                                                                            FILED
                            NOT FOR PUBLICATION                              FEB 21 2013

                                                                        MOLLY C. DWYER, CLERK
                     UNITED STATES COURT OF APPEALS                       U .S. C O U R T OF APPE ALS




                            FOR THE NINTH CIRCUIT



BALWINDER SINGH,                                 No. 09-71028

              Petitioner,                        Agency No. A099-340-857

  v.
                                                 MEMORANDUM *
ERIC H. HOLDER, Jr., Attorney General,

              Respondent.



                      On Petition for Review of an Order of the
                          Board of Immigration Appeals

                      Argued and Submitted February 11, 2013
                             San Francisco, California

Before: D.W. NELSON, REINHARDT, and M. SMITH, Circuit Judges.

       Balwinder Singh, a native and citizen of India, petitions for review of the

Board of Immigration Appeals’ (“BIA”) dismissal of his appeal from an

Immigration Judge’s (“IJ”) denial of asylum, withholding of removal, and relief

under the Convention Against Torture (“CAT”). We have jurisdiction pursuant to




        *
             This disposition is not appropriate for publication and is not precedent
except as provided by 9th Cir. R. 36-3.
8 U.S.C. § 1252. We grant the petition and remand for further proceedings

pursuant to INS v. Ventura, 537 U.S. 12, 16–18 (2002) (per curiam).

      The BIA assumed, arguendo, that Singh testified credibly and established

that he had been persecuted on account of one of the grounds for which an alien

may be granted asylum. See 8 U.S.C. §§ 1101(a)(42)(A), 1158(b)(1). We

therefore do the same.

      The BIA nonetheless determined that Singh was ineligible for asylum,

withholding of removal, and CAT relief because, in the BIA’s view, the

Government demonstrated by a preponderance of the evidence that Singh could

safely and reasonably relocate in India in any of several Sikh communities outside

of the Punjab. The BIA’s conclusion was premised upon the fact that Singh “was

never himself politically active and was not a militant,” and “the country

conditions evidence reflects that low level activists or individuals without political

involvement do not face a high risk of persecution.”

      This analysis was erroneous as a matter of law, because it is based upon

Singh’s actual political opinion (or rather, his lack thereof) instead of the political

opinion imputed to him by Indian security officials. See, e.g., Sangha v. INS, 103

F.3d 1482, 1489 (9th Cir. 1997) (explaining that in asylum cases involving

imputed political opinions “the focus of the inquiry turns away from the views of


                                            2
the victim to the views of the persecutor”). It is true that Singh did not claim to be

a Sikh separatist. He testified, however, that he was persecuted because Indian

security officials (wrongly) believed him to be a high-level supporter of, and donor

to, the Sikh separatist cause. In 2005 — a time when the country conditions

reports relied upon by the BIA suggest that nonpolitical Sikhs and low-level Sikh

activists had little to fear even within the Punjab region — security officials

detained Singh for a period of two weeks and repeatedly beat him with sticks,

straps, canes, and rifle butts. Singh was accused by his tormenters of funding

terrorism and inciting Sikh youth to acts of terrorism, precisely the activities that

cause Punjabi officials to pursue an individual outside of the Punjab region

according to the same country conditions reports. Furthermore, after his escape

from India, officials continued to warn the members of Singh’s family who

remained behind that he would be shot if he were to return.

      For similar reasons, the BIA’s reliance on the fact that Singh’s brother-in-

law has been able to return safely to India was erroneous. Singh and his brother-

in-law are not similarly situated in the eyes of Indian security officials because

there is no evidence that officials believe that the brother-in-law participates in

militant groups or raises funds for them. See Hoxha v. Ashcroft, 319 F.3d 1179,

1184 (9th Cir. 2003).


                                           3
      We therefore grant the petition and hold that the BIA’s determination that

Singh can internally relocate is not supported by substantial evidence. However,

given the passage of time since the IJ first addressed Singh’s ability to relocate, we

remand on an open record. Ventura, 537 U.S. at 18; 8 C.F.R. § 1003.1(d)(3)(iv).

             PETITION FOR REVIEW GRANTED AND REMANDED.




                                           4
