
15 Mich. App. 527 (1969)
166 N.W.2d 639
PEOPLE
v.
WHITE
Docket No. 4,495.
Michigan Court of Appeals.
Decided January 28, 1969.
Frank J. Kelley, Attorney General, Robert A. Derengoski, Solicitor General, James K. Miller. Prosecuting Attorney, and Wesley J. Nykamp, Assistant Prosecuting Attorney, for the people.
Robert A. Johnson, for defendant on appeal.
*528 PER CURIAM:
Defendant-appellant, Oscar Lee White, was found guilty by a jury of second-degree murder[1] and sentenced to a prison term of 12-1/2 to 25 years.
From the record[2] it appears that on the night of May 18, 1966, defendant was in the Limelite Bar in Grand Rapids. He was playing pocket billiards and during the course of the game, he used some obscene and profane language. He was called to the bar by the bartender and reprimanded for his indiscretion. While he was standing at the service area of the bar, he was approached by the victim, James Perry, who, apparently without provocation, struck the defendant on the right occipital area of his head knocking him to the floor where another blow or blows were inflicted. A fight ensued which continued until the bartender separated the combatants; both parties left the premises. The affray resumed outside of the bar, but five to ten minutes later, White and Perry came back into the bar. Defendant then left the bar and approximately 30 minutes thereafter he returned, re-entering the bar by way of the rear entrance. The defendant had a rifle in his hands which he held horizontally.
A shot was fired while the deceased was approximately 12 to 15 feet from the defendant. A woman grabbed the defendant from behind and said: "don't shoot. Don't kill him." The gun discharged a second time; one witness testified that the second shot was fired while the woman was holding the defendant from behind; the woman, however, testified that she had released the defendant before the gun discharged. The woman also testified that she saw blood on the victim's shirt at about chest level before *529 the second shot was fired. The victim died 3 days later of complications brought on by the wound.
The single issue raised on appeal is, did the trial court commit error in instructing the jury?
The trial court, following generally an instruction appearing in the case of People v. Hull (1891), 86 Mich 449, 458, 459 charged the jury with regard to provocation:
"If death be inflicted with a deadly weapon, the provocation must be great to reduce the offense to manslaughter, and to make it manslaughter it is also necessary that the killing be done immediately upon the happening or provocation. If sufficient time elapses for passion to subside and reason to appear, the killing is deliberate, no matter how great the earlier provocation.
"In determining whether the provocation is sufficient to reduce the offense, if any, from murder to manslaughter ordinary human nature or the average of men should be taken as a standard. The provocation will be deemed adequate if it would arouse the passion of a man of average mind or disposition."
The foreman of the jury asked the trial judge the following questions during the deliberation:
"Is it possible to obtain your written definition of all the elements of murder and manslaughter? If not, would you clarify a point that I will ask you in the court room regarding a lapse of time after provocation constituting malice.
* * *
"See, what is bothering us now, the first time you defined everything you mentioned something about provocation and malice, some time element, if you will go right back from there. * * *
"The point was brought up, your Honor, about the provocation occurring immediately after the act. How long a length of time for passion to subside?"
*530 In response the trial judge repeated his instructions on provocation as set forth above. Defense counsel properly registered his objection stating:
"It's my understanding of the law that the adequacy of the provocation is determined by the facts and circumstances and it is a question of fact whether or not the provocation was adequate, and this is up to the jury, and the time element also as to whether the blood could cool is also up to the jury and they should be so instructed that this is  can be a greater period of time than immediately upon the provocative act."
The word "immediately" is defined as without interval of time. Black's Law Dictionary (4th ed), p 884; Webster's New International Dictionary (3d ed), p 1129. Here it is undisputed that there was at least a 15-minute interval. Thus the charge of the trial court removed from determination by the jury the possibility of mitigation from murder to manslaughter by provocation.
Defense counsel's understanding of the law is well supported by the early Michigan case of Maher v. People (1862), 10 Mich 212, 222, 223, where it was held that the question of whether reasonable time had elapsed for passion to cool was for the jury. Mr. Justice CHRISTIANCY there stated:
"The passion excited by a blow received in a sudden quarrel, though perhaps equally violent for the moment, would be likely much sooner to subside than if aroused by a rape committed upon a sister or a daughter, or the discovery of an adulterous intercourse with a wife; and no two cases of the latter kind would be likely to be identical in all their circumstances of provocation. No precise time, therefore, in hours or minutes, can be laid down by the court, as a rule of law, within which the passions must be held to have subsided and reason to have *531 resumed its control, without setting at defiance the laws of man's nature, and ignoring the very principle on which provocation and passion are allowed to be shown, at all, in mitigation of the offense. The question is one of reasonable time, depending upon all the circumstances of the particular case; and where the law has not defined, and can not without gross injustice define the precise time which shall be deemed reasonable, as it has with respect to notice of the dishonor of commercial paper. In such case, where the law has defined what shall be reasonable time, the question of such reasonable time, the facts being found by the jury, is one of law for the court; but in all other cases it is a question of fact for the jury."
People v. Hull, supra, contains essentially the charge given by the trial judge; however, that decision did not pass upon the charge itself because the conviction of defendant Hull was reversed on other grounds. There are no other Michigan cases which support the instruction.
Reversed and remanded for a new trial at which the defendant shall not again be tried for first degree murder, the jury's verdict having acquitted him of that offense. People v. Farrell (1906), 146 Mich 264; People v. Gessinger (1927), 238 Mich 625; Green v. United States (1957), 355 US 184 (78 S Ct 221, 2 L Ed 2d 199, 61 ALR2d 1119).
LEVIN, P.J., and HOLBROOK and DANHOF, JJ., concurred.
NOTES
[1]  CL 1948, § 750.317 (Stat Ann 1954 Rev § 28.549).
[2]  The trial transcript filed with the Court of Appeals contains numerous ink-pen jottings and also ink marking of entire lines. This practice is frowned upon and should not be pursued.
