section 2750
defined “employee” for purposes of her rights under section 2802.11 The appellate court
rejected that argument and affirmed the trial court’s order granting summary judgment,
relying in part on the application of the common law test to a claim under section 2802 in
Estrada v. FedEx Ground Package System, Inc. (2007) 154 Cal.App.4th 1,12 as well as its
own conclusion that “section 2750 does not supply . . . a definition of ‘employee’ that is
clearly and unequivocally intended to supplant the common law definition of
employment for purposes of section 2802.” (Arnold, at p. 587.) As the court noted,
“when a statute refers to an ‘employee’ without defining the term, courts have generally
applied the common law test of employment to that statute.” (Id. at p. 586.)
       According to Dynamex, Arnold “referenced Martinez elsewhere in its opinion, but
then determined that ‘the trial court correctly determined the common law [Borello] test

11
       Section 2802, subdivision (a), provides: “An employer shall indemnify his or her
employee for all necessary expenditures or losses incurred by the employee in direct
consequence of the discharge of his or her duties, or of his or her obedience to the
directions of the employer, even though unlawful, unless the employee, at the time of
obeying the directions, believed them to be unlawful.”
       Section 2750 provides: “The contract of employment is a contract by which one,
who is called the employer, engages another, who is called the employee, to do
something for the benefit of the employer or a third person.”
12
       Estrada, decided by our colleagues in Division One of this court, was written
nearly three years before the Supreme Court’s decision in Martinez. Applying Borello,
Estrada concluded the plaintiff FedEx drivers were employees rather than independent
contractors: The court referred to the result as the “if it looks like a duck, walks like a
duck, swims like a duck, and quacks like a duck, it is a duck” test. (Estrada v. FedEx
Ground Package System, Inc., supra,154 Cal.App.4th at p. 9.) We have little doubt, if
decided today, the Estrada court would follow Martinez and find the FedEx drivers were
employees within the meaning and scope of Wage Order No. 9.

                                            15
of employment was applicable for purposes of Section 2802.’ The Arnold Court was
clearly aware of Martinez.” However, the sole “reference” to Martinez in Arnold is the
court’s citation of Reynolds v. Bement (2005) 36 Cal.4th 1075 as “disapproved” by
Martinez “on another ground.” There is no discussion of Martinez or the IWC definition
because the plaintiff apparently did not contend she was covered by a wage order.
Indeed, IWC wage orders exempt from coverage “persons employed in administrative,
executive, or professional capacities”—persons like the plaintiff—with respect to certain
mandates, including the right to reimbursement of particular expenses. (Cal. Code Regs.,
tit. 8, § 11040, subds. 1(A), 8 & 9.)13 Absent an applicable wage order, Arnold is not
authority for the contention the common law standard of employment governs claims in
this case, which do involve a controlling wage order. (See Chevron U.S.A., Inc. v.
Workers’ Comp. Appeals Bd. (1999) 19 Cal.4th 1182, 1195 [language in a judicial
opinion is to be understood in accordance with the facts and issues before the court; an
opinion is not authority for propositions not considered].)
       In sum, Dynamex has failed to convince us the superior court erred as a matter of
law in denying its motion to decertify the class with respect to claims falling within the
scope of Wage Order No. 9. The court properly applied Martinez in determining
plaintiffs were employees within the meaning of that wage order.14




13
       Wage Order No. 4-2001 regulates wages, hours, and working conditions in
professional, technical, clerical, mechanical and similar occupations but contains the
same exemption for “persons employed in administrative, executive, or professional
capacities” found in every wage order.
14
        Dynamex contends, both in its briefs and at oral argument, that the holding in
Martinez should be limited to determining whether an entity is a joint employer—that is,
whether an individual who is unquestionably an employee of one entity may hold another
entity liable for wages or other employment benefits not provided by the primary
employer. Although that was the precise factual context in which the issue arose in
Martinez, nothing in the case supports a limitation of this nature; and, as the foregoing
discussion demonstrates, no other court has adopted it.

                                             16
       5. The Trial Court Should Reevaluate in Light of Ayala Whether Class
          Certification Remains Appropriate for Any Claims Falling Outside Wage
          Order No. 9
       Lee and Chevez’s second amended complaint contains five causes of action, all of
which are alleged to fall within the scope of Wage Order No. 9: (1) unfair business
practices under Business and Professions Code section 17200 arising from violations of
various Labor Code and wage order provisions; (2) unlawful business practices under the
same section; (3) failure to pay overtime compensation in violation of section 1194 and
other provisions; (4) failure to provide accurate wage statements in violation of
section 226; and (5) failure to fully compensate for business expenses in violation of
section 2802. The trial court did not distinguish among these claims in granting the
motion for class certification.
       Notwithstanding the legal conclusion alleged in their pleading, it is by no means
clear at this point in the litigation whether all of Lee and Chevez’s claims under section
2802 (and the related claims for unfair or unlawful business practices), if proved, would
be violations of Wage Order No. 9. To be sure, the wage order contains several
provisions that arguably relate to the section 2802 claim: Employers may not deduct
from the employee’s wages or require reimbursement for “any cash shortage, breakage,
or loss of equipment” (Cal. Code Regs., tit. 8, § 11090, subd. (8)); the employer must
provide and maintain uniforms worn by the employee as a condition of employment (id.,
§ 11090, subd. 9(A)); and necessary tools and equipment shall be provided and
maintained by the employer (id., § 11090, subd. 9(B)). To the extent the reimbursement
sought by Lee and Chevez in their section 2802 claim are confined to these items, the
IWC definition of employee must be applied pursuant to Martinez, as discussed in the
preceding section of our opinion.
       Claims for reimbursement for the rental or purchase of personal vehicles used in
performing delivery services, even if viable under section 2802, appear to be outside the
ambit of Wage Order No. 9. (See Estrada v. FedEx Ground Package System, Inc., supra,
154 Cal.App.4th at pp. 21-25.) If so, the determination whether a class is properly


                                             17
certified to pursue those claims must be made under the common law definition of
employee as discussed in Ayala and Borello. That evaluation is most appropriately made
by the superior court in the first instance.
                                       DISPOSITION
       The petition is granted in part. Let a peremptory writ of mandate issue directing
respondent superior court to reevaluate in light of Ayala, supra, 59 Cal.4th 522 and
Duran, supra, 59 Cal.4th 1, if relevant, whether class certification remains appropriate
for any claims falling outside Wage Order No. 9. In all other respects the petition is
denied. The parties are to bear their own costs in this proceeding.




                                                        PERLUSS, P. J.


       We concur:



                      WOODS, J.



                      ZELON, J.




                                               18
