J-A17008-15


NON-PRECEDENTIAL DECISION - SEE SUPERIOR COURT I.O.P. 65.37

COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIA                      IN THE SUPERIOR COURT OF
                                                        PENNSYLVANIA


                       v.

DAVID MEADE

                            Appellant                 No. 1220 EDA 2014


            Appeal from the Judgment of Sentence March 18, 2014
             In the Court of Common Pleas of Montgomery County
              Criminal Division at No(s): CP-46-CR-0001571-2012


BEFORE: GANTMAN, P.J., BENDER, P.J.E., and OTT, J.

MEMORANDUM BY OTT, J.:                           FILED SEPTEMBER 09, 2015

       David Meade appeals from the judgment of sentence imposed on

March 18, 2014, in the Court of Common Pleas of Montgomery County

following his conviction by jury on charges of possession of a controlled

substance (cocaine) with intent to deliver, conspiracy, and criminal use of a

communications facility.1       Meade received an aggregate sentence of 10-20

years’ incarceration followed by seven years’ probation. The charges arose

from an investigation of a multi-county drug distribution ring and included

extensive wiretap surveillance that produced approximately 6,000 recorded

calls or text messages. Meade was tried with two co-defendants, who were

____________________________________________


1
   35 P.S. § 780-113(A)(30), and 18 Pa.C.S. §§ 903(a)(1) and 7512(a)
respectively. Meade was acquitted of possession of an instrument of crime
(firearm), 18 Pa.C.S. § 907(a).
J-A17008-15



also found guilty of various drug related charges.       In this timely appeal,

Meade raises four issues. He claims: (1) there was insufficient evidence to

support his conviction of conspiracy; (2) the trial court erred in failing to

grant his pre-trial motion for severance; (3) the trial court erred in failing to

grant a mistrial after jurors were improperly contacted; and (4) the trial

court erred in admitting translations of wiretap conversations without

demonstrating those transcripts were reliable and accurate.             After a

thorough review of the submissions by the parties, the certified record, and

relevant law, we affirm.

         In addition to Meade and his two co-defendants, Jorge Goya-Hidalgo

and Angel Rios-Gonzalez, the drug investigation underlying the charges

brought in this matter also resulted in the arrest of several others.       Jose

Mauricio Rodriguez-Cordero (Mauricio), Israel Rodriguez, James Gambone,

Oscar Santos, Eliester Melendez, Jimmy Lopez and Victor Sabater-Almodovar

all pled guilty to various drug and conspiracy charges prior to the instant

trial.    Mauricio testified at trial on behalf of the Commonwealth.         The

evidence produced at trial demonstrated a tangled connection of drug

dealing.     Relevant to the instant appeal, David Meade sold at least 125

grams of cocaine to Israel Rodriguez who subsequently sold those drugs to

Mauricio. Mauricio then sold drugs to various other defendants. Rodriguez

also sold drugs to Sabater-Almodovar and Rios-Gonzalez. Mauricio testified

Rodriguez introduced Meade to him.




                                      -2-
J-A17008-15



      Meade’s first argument is that the Commonwealth failed to provide

sufficient evidence to support his conviction for conspiracy. He claims the

evidence presented at trial only demonstrated he sold drugs to Rodriguez.

      The trial court found this issue waived, as Meade’s Pa.R.A.P. 1925(b)

statement failed to specifically set forth what element(s) of what crime(s)

were at issue in his sufficiency challenge. Meade’s subsequent argument in

his appellant’s brief, specifically narrowing the issue to his conspiracy

conviction does not save his claim.    In Commonwealth v. Reeves, 907

A.2d 1 (Pa. Super. 2006), Reeves filed a vague 1925(b) statement claiming

only there was insufficient evidence to support his conviction.      The trial

court, as happened instantly, found the 1925(b) statement too vague to

conduct a meaningful review. On appeal, Reeves argued specifically that his

conviction was infirm because SEPTA was not a person pursuant to 18

Pa.C.S. § 4114 (execution of documents by deception). A panel of our Court

held the argument to have been waived. Reeves is squarely on point with

the relevant facts of this matter. Meade’s overly vague 1925(b) statement

did not allow the trial court the opportunity to conduct a meaningful review,

thereby waiving the claim.    The claim cannot be resurrected by a specific

argument in his appellant’s brief. Accordingly, Meade is not entitled to relief

on this issue.

      Next, Meade claims the trial court erred in failing to grant his motion

to sever his trial from his co-defendants. Meade argues he had undertaken

no criminal acts with either Goya-Hidalgo or Rios-Gonzalez and, therefore,

                                     -3-
J-A17008-15



he was entitled to a separate trial. Meade’s argument ignores the fact that

all defendants were charged with being part of the same conspiracy, and the

law favors joint trials when conspiracy is at issue.

      A joint trial of co-defendants in an alleged conspiracy is
      preferred not only in this Commonwealth, but throughout the
      United States.

      It would impair both the efficiency and the fairness of the
      criminal justice system to require ... that prosecutors bring
      separate proceedings, presenting the same evidence again and
      again, requiring victims and witnesses to repeat the
      inconvenience (and sometimes trauma) of testifying, and
      randomly favoring the last tried defendants who have the
      advantage of knowing the prosecution's case beforehand. Joint
      trials generally serve the interests of justice by avoiding
      inconsistent verdicts and enabling more accurate assessment of
      relative culpability.

      A defendant requesting a separate trial must show real potential
      for prejudice rather than mere speculation. The defendant bears
      the burden of proof, and we will only reverse a decision not to
      sever if we find a manifest abuse of discretion by the trial court.

Commonwealth v. Serrano, 61 A.3d 279, 285 (Pa. Super. 2013) quoting

Commonwealth v. Colon, 846 A.2d 747, 753-54 (Pa. Super. 2004).

      Additionally, in Serrano, our Court stated:

      We find no manifest abuse of discretion in the trial court's denial
      of Appellant's severance motion. Numerous factors militated in
      favor of joinder, including the fact that the charges against both
      defendants arose from the same course of events. In addition,
      the same evidence of the recorded telephone conversations
      between Appellant and Mr. Carter was to be presented in both
      cases, as well as the same witnesses, (i.e. the law enforcement
      officers who conducted the surveillance of Appellant and Mr.
      Carter), were to testify. Therefore, “[s]everance would have
      resulted in unnecessary repetition”, and joinder was warranted.



                                      -4-
J-A17008-15



Id. at 285-86.        The same factors that militated in favor of joinder in

Serrano exist instantly.         Accordingly, the trial court did not abuse its

discretion in denying Meade’s motion to sever.

        Meade’s third claim is that the trial court erred in failing to grant a

mistrial after certain jurors had been part of an improper conversation with

court staff.    The father of one of defense counsel was a tipstaff (court

officer) in the trial court. As such, he was in close proximity to the jurors.

Early in the trial, the tipstaff was overheard telling a juror that the trial was

important.     Four jurors were identified as having heard or having possibly

heard the comment.2 It was originally unclear if it had been the tipstaff who

made the comment or the trial judge’s court crier.

        Juror 113 was questioned whether any member of the court staff had

talked to him about the case.           He did not recall any such comment, but

admitted he had been speaking with the crier. He claimed the conversation

was general and did not involve the case. The other jurors were questioned

and admitted to having heard the tipstaff’s comment that it was an

important case.      However, the jurors interpreted it as a general comment

about the nature of the case, that the comment was not meant to favor one

side over another, and stated that the comment would have no effect on
____________________________________________


2
    These were Jurors 11, 8, 4 and Alternate Juror 1.
3
  Juror 11 had been employed by the Montgomery County Courts and
personally knew the court staff.



                                           -5-
J-A17008-15



their ability to continue to be fair and impartial. Juror 11 asked to be heard

again and related that he had also overheard the offhand comment by the

tipstaff, and that it would have no effect on him. The trial court also heard

from the tipstaff who admitted he said the case was important to the county.

He claimed the jurors had been concerned and he simply noted the case was

important.     The trial court also asked the jury as a whole if anyone had

heard any comments from the court staff regarding the case. No other juror

had.

        One defense counsel4 argued Juror 11 was lying when he originally

denied having heard any comment regarding the case. Out of an abundance

of caution, the trial court dismissed Juror 11.         The same defense counsel

asked for a mistrial on the grounds the jury was tainted by the tipstaff’s

comment. The motion was denied.

        In its Pa.R.A.P. 1925(a) opinion, the trial court first states that Meade

never joined in the motion for mistrial, therefore the claim has been waived.

Here, we decline to find waiver.               Counsel who requested the mistrial

ambiguously stated, “We have a motion for a mistrial.” The trial court notes

this statement could have applied to counsel and his client, or to all

defendants.     We interpret the statement to include all defendants, as it

would have been virtually impossible for the trial court to have granted a


____________________________________________


4
    Counsel for Rios-Gonzalez.



                                           -6-
J-A17008-15



mistrial as to one defendant but not the others.      Additionally, none of the

other defendants, including Meade, excluded themselves from the request.

Finally, prior to requesting the mistrial, counsel for Rios-Gonzalez stated he

had to confer with the other defense counsel. Accordingly, we believe the

request for the mistrial was made on behalf of all defendants.

      Our standard of review in assessing the denial of a mistrial is as
      follows:


         The trial court is in the best position to assess the effect of
         an allegedly prejudicial statement on the jury, and as
         such, the grant or denial of a mistrial will not be
         overturned absent an abuse of discretion. A mistrial may
         be granted only where the incident upon which the motion
         is based is of such a nature that its unavoidable effect is to
         deprive the defendant of a fair trial by preventing the jury
         from weighing and rendering a true verdict. Likewise, a
         mistrial is not necessary where cautionary instructions are
         adequate to overcome any possible prejudice.

Commonwealth v. Johnson, 107 A.3d 52, 77 (Pa. 2014).

      While we would agree that the tipstaff’s comment was ill-advised ,    we

agree with the trial court that the comment did not rise to the level of

preventing the jury from weighing the evidence and rendering a true verdict.

We note that none of the jurors who heard it understood the comment to

favor any party.    It was understood as simply an off-handed comment,

without context.    All the jurors who heard the comment asserted the




                                      -7-
J-A17008-15



comment would have no effect on them and they could all be fair and

impartial.5     The fact that the jury was able to weigh the evidence

independent of the allegedly prejudicial comment is demonstrated by the

fact that all defendants were acquitted of at least one charge.

       In light of the above, we find no abuse of discretion by the trial court’s

denial of the motion for mistrial.

       In his final claim, Meade argues the trial court erred in admitting the

translated wiretap transcripts into evidence when the Commonwealth failed

to adequately show the translations were reliable. The trial court found this

claim to be waived because counsel did not object on these grounds at trial.

Our review of the certified record demonstrates the trial court is correct.

       Prior to the testimony of Elizabeth Chegezy several objections were

raised. Chegezy was a certified translator of the Spanish Language and an

independent contractor who worked for a translation service, hired by

Montgomery County to provide a final edit of the translation of the wiretaps

obtained in this matter. In the course of her work she reviewed the initial

translation of the wiretap recordings, listened to the recordings, and made

corrections where she believed errors in translation had been made.           Her

translation was then reviewed by the prosecutor and at least one detective


____________________________________________


5
   We note that no cautionary instruction was requested and the only
alternative to a mistrial was a request that Juror 11 be dismissed. This
request was granted.



                                           -8-
J-A17008-15



who had worked on the case.      Some of her edits were questioned by the

prosecution, but any changes made to the transcriptions entered into

evidence at trial were based upon her belief that her translation was

accurate.

      Counsel for Goya-Hidalgo challenged the admission of Chegezy’s final

edit on the basis that it was not provided in a timely fashion and he had no

means to independently verify the translation. This objection was overruled

because defendant had possession of the actual wiretaps for months prior to

trial and could have obtained his own translation for use at trial. After the

trial court overruled Goya-Hidalgo’s objection, counsel for Meade raised a

different objection.

      Counsel: Thank you. On behalf of Mr. Meade, Your Honor, we
      are objecting to the admission of any of the transcripts contained
      in C-11 for a reason that is essentially a chain of custody
      argument.

      And I would make this argument as well since the discussion was
      just had. It is not the defenses’ burden to offer any evidence.
      We have no burden of proof. The Commonwealth is seeking the
      admission of evidence. The evidence is the transcripts. The
      Commonwealth has to provide a chain of custody to show that
      these transcripts are accurate and that they represent what the
      Commonwealth obtained. And they can’t do that. There are
      significant breaks in the chain of custody. We have not – this
      witness who testified doesn’t even know who originally
      transcribed the audio recordings into the Spanish which were
      then subsequently translated and revised and revised and
      revised.

N.T. Trial, 5/9/2013, at 184.




                                    -9-
J-A17008-15



      The final translation of the wiretap recordings, presented by the

Commonwealth as Exhibit C-11, was authenticated by Chegezy as her work

and certified as accurate in her capacity as a certified Spanish translator.

Therefore, the trial court did not abuse its discretion in admitting the

translation into evidence. Meade is not entitled to relief on this issue.

      Judgment of sentence affirmed.



Judgment Entered.




Joseph D. Seletyn, Esq.
Prothonotary



Date: 9/9/2015




                                     - 10 -
