









IN THE COURT OF CRIMINAL APPEALS

OF TEXAS





NO. PD-1763-04


THESSALONIANS LANGS, Appellant

v.


THE STATE OF TEXAS





ON APPELLANT'S PETITION FOR DISCRETIONARY REVIEW
FROM THE SECOND COURT OF APPEALS

TARRANT  COUNTY



		Cochran, J., delivered the opinion of the unanimous Court.


O P I N I O N


	In this case we reiterate that the face of the trial record must clearly show a double
jeopardy violation before a defendant may successfully raise a "multiple punishment" double
jeopardy claim for the first time on appeal. (1) 
	Appellant was convicted of two offenses:  burglary of a habitation and retaliation. 
Under the disjunctive application paragraph of the charge, the jury could convict appellant
of burglary of a habitation under either of two theories:  (1) entry with the intent to commit
retaliation; or (2) entry and the commission (or attempted commission) of retaliation.  The
general verdict form did not require the jury to specify which theory it relied upon.  
	On appeal, appellant claimed that his two convictions constituted multiple punishment
in violation of the Double Jeopardy Clause because the jury could have rested its verdict on
the second burglary theory which made retaliation a lesser-included offense of burglary. (2) 
The court of appeals held that appellant failed to preserve his double jeopardy claim because
he did not object to the disjunctive jury charge at trial. (3)  We agree and affirm that decision. 
 I.

	At trial, the evidence showed that appellant and Amanda had been involved in a four-year relationship that Amanda ended on November 3, 2001.  That very night, appellant
physically assaulted Amanda.  She filed criminal charges against him.  Appellant then
embarked upon a campaign to harass and threaten Amanda into dropping the assault charge. 
	Appellant's campaign began with phone calls.  Soon after the November 3rd assault,
both appellant and his family called Amanda to persuade her to drop the charges.  Amanda
repeatedly refused and asked them to leave her alone.  On December 3rd, appellant fabricated
a story about his father recently dying to garner Amanda's sympathy.  She again refused to
meet with him and again asked him to leave her alone.  Amanda was so distraught that she
contacted the police, and they cited appellant for criminal trespass.   
	On December 5th, appellant contacted one of Amanda's friends and asked her a series
of detailed questions to find out exactly where Amanda would be throughout the day. 
Concerned, Amanda's friend contacted Amanda to tell her about the conversation with
appellant.  Amanda felt scared and decided to spend the night at her mother's house.  	That night, while Amanda slept, appellant knocked on the door of her mother's home. 
When Amanda's mother, Vickie, answered the door, appellant declared that he needed to see
Amanda.  Vickie told him to wait outside, and she shut the door behind her.  Nonetheless,
appellant barged through the door, went to Amanda's bedroom, grabbed her arm, and pulled
her from her bed.  Amanda told appellant, "You're not supposed to be here and you need to
leave."  Appellant ignored her.  He dragged her out of her bedroom, bumping her shoulder
against the walls, while she "was screaming 'No' the whole way down the hall."  Appellant
pulled her out to his car, demanding that she sign an affidavit of non-prosecution.  He fled
in his car when police officers drove up to the house.
	At the conclusion of the trial, the judge instructed the jury on both burglary of a
habitation and retaliation. (4)  Under the burglary application paragraph, the jury could find that
appellant entered a habitation without the effective consent of the owner and either:  (1)
entered with the intent to commit retaliation; or (2) after entering, attempted to commit or
committed retaliation.  The verdict form required only that the jury indicate whether it found
appellant guilty of burglary of a habitation and whether it found him guilty of the separate
offense of retaliation.  Appellant did not object to the burglary application paragraph or the
general verdict form. (5) 
	The jury found appellant guilty of both offenses and assessed his punishment at fifteen
years' imprisonment for the burglary and ten years for the retaliation offense.  Although
appellant filed a motion for new trial, he made no double jeopardy claim.
	On appeal, appellant claimed that the disjunctive application paragraph could have
allowed a double jeopardy "multiple punishments" violation because the jury might have
convicted appellant of burglary based on the second theory-one based on retaliation as a
lesser-included offense.  The court of appeals, relying on our opinion in Gonzalez v. State, (6)
held that "an objection is required to preserve a double jeopardy complaint when the face of
the record fails to show a multiple punishment violation." (7)  Because the jury's verdict "could
have rested on paragraph one, which alleged burglary with intent to commit retaliation, the
record does not necessarily show on its face a multiple punishment violation." (8) 
	In this Court, appellant contends that the court of appeals erred by failing to apply the
more nuanced analysis in Ex Parte Ervin (9) to determine if a double jeopardy violation was
clearly apparent from the record's face.      
						II. 
	There are three distinct types of double jeopardy claims:  (1) a second prosecution for
the same offense after acquittal; (2) a second prosecution for the same offense after
conviction; and (3) multiple punishments for the same offense. (10)  A multiple punishments
claim can arise in two contexts: 
	(1)	the lesser-included offense context, in which the same conduct is punished
twice; once for the basic conduct, and a second time for that same conduct plus
more (for example, attempted assault of Y and assault of Y; assault of X and
aggravated assault of X); (11) and 

	(2)	punishing the same criminal act twice under two distinct statutes when the
legislature intended the conduct to be punished only once (for example,
causing a single death by committing both intoxication manslaughter and
involuntary manslaughter). (12) 

	The "same elements" test first articulated by the United States Supreme Court in
Blockburger v. United States (13) is used to determine if two convictions constitute "multiple
punishment" under the Double Jeopardy Clause:
	The applicable rule is that where the same act or transaction constitutes a
violation of two distinct statutory provisions the test to be applied to determine
whether there are two offenses or only one, is whether each provision requires
proof of a fact which the other does not. (14) 

This Court adopted the Blockburger test long ago, and we continue to apply it as the first
means of analyzing a multiple-punishment double-jeopardy claim when the legislature's
intent is not clearly expressed. (15) 
	When a defendant is convicted of both burglary and a separate felony committed
during that burglary, a Blockberger multiple-punishment analysis depends on the type of
burglary charged.  It is well-settled that a defendant may not be punished for both the
underlying felony and burglary if the burglary allegation is that the defendant entered a home
without the consent of the owner and then committed the underlying felony within the home
as defined in § 30.02(a)(3). (16)  Thus, the State may obtain either a burglary or the underlying
felony (or theft or assault) conviction if it alleges a burglary under Section 30.02(a)(3) of the
Penal Code, (17) but not both.  Under Blockburger, burglary under Section 30.02(a)(3) requires
proof of a fact that the felony charge does not, namely, entry without consent.  However, to
prove the burglary charge, the State must prove all of the elements of the underlying felony. 
Thus, the felony offense would not require proof of an additional element that the burglary
offense does not also require. (18) 
	Conversely, it is equally well settled that a substantive felony and a burglary by
entering a home without the consent of the owner and with the intent to commit that felony
are two distinct offenses. (19)  The entry of the home with felonious intent and the felony
committed within are two distinct criminal acts, and each requires the State to prove an
element that the other does not.  A person charged with burglary under Section 30.02(a)(1) (20)
is guilty of that offense the moment that he crosses the threshold of a habitation without
consent and with the intent to commit the underlying felony. (21)  It matters not whether he
actually does commit that felony or even if he attempts to commit it.  
III.

	In this case, appellant's two convictions may or may not violate the double jeopardy
clause.  Because of the jury charge and structure of the verdict form, we cannot be certain
whether the jury relied upon the first (entry with intent to commit a felony) or second (entry
and then commission of a felony) burglary theory.  This court has, however, made it clear
that a potential multiple-punishment double-jeopardy claim may be forfeited if a defendant
does not properly preserve that claim. (22) 
	When offenses, one of which could give rise to a multiple-punishment double-jeopardy violation, are listed disjunctively in a jury charge, the burden is upon the defendant
to "preserve, in some fashion a double jeopardy objection at or before the time the charge is
submitted to the jury." (23)
	In Gonzalez, we held that because of the "fundamental nature of the double jeopardy
protections, a double jeopardy claim may be raised for the first time on appeal or even for the
first time on collateral attack" if two conditions are met:  (1) "the undisputed facts show the
double jeopardy violation is clearly apparent on the face of the record"; and (2) "when
enforcement of the usual rules of procedural default serves no legitimate state interest." (24) 
	Morever, in Gonzalez, we reasoned that, when separate theories for an offense are
issued to the jury disjunctively, a double jeopardy violation is not clearly apparent on the face
of the record if one of the theories charged would not constitute a double jeopardy violation
and there is sufficient evidence to support that valid theory. (25)  The fact that the jury's verdict
could have relied on a theory that would violate the Double Jeopardy Clause, is not sufficient
to show a constitutional violation "clearly apparent on the face of the record." (26) 
	Here, as the court of appeals noted, the jury was instructed on one burglary theory that
does not constitute a multiple-punishment violation and, as discussed below, there is
sufficient evidence to support the verdict under that theory.  Thus, a double jeopardy
violation is not clearly apparent from the face of the record. 
	Appellant argues that the court of appeals, nonetheless, should have looked beyond
the "same elements" test and analyzed the jury charge under the multiple-punishment
discussion set out in Ervin. (27)  In Ervin, this Court noted that, in certain limited circumstances,
the Blockburger "same elements" test is not the sole test for analyzing a multiple-punishment
claim. (28)  In that case, the defendant killed a single person while driving a vehicle in an
intoxicated state. (29)  He was charged with two crimes:  manslaughter and intoxication
manslaughter. (30)  The "same elements" test would not indicate a double jeopardy violation for
these offenses because each offense required an element that the other did not.  Manslaughter
requires "recklessness," which is not required for intoxication manslaughter, while
intoxication manslaughter requires "intoxication" and "operation of a motor vehicle in a
public place," which are not required for manslaughter. (31) 
	Although the two offenses passed the "same elements" test, we held that appellant
could not be convicted of both offenses. (32)  Relying on United States Supreme Court
precedent, (33) we noted that the ultimate inquiry in a double jeopardy analysis is whether the
legislature intended to impose multiple punishments. (34)  Because legislative intent, rather than
the presence or absence of the "same elements" is the ultimate inquiry, the "same elements"
test, although the usual method for discerning legislative intent, "cannot authorize two
punishments where the legislature clearly intended only one," nor, conversely, "negate a
clearly expressed legislative intent to impose multiple punishments." (35)  Since legislative
intent is the ultimate end that the "same elements" test seeks, we held that, under the
circumstances of that case, other factors relevant for discerning the legislature's intent should
also be considered. (36) 
	However, the legislative intent is clear in regards to the offenses at issue in appellant's
case.  Burglary with intent to commit an underlying felony within, and the underlying felony
have long been held to be distinct and separate offenses. (37) 
	Appellant's claim is thus without merit.  In this case, the jury could have convicted
appellant both for the burglary of a habitation and the underlying felony of retaliation without
violating the double jeopardy clause prohibition of multiple punishments.  Moreover, ample
facts in this record support the jury's verdict that appellant entered Amanda's mother's home
with the intent to commit retaliation against Amanda:

	Appellant had repeatedly attempted to persuade Amanda to drop the assault
charge against him;
 	He had repeatedly harassed her over the telephone;
 	He had fabricated a story about his father's death in an attempt to gain access
to her own home;

 

	He had closely questioned a friend of hers to find out exactly where she would
be at all times that day;
 	When he entered Amanda's mother's home, without permission, he
immediately went to find Amanda and pull her out of bed;
 	He snatched her out of bed, dragged her down the hall, bumping her against
the walls in the process;
 	During this scramble, he repeatedly told Amanda that he needed her to sign an
affidavit of non-prosecution;
 	He pulled her outside to his car where he had the paper for her to sign.

This was clearly a man on a mission.  The jury had ample evidence to conclude that appellant
had the intent to threaten to harm Amanda and make her sign an affidavit of non-prosecution
at the very moment that he crossed the threshold of her mother's home.  Because the
evidence is clearly sufficient to support the jury's verdict that appellant committed burglary
with the intent to commit a felony inside, no double jeopardy violation is clearly apparent on
the face of the record.  Thus, appellant failed to satisfy the first prong of Gonzales.
	Appellant failed to object to the disjunctive jury charge at trial and failed to meet the
requirements in Gonzales which would allow him to raise a potential double jeopardy
violation for the first time on appeal.  Thus, the court of appeals properly held that appellant
was barred from raising his double jeopardy claim in that court on direct appeal.  We
therefore affirm the judgment of the lower court.
 
Delivered: January 25, 2006.
Publish
1.  We granted appellant's sole ground for review:
	Did the court of appeals err in finding appellant's double jeopardy complaint regarding
multiple punishments for the same offense was not preserved for appellate review?
2.  Langs v. State, No. 2-03-133-CR, 2004 Tex. App. LEXIS 8287 at *1 (Tex. App.-Fort
Worth 2004) (not designated for publication).
3.  Langs, 2004 Tex. App. LEXIS 8287 at *6. 
4.  The jury charge's burglary application paragraph read:

		Now, if you find from the evidence beyond a reasonable doubt that on or about the
6th day of December, 2001, in Tarrant County, Texas, the Defendant, Thessalonians
Langs, did intentionally or knowingly, without the effective consent of Amanda Proctor,
the owner thereof, enter a habitation with intent to commit retaliation; or if you find from
the evidence beyond a reasonable doubt that on or about the 6th day of December, 2001, in
Tarrant County, Texas, the Defendant, Thessalonians Langs, did intentionally or
knowingly, without the effective consent of Amanda Proctor, the owner thereof, enter a
habitation and did attempt to commit or commit retaliation, then you will find the
defendant guilty of offense of burglary of a habitation with intent to commit retaliation or
attempted retaliation, as charged in Count One of the indictment.  
		Unless you so find beyond a reasonable doubt, or if you have a reasonable doubt
thereof, you will acquit the Defendant of the offense of offense [sic] of burglary of a
habitation with intent to commit retaliation or attempted retaliation, as charged in Count
One of the indictment, and say by your verdict "Not Guilty."

The jury charge's retaliation application paragraph read:

		Now, if you find from the evidence beyond a reasonable doubt that on or about the
6th day of December, 2001, in Tarrant County, Texas, the Defendant, Thessalonians
Langs, did then and there intentionally or knowingly threaten to harm another, to-wit:
Amanda Proctor, by an unlawful act in retaliation for or on account of the services or
status of the said Amanda Proctor as a prospective witness, said unlawful act being,
pulled Amanda Proctor from the bed in which she was sleeping, and pulled her down a
hall to the door while threatening to harm her, without her consent in order to have her
sign an affidavit of non-prosecution in the Defendant's pending assault bodily injury
family violence case, and said threat was communicated to Amanda Proctor in person; or
if you find from the evidence beyond a reasonable doubt that on or about the 6th day of
December, 2001, in Tarrant County, Texas, the Defendant, Thessalonians Langs, did then
and there intentionally or knowingly threaten to harm another, to-wit: Amanda Proctor,
by an unlawful act in retaliation for or on account of the services or status of the said
Amanda Proctor as a person who has reported the occurrence of a crime, said unlawful
act being, pulled her down a hall to the door while threatening to harm her without her
consent in order to have her sign an affidavit of non-prosecution in the Defendant's
pending assault bodily injury family violence case, and said threat was communicated to
Amanda Proctor in person, then you will find the defendant guilty of the offense of
retaliation, as charged in Count Two of the indictment.  
		Unless you so find beyond a reasonable doubt, or if you have a reasonable doubt
thereof, you will acquit the Defendant of the offense of retaliation, as charged in Count
Two of the indictment, and say by your verdict "Not Guilty."
5.  In fact, the final phrase of the application paragraph, the "converse" charge, and the
verdict form stated that the State was required to prove that appellant entered the habitation "with
intent to commit retaliation or attempted retaliation as charged in Count One."  This wording is
ambiguous and suggests that the State was, under either paragraph, required to prove a culpable
mens rea of either (1) intent to commit retaliation; or (2) intent to commit attempted retaliation at
the moment appellant crossed the threshold.  However, neither the litigants, the trial court, or the
court of appeals have ever mentioned this wording or its possible ambiguity, so we will assume
that this wording was not confusing to them.
6.  8 S.W.3d 640, 645 (Tex. Crim. App. 2000).
7.  Langs, 2004 Tex. App. LEXIS 8287 at * 3.
8.  Id. at *6.
9.  991 S.W.2d 804 (Tex. Crim. App. 1999).
10.  Cervantes v. State, 815 S.W.2d 569, 572 (Tex. Crim. App. 1991). 
11.  See, e.g., Brown v. Ohio, 432 U.S. 161, 168-69 (1977) (joyriding is a lesser-included
offense of theft of an automobile). 
12.  See Ex parte Ervin, 991 S.W.2d at 816-17 (double jeopardy bars conviction for both
manslaugher and intoxicated manslaughter of the same victim); see generally, Whalen v. United
States, 445 U.S. 684, 691-92 (1980) ("The assumption underlying the [Blockburger] rule is that
Congress ordinarily does not intend to punish the same offense under two different statutes.
Accordingly, where two statutory provisions proscribe the 'same offense,' they are construed not
to authorize cumulative punishments in the absence of a clear indication of contrary legislative
intent").
13.  284 U.S. 299 (1932).
14.  Id. at 304.
15.  See, e.g., Rice v. State, 861 S.W.2d 925 (Tex. Crim. App. 1993); Jones v. State, 
514 S.W.2d 255 (Tex. Crim. App. 1974).  In Missouri v. Hunter, 459 U.S. 359 (1983), the
Supreme Court stated that legislative intent is the primary consideration in any multiple-punishment double jeopardy claim.  Id. at 368-69.  Thus, when 
	a legislature specifically authorizes cumulative punishment under two statutes,
regardless of whether those two statutes proscribe the "same" conduct under
Blockberger, a court's task of statutory construction is at an end and the
prosecutor may seek and the trial court or jury may impose cumulative
punishment under such statutes in a single trial.
Id.
16.   Morgan v. Devine, 237 U.S. 632, 638 (1915) ("An allegation simply of breaking,
entering, and stealing states the burglary in a form which makes it single, and a conviction
therefor will bar an indictment for the larceny or the burglary alone.")
17.  Tex. Penal Code § 30.02(a)(3) ("A person commits an offense if, without the effective
consent of the owner, the person . . . enters a building or habitation and commits or attempts to
commit a felony, theft, or an assault").
18.  See Blockburger, 284 U.S. at 304.
19.  Jones, 514 S.W.2d at 256.
20.  Tex. Penal Code  § 30.02(a)(1) ("A person commits an offense if, without the
effective consent of the owner, the person . . . enters a habitation . . . with intent to commit a
felony, theft, or an assault").
21.  See Garcia v. State, 571 S.W.2d 896, 899 (Tex. Crim. App. 1978) (noting that "the
offense of burglary [under § 30.02(a)(1)] may be complete whether any theft ever occurs or not.
If the burglarious entry is made with the intent to commit a felony or theft, the offense is
complete whether any felony or the crime of theft ever subsequently happens").
22.  Gonzalez, 8 S.W.3d at 642-43.  We explained:
	Our case-law on preservation of double jeopardy claims is not a model of clarity.
The overriding principles expressed by this case-law are that, because of the
fundamental nature of double jeopardy protections, a double jeopardy claim may
be raised for the first time on appeal or even for the first time on collateral attack
when the undisputed facts show the double jeopardy violation is clearly apparent
on the face of the record and when enforcement of usual rules of procedural
default serves no legitimate state interests.
Id. (footnotes omitted).  We hastily added, "This, however, does not amount to a holding that all
multiple punishments claims may be raised for the first time on appeal."  Id. at 645.  Thus,
requiring a defendant "to have timely raised his multiple punishments claim in the trial court
serves legitimate state interests and is consistent with the underlying policies of the general rules
of procedural default" when the jury is charged on multiple theories of committing a crime, at
least one of which could potentially raise a multiple-punishments double-jeopardy claim.  Id.
"Timely raising the matter in the trial court would have provided the trial court and the
prosecution an opportunity to remove the basis of the objection, and it also would have provided
the prosecution the opportunity to obtain" a conviction on, for example, a burglary charge by
entering with the intent to commit a felony, "without the risk of an unnecessary retrial in the face
of a valid multiple punishments claim." Id. at 645-46.
23.  Gonzalez v. State, 973 S.W.2d 427, 431 (Tex. App.-Austin 1998), aff'd, 8 S.W.3d 640
(Tex. Crim. App. 2000).
24.  Gonzalez, 8 S.W.3d at 643 (footnotes omitted).
25.  Id. at 641-42.
26.  Id. at 643.
27.  991 S.W.2d at 814.
28.  Id. at 814. 
29.  Id. at 805.
30.  Id. at 806.
31.  Id. 
32.  Id. at 817.
33.  Ball v. United State, 470 U.S. 856 (1985); Missouri v. Hunter, 459 U.S. 359 (1983).
34.  Ervin, 991 S.W.2d at 807. 
35.  Id.
36.  Id. at 814.
37.  Indeed, there was once an explicit Texas statute that said so.  See Jones, 514 S.W.2d at
256, in which we noted:
	Any confusion as to whether burglary of a private residence at night with intent to
commit rape and rape itself are separate and distinct offenses is removed by the
statutes in force at the time of appellant's conviction.  Articles 1399 and 1400,
Vernon's Ann. P.C., explicitly provide that a person may be prosecuted for
burglary and for any offense which he commits after entry. 
Id. 
