                             NOT FOR PUBLICATION                             FILED
                    UNITED STATES COURT OF APPEALS                            SEP 24 2015

                                                                        MOLLY C. DWYER, CLERK
                             FOR THE NINTH CIRCUIT                          U.S. COURT OF APPEALS




KARAMJIT SINGH; SUKHBIR KAUR;                    No. 12-71323
ABHAY JEET SINGH,
                                                 Agency Nos. A89-299-575
              Petitioners,                                   A89-299-576
                                                             A89-299-577
 v.

LORETTA E. LYNCH,* Attorney                      MEMORANDUM**
General,

             Respondent.


                     On Petition for Review of an Order of the
                          Board of Immigration Appeals

                      Argued and Submitted August 13, 2015
                            San Francisco, California

Before:       REINHARDT, TASHIMA, and CALLAHAN, Circuit Judges.

      Karamjit Singh; his wife, Sukhbir Kaur; and their son, Abhay Jeet Singh1,

natives and citizens of India, seek review of the Board of Immigration Appeals’


        *     Loretta E. Lynch is substituted for her predecessor, Eric H. Holder,
Jr., as Attorney General of the United States, pursuant to Fed. R. App. P. 43(c)(2).
      **     This disposition is not appropriate for publication and is not precedent
except as provided by 9th Cir. R. 36-3.
      1
             The latter two are derivative petitioners to Karamjit Singh.
(“BIA”) decision affirming an Immigration Judge’s (“IJ”) denial of Singh’s

application for asylum, withholding of removal, and protection under the

Convention Against Torture (“CAT”). We have jurisdiction pursuant to 8 U.S.C.

§ 1252. We review factual findings for substantial evidence, Zhi v. Holder, 751

F.3d 1088, 1091 (9th Cir. 2014).    Substantial evidence does not support the BIA’s

and IJ’s adverse credibility determinations. We therefore grant the petition for

review.

      Singh testified that he was arrested three times in India because of his

membership in the Khalra Mission Committee, a human rights organization that

advocated a separate Sikh nation of Khalistan.

      The BIA rejected the IJ’s reliance on Petitioner’s demeanor as a basis for the

adverse credibility determination, but accepted five of the IJ’s credibility reasons

for denying Petitioner’s applications. We address each ground below.

      1. Whether Petitioner was hung upside down during his first arrest. Even

the government agrees that this portion of the record is rife with translation

difficulties. It is clear that any inconsistency in Petitioner’s answers were due to

translation difficulties. When those difficulties were cleared up, Petitioner’s

answers were acceptable.

      2. Whether Petitioner’s son was present at his second arrest. When asked

                                          -2-
whether his son was present at his June 14, 2006, arrest, Petitioner answered in the

affirmative. When reminded, however, that his son was not born until July 8, he

changed his answer. What is the materiality of whether his infant son was or was

not present? What difference does it make that his son was born before or a few

weeks after his second arrest? The question is trivial.

      3. The time of Petitioner’s first and third arrest. Petitioner testified that his

first arrest occurred in the morning, but stated in his asylum declaration that he was

arrested in the evening. Similarly, he testified that his third arrest occurred in the

evening, but his declaration states that it happened at noon. He corrected both

answers that he gave on cross-examination. Do mistakes in recounting the details

of his three arrests make any difference? We have previously recognized “that

victims of abuse often confuse the details of particular incidents, including the time

or dates of particular assaults and which specific actions occurred on which

specific occasion.” Ren v. Holder, 648 F.3d 1079, 1085-86 (9th Cir. 2011)

(internal quotation marks omitted).

      4. Whether Petitioner’s mother can sign her name. Petitioner testified that

his mother was illiterate and could not sign her name. He changed his testimony

when confronted with an affidavit (which Petitioner introduced) signed by his

mother. It would be a rare occasion when a housewife and mother in rural India

                                           -3-
would be called upon to sign any document, and it may be that Petitioner never

saw his mother sign anything. No one contests that she’s illiterate. What purpose

would Petitioner have to lie about this subject? In fact, what is its relevance? Any

inconsistency is trivial.

       5. The hospital records. The BIA viewed the hospital records as suspicious

because it considered the date in the “Date” block at the head of the record to be

the date the letters were written. This date precedes Petitioner’s treatment dates;

thus, the suspicion: Under this interpretation it would appear that the letters were

written before the treatment took place. But there is another, equally plausible

interpretation: That “Date” is the date of Petitioner’s admission to the hospital.

This was Petitioner’s testimony. There is no inconsistency.

       The inconsistencies the BIA and IJ relied on are either non-existent or

trivial, and thus do not constitute substantial evidence in support of the BIA’s and

IJ’s adverse credibility determinations. See Zhi, 751 F.3d at 1091 (quoting

Shrestha v. Holder, 590 F.3d 1034, 1043-44 (9th Cir. 2010) (adverse credibility

finding cannot be based only on “utterly trivial” inconsistencies that do not bear on

a petitioner’s veracity “under the total circumstances”)). In sum, the BIA’s and

IJ’s adverse credibility determinations are not based on substantial evidence.

       The petition for review is granted and the case is remanded to the BIA for a

                                          -4-
determination whether, accepting Petitioner’s testimony as credible, Singh is

eligible for asylum, withholding of removal, or relief under the CAT.

      PETITION GRANTED and REMANDED.




                                        -5-
                                                                               FILED
Singh v. Lynch, No. 12-71323                                                    SEP 24 2015

                                                                            MOLLY C. DWYER, CLERK
CALLAHAN, Circuit Judge, dissenting                                           U.S. COURT OF APPEALS



       I respectfully dissent because I find the BIA’s adverse credibility finding to

be supported by substantial evidence.

       The BIA provided five reasons in support of its adverse credibility finding:

(1) inconsistencies in Petitioner’s testimony regarding whether he was hung upside

down during the first arrest, (2) inconsistencies in Petitioner’s testimony regarding

whether his son was present at the second arrest, (3) inconsistencies in Petitioner’s

testimony regarding the time of day of his first and third arrests, (4) inconsistencies

in Petitioner’s testimony regarding whether his mother can sign her name, and (5)

the suspiciousness of the hospitalization records corroborating Petitioner’s

testimony.

       While some of these reasons, standing alone, might be insufficient to justify

an adverse credibility finding, others are sound and together are persuasive. In

particular, Singh’s inconsistent testimony regarding whether he was hung upside

down during his first arrest and whether his son was present during his second

arrest constitutes substantial evidence that Singh lacks credibility. The presence of

one’s child at the scene of one’s arrest is not a detail that is likely to be forgotten.

Rather, the detail is likely to be a vivid aspect of the fear and humiliation attendant

                                             1
to the arrest. Similarly, whether one was hung upside down by the police is not

something likely to be misremembered. These inconsistencies cannot be dismissed

as the product of translation problems, even if the cold record before us arguably

shows that explanation to be conceivable. Rather, “to overturn an IJ’s adverse

credibility determination, we must find that the evidence not only supports [a

contrary] conclusion, but compels it.” Lianhua Jiang v. Holder, 754 F.3d 733, 739

(9th Cir. 2014) (alternation in original).

      Other evidence also supports the IJ and BIA’s adverse credibility finding.

For example, Singh could not describe in any detail the purpose of the Khalra

Mission Committee, even though his alleged membership with that organization

was the basis of his alleged persecution by police in India. Because the BIA’s

decision is supported by substantial evidence, I would deny Singh’s petition as

required by the REAL ID act.




                                             2
