                                                          2018 WI 67

                  SUPREME COURT          OF   WISCONSIN
CASE NO.:               2016AP1745-CR
COMPLETE TITLE:         State of Wisconsin,
                                  Plaintiff-Respondent,
                             v.
                        Michael L. Cox,
                                  Defendant-Appellant.

                           ON CERTIFICATOIN FROM THE COURT OF APPEALS

OPINION FILED:          June 15, 2018
SUBMITTED ON BRIEFS:
ORAL ARGUMENT:          March 16, 2018

SOURCE OF APPEAL:
   COURT:               Circuit
   COUNTY:              Milwaukee
   JUDGE:               William W. Brash and T. Christopher Dee

JUSTICES:
   CONCURRED:
   DISSENTED:
   NOT PARTICIPATING:   A.W. BRADLEY, J., did not participate.

ATTORNEYS:


       For the defendant-appellant, there were briefs filed and an
oral argument by Hannah Schieber Jurss, assistant state public
defender.


       For the plaintiff-respondent, there was a brief filed and
an oral argument by Kevin M. LeRoy, deputy solicitor general,
with whom on the brief were Brad D. Schimel, attorney general,
and Misha Tseytlin, solicitor general.
                                                                              2018 WI 67
                                                                      NOTICE
                                                        This opinion is subject to further
                                                        editing and modification.   The final
                                                        version will appear in the bound
                                                        volume of the official reports.
No.     2016AP1745-CR
(L.C. No.    2015CF1187)

STATE OF WISCONSIN                                  :            IN SUPREME COURT

State of Wisconsin,

             Plaintiff-Respondent,
                                                                           FILED
      v.                                                              JUN 15, 2018

Michael L. Cox,                                                          Sheila T. Reiff
                                                                      Clerk of Supreme Court

             Defendant-Appellant.




      APPEAL from a judgment and an order of the Circuit Court

for Milwaukee County, William W. Brash, III and T. Christopher

Dee, Judges.        Affirmed.



      ¶1     DANIEL KELLY, J.             Upon conviction of a felony, our
statutes provide for imposition of a $250 deoxyribonucleic acid

(DNA)      analysis     surcharge     on     the    defendant.              Before      the

legislature adopted         2013 Wis. Act 20 (Act 20),                    the relevant

statute     said    the    court    "may"    impose      that     surcharge.           Now,

however,      the     statute      says    the     court      "shall"       impose      the

surcharge.      The court of appeals certified Mr. Michael L. Cox's

appeal to us so that we may determine whether the substitution

of "shall" for "may" means that circuit courts no longer have
                                                                    No.     2016AP1745-CR



the discretion to waive the surcharge.                      We conclude that Act 20

eliminated        that   discretion,     and      therefore     affirm     the   circuit

court.

                                    I.   BACKGROUND

       ¶2        In the early hours of March 14, 2015, Mr. Cox drove

approximately three miles on the wrong side of a Milwaukee-area

highway, which also put him on the wrong side of the law.                            Mr.

Cox evaded one squad car, but others eventually intercepted him

and brought him to a halt.               With bloodshot and glassy eyes, and

smelling strongly of alcohol, Mr. Cox unsteadily emerged from

his car and tried to hand one of the officers a large amount of

cash.       He was, of course, arrested.              The ensuing search netted a

plastic bag with a green leafy substance that tested positive

for the presence of THC (tetrahydrocannabinols).1

       ¶3        Mr.   Cox   pled   guilty   to       one   count   of    second-degree

recklessly endangering safety contrary to Wis. Stat. § 941.30(2)

(2015-16),2 a Class G felony.                    The State also charged Mr. Cox

with       one   count   of   possession         of   THC——second    and    subsequent




       1
       Tetrahydrocannabinol    is  a    compound   "that   is   the
physiologically   active   component   in   cannabis   preparations
(marijuana, hashish, etc.) derived from the Indian hemp plant or
produced synthetically."      Tetrahydrocannabinol, Random House
Unabridged Dictionary 1962 (2d ed. 1993).
       2
       All subsequent references to the Wisconsin Statutes are to
the 2015-16 version unless otherwise indicated.


                                             2
                                                                     No.     2016AP1745-CR



offense contrary to Wis. Stat. § 961.41(3g)(e), which was later

dismissed and read in at sentencing.3

      ¶4        At    the    sentencing      hearing,       the     Milwaukee      County

Circuit Court4 waived imposition of the $250 DNA surcharge set

forth      in    Wis.       Stat.   § 973.046(1r)(a)         (the     "DNA      Surcharge

statute").           It said:   "All right.         I'll order him to submit one

[a DNA sample] if he hasn't previously done so.                       He doesn't have

to   repeat      that    process.      And       assuming   for     sake   of    argument

that's [sic] he's already done that, I'm going to waive the

imposition of a DNA surcharge with regards to this matter."5

      ¶5        Notwithstanding the waiver, the judgment (as it was

ultimately entered) required Mr. Cox to pay the DNA surcharge.

So Mr. Cox filed a postconviction motion requesting vacation of

the surcharge because it conflicted with what the circuit court

said when imposing sentence.              The circuit court6 denied Mr. Cox's


      3
       Mr. Cox also received multiple traffic-related citations,
including one for OWI first. He pled guilty to the OWI citation
and the court imposed a $150 forfeiture plus costs, assessments,
and surcharges, as well as a six-month revocation of Mr. Cox's
driving privileges and 12 months of ignition lock on any vehicle
Mr. Cox owned or drove.       The State moved to dismiss the
remaining traffic-related citations based on Mr. Cox's plea to
the OWI citation.
      4
          The Honorable William W. Brash, III, presiding.
      5
       An amended judgment of conviction from a prior Milwaukee
County criminal matter was attached to the Complaint and
reflected that Mr. Cox had previously been ordered to provide a
DNA sample.
      6
          The Honorable T. Christopher Dee, presiding.


                                             3
                                                                     No.     2016AP1745-CR



motion, explaining that Wis. Stat. § 973.046 requires imposition

of the DNA surcharge and that "the court had no authority under

the statute to waive or vacate the surcharge on the basis that

the defendant previously provided a DNA sample in another case."

     ¶6     The court of appeals certified Mr. Cox's appeal so

that we may determine whether circuit courts have discretion

under Wis. Stat. § 973.046(1r)(a) to waive imposition of DNA

surcharges for crimes committed after January 1, 2014.7

                             II.    STANDARD OF REVIEW

     ¶7     Interpreting           and     applying        Wis.      Stat.     § 973.046

presents    a     question    of    law,    which     we    review    de     novo.    CED

Props.,     LLC     v.   City      of      Oshkosh,        2018   WI 24,       ¶20,   380

Wis. 2d 399, 909 N.W.2d 136.

                                    III. ANALYSIS

     ¶8     Our project is to assay the meaning of "shall" as used

in Wis. Stat. § 973.046(1r) to determine whether it admits of

any discretion in the imposition of the DNA surcharge.                          We start

our analysis with a brief survey of the changes Act 20 wrought
on   that   statute.          Until      the    legislature       adopted       Act   20,

§ 973.046 said the court may impose the DNA surcharge upon any

felony conviction.        See § 973.046(1g) (2011-12).                 But in certain

sexual assault cases, the statute said the court shall impose



     7
       2013 Wis. Act 20 was published on July 1, 2013, and the
newly-amended DNA Surcharge statute at issue here went into
effect six months after publication.    See 2013 Wis. Act 20,
§§ 9326, 9426.


                                            4
                                                            No.   2016AP1745-CR



the surcharge.     See § 973.046(1r) (2011-12).             This is how the

relevant parts of the statute read before Act 20:

    (1g) Except as provided in sub. (1r), if a court
    imposes a sentence or places a person on probation for
    a   felony  conviction,   the   court   may  impose  a
    deoxyribonucleic acid analysis surcharge of $250.

    (1r) If a court imposes a sentence or places a person
    on probation for a violation of s. 940.225, 948.02(1)
    or (2), 948.025, 948.085, the court shall impose a
    deoxyribonucleic acid analysis surcharge of $250.[8]
§§ 973.046(1g),    (1r)      (2011-12)    (emphasis   added).       Effective

January 1, 2014, Act 20 eliminated the "may impose" provision

and instead instructed courts that they "shall impose" the DNA

surcharge on both felony and misdemeanor convictions:

    (1r) If a court imposes a sentence or places a person
    on    probation,   the    court   shall    impose   a
    deoxyribonucleic acid analysis surcharge, calculated
    as follows:

    (a)   For each conviction for a felony, $250.

    (b)   For each conviction for a misdemeanor, $200.
§ 973.046(1r) (emphasis added).

    ¶9    Our    goal   in    considering    the   change    from   "may"   to

"shall" is to discover and apply the statute's plain meaning.

See State ex rel. Kalal v. Circuit Court for Dane Cty., 2004

    8
       The statutes referenced in Wis. Stat. § 973.046(1r) (2011-
12) relate to the following:     (1) sexual assault (Wis. Stat.
§ 940.225 (2011-12)); first-degree and second-degree sexual
assault of a child (Wis. Stat. §§ 948.02(1) and (2) (2011-12),
respectively); (3) repeated sexual assault of the same child
(Wis. Stat. § 948.025 (2011-12)); and (4) sexual assault of a
child placed in substitute care (Wis. Stat. § 948.085 (2011-
12)).


                                      5
                                                                      No.     2016AP1745-CR



WI 58, ¶44, 271 Wis. 2d 633, 681 N.W.2d 110 ("[T]he purpose of

statutory interpretation is to determine what the statute means

so   that    it     may    be    given       its    full,    proper,        and   intended

effect.").        We determine a statute's meaning through examination

of its text, context, and structure.                         Id., ¶46 ("Context is

important to meaning.             So, too, is the structure of the statute

in which the operative language appears.                        Therefore, statutory

language is interpreted in the context in which it is used; not

in isolation but as part of a whole; in relation to the language

of surrounding or closely-related statutes; . . . .").

     ¶10    Where, as here, the legislature has amended the part

of the statute in which we are interested, we may have recourse

to that history to assist us in discovering the statute's plain

meaning.         See    Cty.     of   Dane    v.     LIRC,     2009   WI 9,       ¶27,   315

Wis. 2d 293, 759 N.W.2d 571 ("'A review of statutory history is

part of a plain meaning analysis' because it is part of the

context     in     which    we    interpret         statutory     terms."         (citation

omitted)).        This history "encompasses the previously enacted and
repealed provisions of a statute."                   Richards v. Badger Mut. Ins.

Co., 2008 WI 52, ¶22, 309 Wis. 2d 541, 749 N.W.2d 581.                                   "By

analyzing the changes the legislature has made over the course

of several years, we may be assisted in arriving at the meaning

of a statute."          Id., ¶22.        If we determine the statute's plain

meaning through this methodology, we go no further.                           Kalal, 271

Wis. 2d 633, ¶45 ("If the meaning of the statute is plain, we

ordinarily       stop     the    inquiry."         (internal    marks       and   citation
omitted)).
                                              6
                                                                        No.     2016AP1745-CR



       ¶11   Whenever we encounter a dispute over the meaning of

"shall," we presume it is introducing a mandate.                              "The general

rule is that the word 'shall' is presumed mandatory when it

appears in a statute."               Karow v. Milwaukee Cty. Civil Serv.

Comm'n, 82 Wis. 2d 565, 570, 263 N.W.2d 214 (1978); see also

Bank    of   New    York   Mellon      v.       Carson,      2015      WI 15,     ¶21,   361

Wis. 2d 23,    859     N.W.2d 422.              This     presumption,         however,    is

subject to rebuttal.        Occasionally, we have construed "shall" as

a directive, rather than a mandate.                    Karow, 82 Wis. 2d at 571.

       ¶12   Mr. Cox urges us to adopt the latter interpretation of

"shall."     He observes that circuit courts generally have broad

sentencing    discretion;       he    believes           this    must    mean     that   the

legislature's use of "shall" in this context reflects a policy

of presumptively imposing the DNA surcharge while leaving courts

discretion to waive it.          The State, on the other hand, says that

when the legislature changed "may" to "shall," it meant "must."

We agree with the State.

       ¶13   The recent history of Wis. Stat. § 973.046 convinces
us that "shall" carries its presumptively mandatory meaning in

this    context.        Prior    to       Act      20,    § 973.046       unquestionably

distinguished         between        discretionary              and     mandatory        DNA

surcharges.        The court had discretion to impose the surcharge on

any    defendant     convicted       of    a       felony,      as    evidenced     by   the

statutory "may impose" language.                     § 973.046(1g) (2011-12).             In

contrast,     the     statute    said          the     court     "shall       impose"    the

surcharge when the defendant stood convicted of at least one of
the enumerated offenses.          § 973.046(1r) (2011-12).                    We have long
                                               7
                                                      No.   2016AP1745-CR



said that "[w]hen the words 'shall' and 'may' are used in the

same section of a statute, one can infer that the legislature

was aware of the different denotations and intended the words to

have their precise meanings."         Karow, 82 Wis. 2d at 571; State

ex rel. Marberry v. Macht, 2003 WI 79, ¶16, 262 Wis. 2d 720, 665

N.W.2d 155.

    ¶14      "Shall" must certainly have meant "must" in the pre-

Act 20 statute because anything less would have been absurd.9

If that term had borne the merely directive sense of the word,

we would have to conclude that one subsection of the pre-Act 20

statute gave courts discretion to impose the DNA surcharge (with

respect to all felons, see Wis. Stat. § 973.046(1g) (2011-12)),

while the other simply added a presumption of applicability to

the courts' discretion (with respect to those convicted of the

enumerated offenses,     see    Wis. Stat.   § 973.046(1r) (2011-12)).

We see no textual or contextual clues that would support such a

mincing distinction, nor has Mr. Cox identified any.         We have no

difficulty concluding that, prior to Act 20, the "shall impose"
language of § 973.046(1r) (2011-12) meant that the court must

apply the DNA surcharge in the identified circumstances.

    ¶15      Act 20 eliminated the distinction between convictions

in which the court "may impose" the DNA surcharge and those in

which   it   "shall   impose"   the   surcharge.   2013   Wis.   Act   20,


    9
       We interpret statutes "reasonably, to avoid absurd or
unreasonable results." State ex rel. Kalal v. Circuit Court for
Dane Cty., 2004 WI 58, ¶46, 271 Wis. 2d 633, 681 N.W.2d 110.


                                      8
                                                                                  No.        2016AP1745-CR



§§ 2353-2355.              In     abandoning      the       distinction,               it     swept    all

convictions into the "shall impose" category (and expanded it to

include misdemeanors).                  If we presume the legislature understood

the distinction between "may" and "shall" when it created Wis.

Stat.    § 973.046          (2011-12),         then    we    must          afford       it     the    same

courtesy when evaluating the work it accomplished with Act 20.

And if the point of the amendment had been to make the DNA

surcharge      discretionary             with    respect         to    all       convictions,          the

statute already had a ready-made category for that purpose——the

"may impose" subsection.                      The legislature, however, pointedly

rejected that option by eliminating the discretionary category.

If "shall impose" meant "must" before Act 20 (and it did), there

is no reason to believe that it means less than "must" now.

Nothing       in    Act     20     or    the     resulting            language          of     § 973.046

suggests the mandatory nature of the "shall" category changed

just    because       it     is    now       comprehensive            instead          of    selective.

Consequently,         there       is    no    reason       for    us       to    read        "shall"    as

anything       other        than        "must"        in    the        current              version     of
§ 973.046(1r).

       ¶16     The remainder of the statute's language confirms this

reading.       The word "shall" appears five additional times in Wis.

Stat.    § 973.046.               In    each     instance,            the       word    unmistakably

expresses      its     mandatory         nature.           Thus,       § 973.046(2)             provides

that "the clerk shall collect and transmit" the amount collected

from    the    surcharge          to    the     county      treasurer,            and        the   county

treasurer          "shall       then     make     payment             to    the        secretary        of
administration . . . ."                  (Emphasis added.)                  Section 973.046(3),
                                                  9
                                                                         No.    2016AP1745-CR



in turn, provides that all funds collected under this statute

"shall be deposited by the secretary of administration . . . ."

(Emphasis         added.)               Finally,           § 973.046(4)         identifies

circumstances          under    which    the        "department        shall    assess     and

collect    the     amount       owed    from        the    inmate's     wages     or     other

moneys[,]"       and     that       amount     "shall       be    transmitted       to     the

secretary of administration."                 (Emphasis added.)

     ¶17    Everyone          agrees    that,       in    each    of    these   instances,

"shall"    means       "must."         And    "[w]hen       the    legislature         uses   a

particular word more than once in an act, we understand it to

carry the same meaning each time, absent textual or structural

clues to the contrary."                 State ex rel. DNR v. Wis. Court of

Appeals,     Dist.       IV,    2018     WI 25,          ¶30,    380   Wis. 2d 354,        909

N.W.2d 114;      see also        Phelps v. Physicians Ins. Co. of Wis.,

Inc.,     2005     WI 85,        ¶58,        282     Wis. 2d 69,         698     N.W.2d 643

("Typically,       a    term     used    in        multiple      subsections      within      a

statute is given the same meaning.").                       Mr. Cox has identified no

textual or structural hint that the sixth iteration of the word
should carry a different meaning, and we have seen none.

     ¶18    Finally, Mr. Cox argues that the mandate we see in the

word "shall" will create surplusage in a different surcharge

statute.     The Crime Victim/Witness Surcharge statute says, in

relevant part:           "If a court imposes a sentence or places a

person on probation, the court shall impose a crime victim and

witness assistance surcharge.                      A surcharge imposed under this

subsection       may    not    be    waived,       reduced,       or   forgiven    for     any
reason."     Wis. Stat. § 973.045(1) (emphasis added).                          If "shall"
                                              10
                                                                       No.   2016AP1745-CR



means    "must,"      Mr.    Cox    asks,   why     does       this    statute     contain

explicit waiver abatement language?                  There are only two possible

conclusions, he says.           First, "shall" evidences a directive, not

a   mandate,     so    the     legislature         had    to    include      the    waiver

abatement language to eliminate the discretion the courts would

otherwise exercise.           Or second, he says, the waiver abatement

language is surplusage, a conclusion we are supposed to avoid

whenever possible.           Donaldson v. State, 93 Wis. 2d 306, 315, 286

N.W.2d 817 (1980) ("A statute should be construed so that no

word or clause shall be rendered surplusage and every word if

possible should be given effect."); see also State v. Hemp, 2014

WI 129, ¶13, 359 Wis. 2d 320, 856 N.W.2d 811 ("[S]tatutes are

interpreted to avoid surplusage, giving effect to each word.").

     ¶19    Mr. Cox's argument is a worthy one, but it does not

account for a third possibility, a possibility that conclusively

resolves the apparent paradox.                The waiver abatement language in

the Crime Victim/Witness Surcharge statute comes from Act 20,

the same act that amended the DNA Surcharge statute.                             See 2013
Wis. Act 20, § 2348.           Prior to Act 20, the Crime Victim/Witness

Surcharge   statute         said:     "If     a   court    imposes      a    sentence   or

places a person on probation, the court shall impose a crime

victim     and     witness          assistance       surcharge         calculated       as

follows[] . . . ."           Wis. Stat. § 973.045(1) (2011-12) (emphasis

added).     However,         courts    were       treating      this    "shall     impose"

language as Mr. Cox asks us to treat the same language in the




                                            11
                                                             No.     2016AP1745-CR



DNA Surcharge statute——as a directive, not a mandate.10                   Act 20

added the waiver abatement language for the obvious purpose of

ending that practice.

    ¶20     This new language, however, does not tell us what Mr.

Cox wants us to hear.        Whereas Mr. Cox says the waiver abatement

language    demonstrates      the    legislature's      understanding          that

"shall"    means     "may"   in   the    Crime   Victim/Witness        Surcharge

statute    (albeit    with   a    presumption    the   surcharge       would    be

imposed), we see only exasperation.            The legislature had already

used mandatory language and fortified it with Act 20's waiver

abatement language because courts were not doing as they had

already    been    told.     Other      than   Act   20's   waiver     abatement

language, Mr. Cox offers no rationale for reading "shall" in the

Crime Victim/Witness Surcharge statute as a directive instead of

a mandate.        For many of the same reasons we discussed with

respect to the DNA Surcharge statute, reading "shall" in this

statute as anything other than mandatory would be anomalous.

The Crime Victim/Witness Surcharge statute uses the term "shall"
seven additional times, and in none of those instances could it

credibly be argued the term was less than mandatory.                    See Wis.

Stat. § 973.045.        Consistently using the term "shall" in the

    10
       See Legislative Audit Bureau, Crime Victim and Witness
Assistance       Surcharge      Revenue,       available    at
https://legis.wisconsin.gov/lab/reports/12-13full.pdf    (last
visited May 15, 2018).       We may take judicial notice of
Legislative Audit Bureau reports and do so here. See Wis. Med.
Soc'y, Inc. v. Morgan, 2010 WI 94, ¶¶18-28, 18 n.7, 328
Wis. 2d 469, 787 N.W.2d 22.


                                        12
                                                                 No.    2016AP1745-CR



mandatory sense indicates the legislature meant it to carry the

same meaning the eighth time as well.               See DNR, 380 Wis. 2d 354,

¶30 ("When the legislature uses a particular word more than once

in an act, we understand it to carry the same meaning each time,

absent textual or structural clues to the contrary.").

    ¶21     Even    if    the    justification     for   the    waiver    abatement

language    in    the    Crime   Victim/Witness      statute     were     less    than

clear, still it would engender no doubt about the proper meaning

of "shall" in the DNA Surcharge statute.                       The history of a

related statute can provide useful interpretive information, but

that information carries less weight than the history, text, and

structure    of     the     statute     about    which   we      are    immediately

concerned.         In     this   case,    the    legislature's         decision     to

eliminate a clearly discretionary category in the DNA Surcharge

statute in favor of a comprehensive "shall impose" category is

overwhelming       evidence      that    the    remaining      category    was     not

supposed to bear the distinguishing characteristic of the one

that had just been deleted.
    ¶22     Finally, Mr. Cox's argument, were we to accept it,

would disrupt yet another surcharge statute.                   The Domestic Abuse

Surcharge statute (Wis. Stat. § 973.055) says the court "shall

impose" a surcharge on adults sentenced or placed on probation

after conviction for any of several offenses listed therein.11

    11
       Wisconsin Stat. § 973.055(1) provides that "[i]f a court
imposes a sentence on an adult person or places an adult person
on probation . . . the court shall impose a domestic abuse
surcharge" when certain conditions exist.


                                          13
                                                              No.   2016AP1745-CR



But it also provides that:       "A court may waive part or all of

the domestic abuse surcharge under this section if it determines

that the imposition of the full surcharge would have a negative

impact on the offender's family."         § 973.055(4).         If the lesson

we are supposed to learn from the Crime Victim/Witness Surcharge

statute is that "shall" means "may," then subsection (4) of the

Domestic Abuse Surcharge statute is entirely unnecessary.

      ¶23   Mr. Cox's argument has an unacceptable cascade effect.

If we accept his analysis of the Crime Victim/Witness Surcharge

statute, it would overwhelm the more trenchant lessons available

to us from the DNA Surcharge statute's history, and it would

turn the Domestic Abuse Surcharge statute's express grant of

discretion into surplusage.       Our reading brings cohesion and

order across all the statutes.         "Shall" means "must" in the DNA

Surcharge statute because its history compels that conclusion.

The   waiver   abatement   language     of    the     Crime     Victim/Witness

Surcharge statute exists because courts had not been honoring

its mandatory "shall impose" language.            And the surcharge in the
Domestic    Abuse   Surcharge   statute      is     discretionary      because,

notwithstanding its "shall impose" language, it also explicitly

grants courts the discretion to waive it.

                                   *

      ¶24   We presume that when the legislature uses "shall" it

does so because it is describing a mandate, not a directive.

Nothing in the text, context, or history of the DNA Surcharge

statute indicates we should depart from that presumption here.
Further, this reading makes the statute fit more comfortably
                                   14
                                                  No.   2016AP1745-CR



with the Crime Victim/Witness Surcharge statute and the Domestic

Abuse Surcharge statute than the alternative.      Therefore, the

plain meaning of Wis. Stat. § 973.046(1r) is that, with respect

to crimes committed after January 1, 2014, courts must impose

the indicated surcharge; there is no discretion to waive it.

                         IV.   CONCLUSION

    ¶25   Because we conclude that "shall" as used in Wis. Stat.

§ 973.046(1r) is mandatory, the circuit court correctly denied

Mr. Cox's postconviction motion to remove the DNA surcharge from

his judgment of conviction.    We affirm the circuit court's order

denying Mr. Cox's postconviction motion.

  By the Court.—The judgment and order of the circuit court are

  affirmed.

  ¶26     ANN WALSH BRADLEY, J., did not participate.




                                15
    No.   2016AP1745-CR




1
