                                   In The
                              Court of Appeals
                     Seventh District of Texas at Amarillo

                                    No. 07-19-00137-CR


                           GABRIEL MARQUEZ, APPELLANT

                                            V.

                          THE STATE OF TEXAS, APPELLEE

                            On Appeal from the 47th District Court
                                    Potter County, Texas
                Trial Court No. 72,408-A, Honorable Dan L. Schaap, Presiding

                                      April 16, 2020

                            MEMORANDUM OPINION
                        Before QUINN, C.J., PIRTLE, and DOSS, JJ.

       Through this appeal, Gabriel Marquez attacks his three convictions for aggravated

sexual assault of a child and one for indecency with a child by sexual contact. Six issues

are presented, four involve the sufficiency of the evidence underlying the jury’s verdict of

guilty. One implicates double jeopardy, and the other, the jury charge. We affirm.

       Issues One Through Four – Sufficiency of the Evidence

       Through his first four issues, appellant argues that the evidence was insufficient to

support the four convictions because 1) the victim was unbelievable, 2) no other evidence
supported her testimony and 3) the evidence of guilt was unclear. The latter contention

especially concerns the accusation that he caused his mouth to contact the victim’s anus.

We overrule the issues.

       The standard of review applied in assessing whether appellant committed this

crime was described in Braughton v. State, 569 S.W.3d 592, 607–08 (Tex. Crim. App.

2018), and we apply it here. So too do we note that a conviction under § 22.011 of the

Texas Penal Code is supportable by the uncorroborated testimony of the victim if the

victim informed any person, other than the accused, of the alleged offense within one

year after the date on which the offense allegedly occurred. TEX. CODE CRIM. PROC. ANN.

art. 38.07(a) (West Supp. 2019). However, the requirement that another person be

informed is inapplicable if, at the time of the offense, the victim was 17 or younger. Id.

art. 38.07(b)(1). So, in prosecutions for sexual offenses committed against children, a

minor’s testimony alone is sufficient to prove the alleged assault. Cobbs v. State, No. 04-

18-00084-CR, 2019 Tex. App. LEXIS 375, at *4 (Tex. App.—San Antonio Jan. 23, 2019,

no pet.) (mem. op., not designated for publication). The same is true regarding crimes of

indecency by contact. See Abbott v. State, 196 S.W.3d 334, 341 (Tex. App.—Waco 2006,

pet ref’d) (stating that a minor complainant’s testimony alone is enough to support a

conviction for indecency with a child).

       Appellant does not deny that his victim, V.A., was about 10 years old at the time

the alleged assaults began.1 Nor does he deny that she testified to appellant 1) touching

her private places or privates many times; 2) “stick[ing] his private in [her front part or

vagina] . . . sometimes”; 3) climbing atop her and pulling her pants down while she



       1
           She was 12 when testifying at trial.

                                                  2
attempted to sleep in her bed; 4) pulling down her pants to “where my ankles were and

then . . . stick[ing] his private part in there”; which “hurt”; 5) placing his “private” “inside”

her “butt’’ after turning her on her stomach, which also hurt; 6) putting his mouth on her

“front part” and “butt”; 7) making her “grab his front part and then just go up and down

with it”; 8) engaging in this conduct “more than once”; 9) engaging in it at the various

homes they lived in over a course of time; and 10) engaging in it normally at night but

also during the day when no one else was around. She also described “gooey stuff”

coming out once he finished and she went to the bathroom. Other evidence admitted at

trial included the victim’s recorded statement declaring that appellant also licked “inside

her butt.”

       The three counts of aggravated assault of a child alleged in the indictment

consisted of appellant intentionally and knowingly 1) penetrating V.A.’s sexual organ with

his own, 2) penetrating her anus with his sexual organ, and 3) causing his mouth to

contact her anus. The indecency by sexual contact count alleged therein consisted of

appellant causing V.A. to engage in sexual contact with his genitals. The aforementioned

evidence was more than ample to lead a rational jury to conclude, beyond reasonable

doubt, that appellant committed each crime averred in its respective count. Furthermore,

the jury was free to believe the child victim’s testimony described above. Febus v. State,

542 S.W.3d 568, 572 (Tex. Crim. App. 2018) (noting that the jury is free to accept one

version of the facts and reject another). So too was it free to discredit any contradictory

evidence or testimony.       Id.   And, in finding appellant guilty of the four counts, it

undoubtedly resolved any conflicting inferences from the evidence in a manner favorable

to the verdict. We have no choice but to defer to the manner in which the jury resolved



                                               3
those evidentiary conflicts. Id. Simply put, the evidence is legally sufficient to support

appellant’s convictions.

        Issue Five – Double Jeopardy

        Appellant next asserts that his conviction for indecency by sexual contact “is barred

by double jeopardy because it is subsumed in the aggravated sexual assault charges

found in Counts 1 and 2 of the indictment.” Consequently, double jeopardy bars his

conviction for engaging in sexual contact. We overrule the issue.

        First, we note that appellant raises double jeopardy for the first time on appeal.

That being so, its success is dependent on whether 1) the undisputed facts show the

purported violation is clearly apparent from the face of the record and 2) enforcement of

the usual rules of procedural default serve no legitimate State interest. Garfias v. State,

424 S.W.3d 54, 57–58 (Tex. Crim. App. 2014).

        Next, it is true that indecency by sexual contact may be a lesser included offense

of sexual assault. Evans v. State, 299 S.W.3d 138, 141 (Tex. Crim. App. 2009) (so

stating). Furthermore, sexual contact that occurs while effectuating penetration may be

subsumed in the completed act of penetration. Rodriguez v. State, 446 S.W.3d 520, 534

(Tex. App.—San Antonio 2014, no pet.). In other words, the contact offense is subsumed

into the crime involving penetration. And, when it is, convicting the accused of both

constitutes double jeopardy.     Id.   Yet, this is not so when the acts of contact and

penetration are separate and distinct. Id.; e.g., Bottenfield v. State, 77 S.W.3d 349, 358

(Tex. App.—Fort Worth 2002, pet. ref’d) (finding no double jeopardy concerns since

penetration by finger and contact by penis involved separate acts). That is the situation

here.



                                              4
       Appellant seems to be arguing that the sexual contact underlying count four may

have occurred as he penetrated the child’s vagina or anus, as described in counts one

and two, respectively. If it did, then the act of contact was subsumed into the act of

penetration. Yet, upon considering the evidence, we must conclude that his supposition

is not clearly apparent from the face of the record. Why this is so we now illustrate. Again,

count four involved appellant causing V.A. to touch his genitals, and the jury had before

it evidence of appellant forcing the child to “grab” his penis and engage in an up and down

motion. One could reasonably infer from such evidence that he forced her to masturbate

him.   In turn, count one involved the insertion of his penis in V.A.’s vagina while count

two encompassed the penetration of V.A.’s anus with his penis. Viewing the evidence in

that light, which is quite reasonable, one would have to logically conclude that the child’s

forced masturbation of appellant is a distinct offense from both his penetration of her

vaginally and anally. So, we cannot say appellant carried his burden to prove the

undisputed facts illustrated that the double jeopardy violation of which he speaks is clearly

apparent from the face of the record.

       Issue Six – Jury Charge

       Appellant’s last issue is best described with his own words. He avers that when

the State accuses “an individual with different criminal acts, regardless of whether they

constitute violations of the same or different statutory provisions, the jury must be

instructed that it cannot return a guilty verdict unless it unanimously agrees upon the

commission of any one of these criminal acts.” “Although the jury charge in this case

contained a general instruction regarding unanimity, there was no separate unanimity

instruction in the application paragraphs concerning Counts 1, 2 and 4.” So, in his view,



                                             5
“one can only speculate whether the jury considered that the conduct described in Count

4 occurred at the same time, and was therefore subsumed, in the conduct described in

Counts 1 and 2.” Finally, the opinion of Ngo v. State, 175 S.W.3d 738 (Tex. Crim. App.

2005), is cited as support. We overrule the issue.

       First, missing from the appellate record is the written jury charge about which

appellant complains. This may explain why he did not cite to the appellate record while

proffering his argument. Nevertheless, we found the document in the record of a separate

appeal involving appellant’s companion case in appellate cause number 07-19-00138-

CR, and directed our court clerk to contact the trial court clerk and have filed with this

court a supplemental clerk’s record containing the jury charge in trial court cause number

72,408-A.

       Second, each count at bar encompassed only one criminal act. This is important

because the circumstances in Ngo did not. There, the State sought to convict Ngo with

credit card abuse in one count and alleged three statutorily different criminal acts in the

disjunctive to achieve that end. Ngo, 175 S.W.3d at 744. That is, it “sought one conviction

for the commission of one credit card abuse offense by proving any of three different

criminal acts, occurring at three different times, and in three different ways.” Id. Under

these circumstances and others where the State “charges different criminal acts” to prove

one offense, the jury had to be instructed “that it cannot return a guilty verdict unless it

unanimously agrees upon the commission of any one of these criminal acts.” Id.

       Here, there is no single count through which the State sought but one conviction

by alleging multiple criminal acts. It sought multiple convictions by charging multiple

counts. And, comprising each count was but one criminal act. Count one involved the



                                             6
commission of aggravated sexual assault by appellant penetrating the victim’s sexual

organ. Through count two, appellant was accused of aggravated sexual assault by

penetrating the victim’s anus. Count three concerned the commission of aggravated

sexual assault by appellant contacting the victim’s anus, while the State charged

appellant with indecency by causing the victim to engage in sexual contact in count four.

The State, for instance, did not allege under count one that he sexually assaulted V.A. by

penetrating her vagina OR penetrating her anus. Penetrating the sexual organ of a child

and penetrating the anus of a child are different criminal acts proscribed by Texas statute.

See TEX. PENAL CODE ANN. § 22.021(a)(1)(B)(i) (West 2019); see Aekins v. State, 447

S.W.3d 270, 279 (Tex. Crim. App. 2014) (stating that “Sexual Assault under subsection

22.011(a)(1)(A) criminalizes two separate acts—penetrating by any means (1) the anus,

or (2) the sexual organ”). And, had the State so charged appellant with aggravated sexual

assault of a child, then Ngo may have applied. Instead, here, each count encompassed

one distinct criminal act.

       Indeed, our situation likens to a different scenario discussed in Ngo, one where a

single criminal act is averred but the evidence suggests it may have been committed in

different factual ways. In that situation, the jury does not have to be unanimous on the

preliminary factual issues constituting the commission of the one criminal act.          As

acknowledged in Ngo, there is no general requirement that the jury reach agreement on

the preliminary factual issues which underlie the verdict. Ngo, 175 S.W.3d at 745–46

(quoting Schad v. Arizona, 501 U.S. 624, 111 S. Ct. 2491, 115 L. Ed. 2d 555 (1991)

(plurality opinion)). The jury “must unanimously agree on each ‘element’ of the crime in

order to convict, but need not agree on all the ‘underlying brute facts [that] make up a



                                             7
particular element.’ The crucial distinction is thus between a fact that is a specific actus

reus element of the crime and one that is ‘but the means’ to the commission of a specific

actus reus element.” Id. at 747 (quoting Richardson v. United States, 526 U.S. 813, 119

S. Ct. 1707, 143 L. Ed. 2d 985 (1999)).

       There is only one actus reus in each count at bar, though differing “brute facts”

may illustrate its commission.      As indicated above, the actus reus of count one is

penetration of the child’s sexual organ, for example. That in count two is the penetration

of her anus. And, that in count four is causing the child to engage in sexual contact. TEX.

PENAL CODE ANN. § 21.11(a)(1) (stating that a person commits an offense if he engages

in sexual contact with the child or causes the child to engage in such contact). There

being but one actus reus or criminal act in each count, appellant is mistaken in suggesting

that the trial court was obligated to inform the jury that they had to be unanimous on the

underlying “brute facts” establishing the actus reus. See Aekins, 447 S.W.3d at 279

(stating that “Sexual Assault under subsection 22.011(a)(1)(A) criminalizes two separate

acts—penetrating by any means (1) the anus, or (2) the sexual organ” and while “[j]ury

unanimity is required for these distinct acts . . . it is not required for the different means of

committing a single distinct act (e.g., penetrating the anus with the defendant’s finger,

mouth, or sexual organ”).

       Having overruled appellant’s issues, we affirm the judgments of the trial court.



                                                                   Brian Quinn
                                                                   Chief Justice


Do not publish.



                                               8
