                                RECOMMENDED FOR FULL-TEXT PUBLICATION
                                     Pursuant to Sixth Circuit Rule 206
                                             File Name: 07a0419p.06

                       UNITED STATES COURT OF APPEALS
                                        FOR THE SIXTH CIRCUIT
                                          _________________


                                                      X
                                Plaintiff-Appellant, -
 RICHARD D. BLAIR,
                                                       -
                                                       -
                                                       -
                                                           No. 05-2437
          v.
                                                       ,
                                                        >
 HENRY FILTERS, INC.,                                  -
                               Defendant-Appellee. -
                                                      N
                       Appeal from the United States District Court
                      for the Eastern District of Michigan at Detroit.
                    No. 04-70411—Nancy G. Edmunds, District Judge.
                                           Argued: March 6, 2007
                                  Decided and Filed: October 15, 2007
            Before: BATCHELDER and MOORE, Circuit Judges; MILLS, District Judge.*
                                             _________________
                                                  COUNSEL
ARGUED: Edward D. Plato, JOHNSON, ROSATI, LaBARGE, ASELTYNE & FIELD,
Farmington Hills, Michigan, for Appellant. Thomas H. Williams, JAFFE, RAITT, HEUER &
WEISS, Southfield, Michigan, for Appellee. ON BRIEF: Edward D. Plato, Marcelyn A. Stepanski,
JOHNSON, ROSATI, LaBARGE, ASELTYNE & FIELD, Farmington Hills, Michigan, for
Appellant. Thomas H. Williams, JAFFE, RAITT, HEUER & WEISS, Southfield, Michigan, for
Appellee.
                                             _________________
                                                 OPINION
                                             _________________
        KAREN NELSON MOORE, Circuit Judge. When a fifty-seven-year-old’s direct supervisor
taunts him as “the old man on the sales force,” removes him from a profitable account because he
is “too old,” and tells another employee he “needs to set up a younger sales force” before
terminating the employee, can the employee’s age-discrimination claim survive summary judgment?
We believe it can. Accordingly, we REVERSE the district court’s judgment for the employer and
REMAND this case for further proceedings.



        *
          The Honorable Richard Mills, United States District Judge for the Central District of Illinois, sitting by
designation.


                                                         1
No. 05-2437                 Blair v. Henry Filters, Inc.                                                           Page 2


                                         I. FACTS AND PROCEDURE
A. Factual Background1
        Richard D. Blair was born in October 1945 and began working at Henry Filters, Inc. (“Henry
Filters”) as a sales engineer in 1986. At its sole facility in Bowling Green, Ohio, Henry Filters
manufactures and markets “industrial liquid filtration systems primarily for the machine cutting
industry.” Joint Appendix (“J.A.”) at 74 (¶ 5). In 1998, Durr Ecoclean, a holding company,
purchased all of Henry Filters’s stock and became its parent company. Durr Ecoclean is also the
parent company of Durr Automation and H.R. Black.
       In 2000, John Tsolis became Henry Filters’s Vice President of Sales and thus Blair’s direct
supervisor. Tsolis reported to Mark Jackson, the Vice President of Sales for Durr Ecoclean who was
responsible for the sales activities at all three companies under the Durr Ecoclean       umbrella.
Jackson, in turn, reported to Daniel Zinger, the president and CEO of Durr Ecoclean.2
        Zinger, Jackson, and Tsolis set out to restructure the sales teams of all three companies under
the Durr Ecoclean umbrella. In 2001, they decided to consolidate the sales activities of all three
companies. As part of this consolidation, management reassigned some employees. On April 4,
2001, Blair met with Tsolis and Brian Mahas, a thirty-three-year-old Henry Filters salesperson, in
Tsolis’s office. During this meeting, Tsolis said that Mahas would take over the Ford account from
Blair, and Blair would take over the GM account from Mahas. Blair was unhappy with this change,
as the Ford account had been profitable and he had enjoyed notable success working on it. The GM
account, by contrast, had not been productive.
         According to Blair, Tsolis said during this meeting that Blair was “too old” to work the Ford
account because the Ford buyers were younger and engaged in youthful activities like mountain3
biking, and that because Mahas was younger and was a mountain biker, he would be a better fit.
J.A. at 176 (Blair Aff. ¶ 11). Blair further claims that Tsolis threatened him with termination if Blair
told anyone the reason for this reassignment.4
        Blair also claims that in the years leading up to his separation from Henry Filters, Tsolis
repeatedly made derogatory comments regarding Blair’s age. For instance, Blair contends that
Tsolis regularly referred to him as “the old man” at sales meetings. J.A. at 117 (Blair Dep. at 46);


         1
           Because we are reviewing a district court’s entry of summary judgment, we describe the facts in the light most
favorable to the plaintiff, resolving all factual disputes in his favor. Matsushita Elec. Indus. Co. v. Zenith Radio Corp.,
475 U.S. 574, 587 (1986). Where a material fact is disputed, we highlight the dispute in the footnotes.
         2
            The record reflects some confusion regarding Tsolis’s present position. The district court concluded that
Jackson replaced Tsolis as Henry Filters’s Vice President of Sales. In his affidavit, Tsolis identified his title merely as
“Vice President.” J.A. at 98 (Tsolis Aff. ¶ 3). However, Jackson identified Tsolis’s present position as Vice President
of Sales for Henry Filters, which indicates that Jackson did not replace Tsolis. The best reading of the record indicates
that Tsolis remains the Vice President of Sales for Henry Filters, while Jackson holds the identical title for Durr Ecoclean
as a whole. In any event, this dispute is not material to our analysis of Blair’s claims.
         3
            Henry Filters disputes this characterization of the conversation. More specifically, Tsolis denies that he ever
told Blair that he was “too old.” Mahas testified that although he attended the meeting in which he and Blair exchanged
job assignments, he was never present when Tsolis said Blair was “too old.” Blair disputes this contention. Henry
Filters further disputes that Blair’s age motivated this decision. Jackson claims that he decided to remove Blair from
the Ford account, and that he did so because he wanted to have a “filtration expert within the General Motors structure.”
J.A. at 188 (Jackson Dep. at 43:25-44:11).
         4
             Tsolis denies that he threatened Blair with termination if Blair spoke of the conversation.
No. 05-2437               Blair v. Henry Filters, Inc.                                                          Page 3


175 (Blair Aff. ¶ 9). Similarly, at a meeting at the GM Purchasing Department, Tsolis once asked
others in jest, “do you think the old guy can make it up the stairs?” J.A. at 177 (Blair Aff. ¶ 12).
        Tsolis was, by virtually all accounts, a rather unpleasant character. He referred to himself
as “The Terminator,” a role that he appeared to relish. J.A. at 219 (Jill Ciszewski Aff. ¶ 5). Also,
he frequently threatened to fire employees. Although these threats displeased Jackson, he never told
employees that Tsolis lacked authority to carry them out.
       At some point between 2001 and 2003, Henry Filters began to experience financial hardship
and began to reduce its workforce in response. In total, between 2001 and 2003, sixty-seven
employees were terminated and twenty-four more were         not replaced, shrinking Henry Filters’s
payroll from 143 employees to fifty-two employees.5 The record reflects neither a defined
beginning date for, nor a clear plan for the execution of, this reduction-in-force.
       In early August 2003, when Blair was on vacation, Tsolis called to tell him that Henry Filters
was terminating Blair’s employment.6 Blair asked for an explanation, but Tsolis refused to provide
one. Henry Filters sent Blair a letter outlining the terms of the separation, which became complete
on August 31, 2003. The letter was dated August 1, 2003 and signed by Tsolis. Blair was fifty-
seven years old when he lost his job. Around the time Henry Filters terminated Blair, it also
terminated Roger Brodeur, a thirty-seven-year-old salesman, and Jill Ciszewski, Jackson’s thirty-
nine-year-old secretary.
        After Blair’s departure from Henry Filters, forty-two-year-old Buzz Benschoter took over
Blair’s accounts, but Henry Filters did not hire anyone to replace Blair immediately. Henry Filters,
however, hired a man in his twenties to work in sales within four months of Blair’s departure. The
record does not indicate whether Henry Filters assigned this salesperson to any of Blair’s former
accounts.
        Blair later learned that Richard Duncum, an employee at the Durr Ecoclean headquarters in
Wixom, Michigan, had overheard a conversation between Tsolis and Jackson a few months prior
to Blair’s termination. At the end of that conversation, Tsolis emerged from Jackson’s office and
“made comments that he needed to set up a younger sales force . . . .” J.A. at 194 (Duncum Dep.
at 28:16-18). Although Duncum is now confident that the remark referred to Blair, he did not hear
Tsolis specifically mention Blair’s name.
B. Procedural Background
       Blair filed his complaint on February 4, 2004, and filed an Amended Complaint (the
operative complaint in this case) on August 27, 2004. Blair seeks recovery on five claims: age
discrimination under Michigan’s Elliott-Larsen Civil Rights Act (“ELCRA”) (Count 1); age
discrimination under the Age Discrimination in Employment Act (“ADEA”) (Count 2); defamation
(Count 3); invasion of privacy (Count 4); and declaratory judgment (Count 5). Each of the age-
discrimination claims asserts discrimination based on two separate theories: discriminatory
discharge and harassment.




         5
           Neither party provides specific numbers for the jobs lost in Henry Filters’s sales department or for the sales
jobs lost among the three Durr Ecoclean companies.
         6
            In its brief, Henry Filters contends that Blair had learned of the layoffs and had begun calling the office
frantically. According to Henry Filters, Tsolis was merely returning one of Blair’s calls when he delivered the news to
Blair. This contention finds no support whatsoever in the Joint Appendix.
No. 05-2437           Blair v. Henry Filters, Inc.                                              Page 4


         On July 6, 2005, Henry Filters moved for summary judgment. On September 26, 2005, the
district court granted this motion and issued a separate judgment. The district court noted that Blair
had voluntarily dismissed his claims for invasion of privacy and declaratory relief. Addressing his
age-discrimination claims, the district court concluded that Tsolis did not have authority to terminate
Blair and accordingly did not terminate him. On this basis, the district court concluded that Tsolis’s
statements were not evidence that the decision to terminate Blair was motivated by discrimination.
Accordingly, it held that Blair had failed to set forth any direct or circumstantial evidence that he
was fired because of his age, rather than for legitimate business reasons arising out of the reduction-
in-force. The district court determined that Blair had failed to present any evidence that Tsolis’s
age-based communications created a hostile work environment. The district court also held that
Blair’s defamation claim was meritless.
        Blair timely filed his notice of appeal. In his appellate brief, he challenges only the district
court’s conclusions regarding his age-discrimination claims, thereby abandoning his defamation
claim.
                                        II. JURISDICTION
        The district court had federal-question jurisdiction over Blair’s ADEA claim, 28 U.S.C.
§ 1331, and supplemental jurisdiction over his state-law claims, id. § 1367(a). We have appellate
jurisdiction over Blair’s appeal from the district court’s final judgment. Id. § 1291.
                                          III. ANALYSIS
A. Standard of Review
        We review de novo a district court’s order granting summary judgment, DiCarlo v. Potter,
358 F.3d 408, 414 (6th Cir. 2004), and will affirm a grant of summary judgment “if the pleadings,
depositions, answers to interrogatories, and admissions on file, together with the affidavits, if any,
show that there is no genuine issue as to any material fact and that the moving party is entitled to
a judgment as a matter of law,” FED. R. CIV. P. 56(c). In reviewing the district court’s decision to
grant summary judgment, we must view all evidence in the light most favorable to the nonmoving
party. Matsushita Elec. Indus. Co. v. Zenith Radio Corp., 475 U.S. 574, 587 (1986).
B. Discriminatory Discharge
        Under the ADEA, it is “unlawful for an employer . . . [to] discriminate against any individual
with respect to his compensation, terms, conditions, or privileges of employment, because of such
individual’s age.” 29 U.S.C. § 623(a)(1). Similarly, Michigan’s ELCRA prohibits “discriminat[ing]
against an individual with respect to employment, compensation, or a term, condition, or privilege
of employment, because of . . . age . . . .” MICH. COMP. LAWS § 37.2202(a).
        Blair pursues his age-discrimination claims under two theories—discriminatory discharge
and harassment. He pursues his discriminatory discharge claims under both the ADEA and ELCRA,
and pursues his harassment claim only under the ELCRA. We address together Blair’s
discriminatory discharge claims under the ADEA and ELCRA because the same standards and mode
of analysis apply to claims arising under both statutes, Hein v. All Am. Plywood Co., 232 F.3d 482,
488-90 (6th Cir. 2000); Moody v. Pepsi-Cola Metro. Bottling Co., 915 F.2d 201, 208 n.3 (6th Cir.
1990), and the parties identify no substantive differences in the analysis applicable under the two
statutes.
No. 05-2437           Blair v. Henry Filters, Inc.                                            Page 5


       1. Framework of Analysis
        An age-discrimination plaintiff may support her claim with either direct evidence or indirect
(also called circumstantial) evidence. Smith v. Chrysler Corp., 155 F.3d 799, 805 (6th Cir. 1998).
We have defined direct evidence as “evidence that proves the existence of a fact without requiring
any inferences.” Rowan v. Lockheed Martin Energy Sys., Inc., 360 F.3d 544, 548 (6th Cir. 2004).
When a plaintiff establishes discrimination through direct evidence, “the burden shifts to the
employer to prove by a preponderance of the evidence that it would have made the same decision
absent the impermissible motive.” DiCarlo, 358 F.3d at 415 (addressing national-origin-
discrimination claim; quoting Weigel v. Baptist Hosp. of E. Tenn., 302 F.3d 367, 382 (6th Cir.
2002)); Manzer v. Diamond Shamrock Chems. Co., 29 F.3d 1078, 1081 (6th Cir. 1994) (citing Price
Waterhouse v. Hopkins, 490 U.S. 228, 244-45 (1989) (plurality opinion)); see also DeBrow v.
Century 21 Great Lakes, Inc., 620 N.W.2d 836, 838 (Mich. 2001) (per curiam) (when plaintiff offers
direct evidence of discrimination, “the case should proceed as an ordinary civil matter” (citation
omitted)).
         By contrast, when an age-discrimination plaintiff bases his case on indirect evidence (i.e.,
evidence requiring inferences to reach the conclusion that the defendant discriminated against the
plaintiff), we apply the burden-shifting framework first set forth in McDonnell-Douglas v. Green,
411 U.S. 792, 802-05 (1973). Rowan, 360 F.3d at 547; Town v. Mich. Bell Tel. Co., 568 N.W.2d
64, 67-68 (Mich. 1997). “On a motion for summary judgment, a district court considers whether
there is sufficient evidence to create a genuine dispute at each stage of the McDonnell Douglas
inquiry.” Cline v. Catholic Diocese of Toledo, 206 F.3d 651, 661 (6th Cir. 2000) (applying the
McDonnell Douglas framework to a sex-discrimination claim). Thus, the plaintiff must first submit
evidence from which a reasonable jury could conclude that he or she established a prima facie case
of discrimination. Monette v. Elec. Data Sys. Corp., 90 F.3d 1173, 1186 (6th Cir. 1996) (applying
the McDonnell Douglas framework to a disability-discrimination claim). The defendant must then
offer admissible evidence of a legitimate, nondiscriminatory reason for its action. Id. If the
defendant does so, the plaintiff must identify evidence from which a reasonable jury could conclude
that the proffered reason is actually a pretext for unlawful discrimination. Id. Although the burdens
of production shift, “[t]he ultimate burden of persuading the trier of fact that the defendant
intentionally discriminated against the plaintiff remains at all times with the plaintiff.” Tex. Dep’t
of Cmty. Affairs v. Burdine, 450 U.S. 248, 253 (1981).
       2. Direct Evidence
       Blair maintains that he has offered direct evidence that his termination was motivated by age
discrimination. Although he contends that eight different pieces of evidence are each direct
evidence, only three demand our consideration.
               (a) Tsolis’s Statement that Blair Was “Too Old” for the Ford Account
        Blair offers as direct evidence of age discrimination Tsolis’s April 2001 statement that Blair
was “too old” to handle the Ford account. Before considering whether this statement constitutes
direct evidence, we must decide whether it is admissible.
        Henry Filters argues that this statement is inadmissible hearsay. By definition, only out-of-
court statements offered to prove the truth of the matter asserted are hearsay. FED. R. EVID. 801(c).
Blair offers Tsolis’s April 2001 statement for that fact that it was said, not to prove that Blair was
actually too old to work the Ford account. Accordingly, this statement is not hearsay because it is
not being offered for the truth of the matter asserted. Having concluded that the statement is
admissible, we next consider whether it constitutes direct evidence of age discrimination.
No. 05-2437             Blair v. Henry Filters, Inc.                                                     Page 6


        Tsolis’s April 2001 statement that Blair was “too old” to handle the Ford account is direct
evidence that Tsolis removed Blair from the Ford account because of his age. Blair’s complaint,
however, does not assert this adverse-employment action as a basis for his discrimination claims;
instead, he grounds his discriminatory-discharge claims solely upon his termination. An inference
is required to connect this statement to the decision to terminate Blair (specifically, the inference
that Henry Filters fired Blair for the same reason it removed him from the Ford account),7so Tsolis’s
statement is not direct evidence that Henry Filters terminated Blair because of his age. This fact
distinguishes Blair’s case from DeBrow v. Century 21 Great Lakes, Inc., 620 N.W.2d 836 (Mich.
2001), where the employer said that the employee was “getting too old for this shit” during the
conversation in which the employee was terminated. Id. at 838. Because the employer in DeBrow
referred directly to the plaintiff’s age as a reason for his discharge, no inference was necessary to
connect that statement to the adverse-employment action.
                 (b) Tsolis’s Age-Related Slurs
        Blair also contends that Tsolis’s numerous and frequent age-related slurs qualify as direct
evidence of discrimination. Specifically, Blair points to Tsolis’s referring to Blair as “the old man
on the sales force,” and Tsolis’s mocking question regarding whether “the old guy can make it up
the stairs.” Like Tsolis’s statement regarding Blair’s suitability for the Ford account, these
statements are admissible because they are not offered to prove that Blair was old or that he had
difficulty ascending stairs. Instead, these statements are offered for the fact that Tsolis made them.
Having concluded that these derogatory comments are admissible, we next consider whether they
constitute direct evidence of age discrimination.
        In Rowan, we held that when managers make age-biased statements outside the context of
the decision to discharge the plaintiff, the statements are not direct evidence of age discrimination.
Rowan, 360 F.3d at 550. We explained, “Since the plaintiffs do not allege that they were made in
relation to the decision to discharge the plaintiffs as part of the reduction in force, an inference is
required that [age] bias may have played a role in the decision to select these plaintiffs.” Id. This
analysis comports with the definition of direct evidence. It is also consistent with our opinions
requiring some degree of connection between the comments and the relevant decision if the
comments are to be considered even as circumstantial evidence of discrimination. See, e.g., Smith
v. Leggett Wire Co., 220 F.3d 752, 759 (6th Cir. 2000) (statements by non-decision makers
insufficient to establish pretext as circumstantial evidence); Bush v. Dictaphone Corp., 161 F.3d
363, 369 (6th Cir. 1998) (same); Ercegovich v. Goodyear Tire & Rubber Co., 154 F.3d 344, 355 (6th
Cir. 1998) (noting that isolated and ambiguous comments are too abstract to be considered as
circumstantial evidence of discrimination in pretext analysis).
         We note, however, that there exists some tension in the law of this circuit. In Talley v. Bravo
Pitino Restaurant, Ltd., 61 F.3d 1241 (6th Cir. 1995), we held that racist comments by the plaintiff’s
managers “constitute[d] direct evidence that plaintiff’s termination may have been racially
motivated,” notwithstanding that the comments were temporally removed from the termination
decision and did not address the plaintiff in particular. Id. at 1249. Similarly, in DiCarlo, a
supervisor told an Italian-American employee that there were too many “dirty wops” working at the
facility; about two weeks later, the supervisor terminated the employee. DiCarlo, 358 F.3d at 412-
13. Because the slurs were uttered by an individual with decision-making authority regarding the
plaintiff’s job, we held that these statements were direct evidence of national-origin discrimination.
Id. at 416.



        7
            We note that, because Henry Filters explained that it terminated Blair because he was assigned to the
relatively unproductive General Motors account, this inference is small and requires only a tiny leap in logic.
No. 05-2437                Blair v. Henry Filters, Inc.                                                              Page 7


        As an initial matter, we observe that this court decided both Talley and DiCarlo before
Rowan and that “[r]eported panel opinions are binding on subsequent panels.” 6 Cir. R. 206(c);
United States v. Abboud, 438 F.3d 554, 567 (6th    Cir. 2006) (when two cases reach irreconcilable
conclusions, the earlier-decided case controls).8 Further, we see no principled reason for concluding
that race-based and national-origin-based slurs are such overpowering evidence of discrimination
that no inference is necessary to connect the expressed discriminatory animus to the adverse
employment action, but mocking an older employee’s age is not. Although Rowan did not discuss
Talley or DiCarlo, we remain open to the possibility but do not determine that Rowan can be
distinguished from these earlier cases.
       We need not resolve this conundrum here. As shown below, even if we apply the
circumstantial-evidence test, it is clear that Henry Filters was not entitled to summary judgment.9
                   (c) Tsolis’s “Younger Sales Force” Statement
        Blair also asserts that Tsolis’s statement that Duncum overheard in the summer of 2003
constitutes direct evidence of discrimination. Specifically, Tsolis stated that “he needed to set up
a younger sales force.” J.A. at 194 (Duncum Dep. at 28:17-18). Again, we consider whether this
statement is admissible before considering whether it is direct evidence of age discrimination.
        We conclude that this statement is not offered for the truth of the matter asserted, for whether
Tsolis actually needed a younger sales force is not at issue. Instead, the statement is being offered
as evidence that this perceived need fueled Henry Filters’s decision to terminate Blair. Even if we

         8
           We note that Rowan addressed age-discrimination claims under the ADEA, while Talley and DiCarlo,
respectively, addressed race- and national-origin-discrimination claims under Title VII. Although this is a basis for
distinguishing Talley and DiCarlo from Rowan, it amounts to the quintessential distinction without a difference.
Regardless of which statute is being analyzed, the issue (is the proffered evidence direct or circumstantial evidence of
discrimination?) and the inquiry (is an inference required to connect the evidence to the adverse employment action?)
are the same.
         9
           The direct/circumstantial distinction need not affect the further proceedings on remand. See Wexler v. White’s
Fine Furniture, Inc., 317 F.3d 564, 570-77 (6th Cir. 2003) (en banc) (offering analysis under both direct-evidence and
circumstantial-evidence standards and ultimately remanding age-discrimination case to the district court for further
proceedings). Although a district court may find it helpful to instruct a jury on the McDonnell Douglas burden-switching
framework in an appropriate circumstantial-evidence case, there is no requirement that it do so in all cases. See Brown
v. Packaging Corp. of Am., 338 F.3d 586, 595-99 (6th Cir. 2003); Chonich v. Wayne County Cmty. Coll., 874 F.2d 359,
366 (6th Cir. 1989) (McDonnell Douglas instruction “has been approved but is not absolutely required by this court”).
When a discrimination case proceeds to trial, the focus is on the ultimate question of discrimination, rather than the
burden-switching framework, regardless of whether a plaintiff seeks to prove his case through direct evidence or
circumstantial evidence. We noted as much by holding that when reviewing a jury verdict in a discrimination case, our
“focus [is] on the ultimate question of discrimination rather than on whether a plaintiff made out a prima facie case.”
Tuttle v. Metro. Gov’t of Nashville, 474 F.3d 307, 317 n.7 (6th Cir. 2007) (quoting Barnes v. City of Cincinnati, 401 F.3d
729, 736 (6th Cir. 2005)).
          A review of our sister Circuits’ model jury instructions (we focus on our sister Circuits’ because we have yet
to publish any model civil instructions) indicates that district courts should instruct juries the same way in direct-evidence
ADEA cases as in indirect-evidence cases. See, e.g., Fifth Circuit Pattern Jury Instructions: Civil § 11.9.1 (2006);
Eleventh Circuit Pattern Jury Instructions: Civil § 1.4.1 (2005); Seventh Circuit Federal Jury Instructions: Civil § 3.01
(2005); Fifth Circuit Pattern Jury Instructions: Civil § 11.2 (2005); Eighth Circuit Model Jury Instructions: Civil
§§ 5.11, 5.91 (2001); Ninth Circuit Model Jury Instructions: Civil §§ 14.1, 14.2, 14.6 (2001). Some Circuits (e.g., the
Eighth) distinguish between “pretext” cases and “mixed motive” cases, but identify no difference between direct-
evidence and circumstantial-evidence cases. As we have noted, “mixed motive” is not synonymous with “direct
evidence,” especially in the wake of the Supreme Court’s decision in Desert Palace, Inc. v. Costa, 539 U.S. 90 (2003).
Wright v. Murray Guard, Inc., 455 F.3d 702, 711 (6th Cir. 2006) (noting that Desert Palace held that mixed-motive cases
could be based upon circumstantial evidence). Only the Third Circuit distinguishes between direct- and indirect-
evidence cases, noting that its “pretext case” instruction applies only in cases proceeding through circumstantial
evidence. Third Circuit Model Jury Instructions: Civil § 8.1.2 cmt. (2006). It does not, however, indicate how courts
should instruct juries in cases proceeding through direct evidence.
No. 05-2437           Blair v. Henry Filters, Inc.                                             Page 8


deemed this purpose as “truth of the matter asserted,” however, the statement still would not be
hearsay. If a statement is offered against a party and is “a statement by the party’s agent or servant
concerning a matter within the scope of the agency or employment, made during the existence of
the relationship,” FED. R. EVID. 801(d)(2)(D), it is properly attributed to the employer under FED.
R. EVID. 801(d)(2)(D) and consequently is not hearsay. See, e.g., Grizzell v. City of Columbus Div.
of Police, 461 F.3d 711, 722 (6th Cir. 2006) (statements of a deputy police chief regarding
promotion eligibility were admissible nonhearsay because deputy chief was “charged with managing
the promotional process”); Carter v. Univ. of Toledo, 349 F.3d 269, 276 (6th Cir. 2003) (statements
of university’s vice provost regarding potential racial prejudice within university’s College of
Education were admissible nonhearsay; because of vice provost’s “oversight of the affirmative
action process at the University, . . . his statements concerning the racial composition of the
workforce [was] within the ambit of his authority.”); Moore v. KUKA Welding Sys. & Robot Corp.,
171 F.3d 1073, 1081 (6th Cir. 1999) (supervisor’s statement was not hearsay because of his
supervisory position); but see Jacklyn v. Schering-Plough Healthcare Prods. Sales Corp., 176 F.3d
921, 928 (6th Cir. 1999) (statement of supervisor did not concern a matter within scope of
supervisor’s employment and therefore was inadmissible hearsay because supervisor “was not
involved in the actions that plaintiff claims led to her constructive discharge”). Accordingly, to
decide whether Tsolis’s “younger sales force” statement is admissible under Rule 801(d)(2)(D), we
must determine whether personnel matters were a matter within the scope of Tsolis’s employment.
         To ascertain the scope of Tsolis’s employment, we must make a preliminary determination,
under Federal Rule of Evidence 104(a), whether Tsolis had the authority to hire and fire salespeople.
In this inquiry, we generally are “not bound by the rules of evidence,” FED. R. EVID. 104(a), and
accordingly may consider the statement itself, FED. R. EVID. 801(d)(2). Also, we apply the
preponderance-of-the-evidence standard for the burden of persuasion in this analysis. Bourjaily v.
United States, 483 U.S. 171, 175-76 (1987).
        Substantial evidence indicates that hiring and firing salespeople was within Tsolis’s realm
of responsibility. For instance, Jackson’s former secretary stated that Tsolis “had a high degree of
influence” over personnel matters and that in the spring of 2003, he threatened to terminate
salespeople. J.A. at 219 (Ciszewski Aff. ¶¶ 5-6). She further stated that although Jackson was
dismayed by these threats, he never indicated that Tsolis lacked the authority to terminate
salespeople. Id. (¶ 5). Roger Brodeur, a former Durr Automation employee, echoed this sentiment.
J.A. at 224-25 (Brodeur Aff. ¶ 9). Brodeur also stated that he was personally involved in some
discussions with Tsolis and Jackson regarding whether particular salespeople should be terminated.
Based upon these discussions, Brodeur stated that “Tsolis was consulted by Mark Jackson and
participated in the decisions of who would be fired and who would be hired at Henry Filters and
Durr Automation.” J.A. at 221 (Brodeur Aff. ¶ 4). Additionally, Tsolis directly told Duncum that
he (Tsolis) had made the decision to terminate Roger Brodeur, as well as others.
        Henry Filters offers evidence to the contrary in the form of affidavits and deposition
testimony from Tsolis, Jackson, and Zinger. But this self-serving evidence does not outweigh the
evidence indicating that personnel matters within the sales force were within the scope of Tsolis’s
employment. Accordingly, we conclude that the preponderance of evidence indicates that Tsolis
had the authority to hire and fire salespeople, and therefore, Tsolis’s “younger sales force” statement
concerned a matter within the scope of his employment.
        Having concluded that Tsolis’s statement regarding a younger sales force is admissible, we
turn to whether it is direct evidence of age discrimination. The statement certainly reflects animus
against, and a desire to terminate, older workers. However, neither the statement itself nor the
context in which it was uttered directly indicates that Tsolis was speaking of Blair specifically.
Instead, Duncum testified in his deposition that he could not recall any mention of Blair’s name.
Because an inference is needed to connect Tsolis’s professed general desire for a younger workforce
No. 05-2437               Blair v. Henry Filters, Inc.                                                            Page 9


with Blair’s termination (specifically, that Tsolis intended to fire Blair because of this desire), we
conclude that this statement is not direct evidence of discrimination.
         3. Prima Facie Case
                  (a) Standard
        Assuming that Blair lacks direct evidence of discrimination, we consider whether he has
offered sufficient evidence to create a genuine issue of material fact regarding those elements of the
prima facie case that are in dispute. “The burden of establishing a prima facie case of disparate
treatment is not onerous.” Burdine, 450 U.S. at 253. Generally, at the summary judgment stage,
a plaintiff’s burden is merely to present evidence from which a reasonable jury could conclude that
the plaintiff suffered an adverse employment     action “under circumstances which give rise to an
inference of unlawful discrimination.” Id.10
        Thus, to establish a prima facie case of age discrimination, a plaintiff normally must show
that: (1) he or she was a member of a protected age class (i.e., at least forty years old); (2) he or she
suffered an adverse employment decision; (3) he or she was qualified for the job or promotion; and
(4) the employer gave the job to a younger employee. See Rowan, 360 F.3d at 547. The Supreme
Court and this court have set forth a number of more specific ways by which a plaintiff may satisfy
the fourth element. See, e.g., O’Connor v. Consol. Coin Caterers Corp., 517 U.S. 308, 313 (1996)
(concluding that a plaintiff alleging age discrimination may satisfy the fourth element by introducing
evidence that the plaintiff was replaced by someone “substantially younger”); McDonnell Douglas,
411 U.S. at 802 (concluding that a plaintiff turned down for a job may show “that, after his rejection,
the position remained open and the employer continued to seek applicants from persons of
complainant’s qualifications”); Wright v. Murray Guard, Inc., 455 F.3d 702, 707 (6th Cir. 2006)
(concluding that a fired plaintiff may show that “‘he or she was replaced by someone outside the
protected class or was treated differently than similarly-situated, non-protected employees’”
(quoting DiCarlo, 358 F.3d at 415)); Monette, 90 F.3d at 1185 (concluding that a plaintiff alleging
discrimination on the basis of disability may show that “after rejection or termination the position
remained open, or the disabled individual was replaced”). We have held that, in cases involving a
reduction-in-force, “the fourth prong is modified so that the plaintiffs must provide ‘additional
direct, circumstantial, or statistical evidence tending to indicate that the employer singled out the
plaintiff for discharge for impermissible reasons.’” Rowan, 360 F.3d at 547 (quoting Ercegovich,
154 F.3d at 350).
        We must keep in mind, however, that these are merely various context-dependent ways by
which plaintiffs may establish a prima facie case, and not rigid requirements that all plaintiffs with
similar claims must meet regardless of context. See McDonnell Douglas, 411 U.S. at 802 n.13 (“The
facts necessarily will vary in [employment discrimination] cases, and the specification above of the
prima facie proof required from [a plaintiff] is not necessarily applicable in every respect to differing
factual situations.”). The key question is always whether, under the particular facts and context of
the case at hand, the plaintiff has presented sufficient evidence to permit a reasonable jury to
conclude that he or she suffered an adverse employment action under circumstances giving rise to
an inference of unlawful discrimination. Burdine, 450 U.S. at 253; DeBrow, 620 N.W.2d at 838 n.8.


         10
             In Burdine, the Supreme Court stated that a plaintiff must “prove by a preponderance of the evidence” the
elements of a prima facie case in order to meet his or her burden. Burdine, 450 U.S. at 253. However, the Court was
reviewing a bench trial, not a motion for summary judgment, and we have since made clear that a district court’s duty
in reviewing a motion for summary judgment is to “determine[] if a plaintiff has put forth sufficient evidence for a
reasonable jury to find her to have met the prima facie requirements.” Cline, 206 F.3d at 661; see also St. Mary’s Honor
Ctr. v. Hicks, 509 U.S. 502, 509-10 (1993) (stating that a question of fact remains for the jury if “reasonable minds could
differ as to whether a preponderance of the evidence establishes the facts of a prima facie case”) (emphasis removed).
No. 05-2437                Blair v. Henry Filters, Inc.                                                             Page 10


        We conclude that Blair has offered evidence sufficient to create a genuine issue of material
fact regarding the single disputed element of his prima facie case. The parties do not dispute that
Blair was over forty years old, that he was qualified for the job, or that he suffered an adverse
employment decision. Instead, the dispute centers on the fourth element—whether Blair has offered
“additional direct, circumstantial, or statistical evidence tending to indicate that the employer singled
out the plaintiff for discharge for impermissible reasons.” Rowan, 360 F.3d at 547.11
                   (b) Evidence
        Each of Tsolis’s three statements discussed above, see supra Part III.B.2., is sufficient
circumstantial evidence  to create a genuine issue of material fact that Henry Filters dismissed Blair
because of his age.12 These statements demonstrate that Blair’s direct supervisor (1) repeatedly
mocked Blair’s age, (2) removed Blair from a lucrative account because of his age, and (3) told other
employees that he wanted younger salesmen. Henry Filters attacks this evidence by asserting that
Tsolis’s various statements are not relevant because he was not a decision maker regarding Blair’s
employment.13




         11
             Blair claims that he satisfies the fourth element by showing that he was replaced by Buzz Benschoter, a
younger employee. This argument overlooks that Blair was terminated as part of a reduction-in-force. In such a context,
we have noted, “a person is not replaced when another employee is assigned to perform the plaintiff’s duties in addition
to other duties . . . . A person is replaced only when another employee is hired or reassigned to perform the plaintiff’s
duties.” Barnes v. GenCorp, Inc., 896 F.2d 1457, 1465 (6th Cir.), cert. denied, 498 U.S. 878 (1990). Nonetheless, Henry
Filters’s decision to shift Blair’s former duties to a younger salesman is not necessarily irrelevant. In appropriate cases,
such evidence might constitute a circumstance, among others, giving rise to an inference of age discrimination, even if
this evidence is not sufficient to show that the plaintiff was “replaced,” as Barnes defines that term.
         12
              Blair also cites statistical evidence indicating that between 2000 and 2003, the average age of Henry Filters
salespeople dropped from around fifty-four years old to around forty-two years old. Additionally, Blair lists eight Henry
Filters salespeople within the protected class who were dismissed between 2000 and 2003.
           This evidence is of doubtful relevance. First, it does not contain any form of statistical analysis. Additionally,
the “average age” statistics do not separate employees who retired or resigned from those who were terminated. The
statistics are also flawed in that the sample size appears to be very small. See, e.g., Black v. City of Akron, 831 F.2d 131,
134 (6th Cir. 1987) (small sample sizes are of little value in applying EEOC’s four-fifths rule, under which disparate
impact is shown when an employer’s selection criterion results in employees in a protected class being selected less than
80% as frequently as employees outside the protected class). This is especially problematic because Blair does not offer
a complete list of salespeople who were not dismissed or a list of salespeople under age forty who were dismissed. It
is impossible to tell whether the drop in the sales force’s average age resulted from the retirements of several
octogenarians or from a broad-based campaign to clear the ranks of salespeople over age fifty.
           Further, it is not clear that the older employees on Blair’s list lost their jobs as part of the reduction-in-force.
Five of the eight people whom Blair lists were dismissed in 2000. Although the exact scope of the reduction-in-force
is far from clear, the record’s earliest allegation of “financial distress” triggering a reduction-in-force at Henry Filters
is 2001. See J.A. at 75 (Raul Martinez Aff. ¶ 14).
           Because this statistical evidence is so inherently unreliable, we reach our decision on different grounds, as
discussed above.
         13
            For its part, Henry Filters counters Blair’s irrelevant statistics with irrelevant statistical evidence of its own.
Henry Filters argues that company-wide, the average age of employees increased between 2000 and 2003. This
argument, however, misses the mark. Henry Filters does not indicate whether the population of employees includes all
three Durr Ecoclean constituent companies, or only Henry Filters. Either way, it appears that this argument focuses on
the wrong population of employees. In Bender v. Hecht’s Department Stores, 455 F.3d 612 (6th Cir. 2006), we held that
“the relevant group” for such comparisons “must include: (1) the Plaintiffs’ positions; (2) all of the positions slated for
elimination that were reviewed by the same decisionmaker(s); and (3) all equivalent, but only the equivalent, positions
of those held by the Plaintiffs.” Id. at 621. By sweeping employees who were not salespeople into the population
represented by its statistics, Henry Filters ignores Bender’s admonition.
No. 05-2437               Blair v. Henry Filters, Inc.                                                        Page 11


                  (c) Scope of Tsolis’s Authority
        Henry Filters disputes that Tsolis had any authority regarding personnel decisions. If the
company is correct, then Tsolis’s statements are legally insufficient to satisfy Blair’s prima facie
case. Smith v. Leggett Wire Co., 220 F.3d 752, 759 (6th Cir. 2000) (statements by non-decision
makers insufficient to show discriminatory animus); Bush v. Dictaphone Corp., 161 F.3d 363, 369
(6th Cir. 1998) (same). Consequently, we must determine whether Blair has introduced admissible
evidence sufficient to create a genuine issue of material fact regarding Tsolis’s authority to
participate in the decision to terminate Blair.
       Earlier, we concluded that at all times relevant to this case, Tsolis had authority over
personnel matters. See supra Part III.B.2.c. We conducted this analysis under Rule 104(a) to
determine whether one of Tsolis’s statements was admissible under Rule 801(d)(2)(D). Because we
conducted that analysis under Rule 104(a), we did not take into account the admissibility of the
evidence we considered. If all of the evidence we considered is admissible, the evidence supporting
our previous determination is, at minimum, sufficient to create a genuine issue of material fact
regarding Tsolis’s authority over personnel matters. Accordingly, we must consider whether the
previously considered evidence is admissible.
        In our Rule 104 analysis, we considered affidavits from Jill Ciszewski and Roger Brodeur
and deposition testimony from Richard Duncum. Henry Filters does not contest the admissibility
of the testimony in the affidavits. We conclude that this testimony is admissible. Henry Filters
challenges Duncum’s deposition testimony as hearsay. Duncum testified that Tsolis told Duncum
that Tsolis had made the decision to terminate Roger Brodeur and other employees. The district
court concluded that this statement is hearsay. We disagree.
        Although this statement was made out of court and is offered for the truth of the matter
asserted, it is admissible. As noted above, statements “by [a] party’s agent or servant concerning
a matter within the scope of the agency or employment, made during the existence of the
relationship” are not hearsay. FED. R. EVID. 801(d)(2)(D). By definition, a supervisor’s knowing
his own job duties is within the scope of his employment. His describing these job duties to others,
especially subordinates, necessarily constitutes a statement concerning a matter within the scope of
his employment. Insofar     as Tsolis’s statements define the scope of his job powers, they are
admissible non-hearsay.14
        We conclude that the admissible evidence is sufficient to create a genuine issue of material
fact regarding whether Tsolis participated in the decision to terminate Blair. More specifically, the
evidence indicates that Tsolis (1) referred to himself as “the Terminator,” (2) threatened to fire
salespeople, (3) participated in personnel decisions, and (4) stated that he had terminated people
himself, and also that (5) Tsolis’s superiors never indicated that he lacked the authority to terminate
salespeople. This evidence, at minimum, creates a genuine issue of material fact whether Tsolis had
authority over personnel matters involving salespeople generally. Additionally, the record contains
admissible evidence that Tsolis (1) was Blair’s direct supervisor, (2) notified Blair that he would be
discharged, and (3) signed Blair’s termination letter. This evidence would permit a reasonable fact-
finder to conclude that Tsolis was a decision maker regarding (or that he otherwise influenced)
Blair’s termination specifically.
         Based on all the above, we conclude that Blair has offered “additional direct, circumstantial,
or statistical evidence tending to indicate that the employer singled out the plaintiff for discharge

         14
            We recognize that the statement in question could be offered for purposes beyond this limited purpose, e.g.,
for the proposition that Tsolis actually fired Brodeur. We express no opinion whether the statement is admissible for
such other purposes and, if not, whether a limiting instruction to a jury would be appropriate.
No. 05-2437           Blair v. Henry Filters, Inc.                                            Page 12


for impermissible reasons.” Rowan, 360 F.3d at 547. Accordingly, we conclude that this evidence
is sufficient to create a genuine issue of material fact regarding Blair’s prima facie case.
       4. Henry Filters’s Legitimate Non-Discriminatory Reason
        Henry Filters asserts that business conditions necessitated the reduction-in-force that led to
Blair’s termination. Further, it maintains that it chose to terminate Blair in particular because the
General Motors account was his primary assignment, and “General Motors was, at that time,
emphasizing purchasing decisions through auctions and target pricing. As a result, direct sales
activities were relatively less important.” J.A. at 113 (Jackson Aff. ¶ 13). By offering admissible
evidence of this reason, Henry Filters has satisfied its burden of production. See Burdine, 450 U.S.
at 254-55.
       5. Pretext
        Blair contests Henry Filters’s reason for terminating him, claiming that the reduction-in-force
was pretextual. Generally, to show pretext, a plaintiff must demonstrate “that the proffered reason
(1) has no basis in fact, (2) did not actually motivate the defendant’s challenged conduct, or (3) was
insufficient to warrant the challenged conduct.” Wexler v. White’s Fine Furniture, Inc., 317 F.3d
564, 576 (6th Cir. 2003) (en banc) (quoting Dews v. A.B. Dick Co., 231 F.3d 1016, 1021 (6th Cir.
2000)). Blair proceeds by the second method.
        To evaluate whether a plaintiff has created a genuine issue of material fact that the
defendant’s proffered non-discriminatory reason did not actually motivate the defendant’s
challenged conduct, we examine the evidence the plaintiff produces to establish a prima facie case,
evidence discrediting the defendant’s proffered reason, as well as any additional evidence the
plaintiff chooses to put forth.
        In St. Mary’s Honor Ctr. v. Hicks, 509 U.S. 502 (1993), the Supreme Court held that an
employee was not entitled to judgment as a matter of law, reasoning: “It is not enough, in other
words, to dis believe the employer; the factfinder must believe the plaintiff’s explanation of
intentional discrimination.” Id. at 519. St. Mary’s Honor Center, however, also held that “rejection
of the defendant’s proffered reasons will permit the trier of fact to infer the ultimate fact of
intentional discrimination” but does not compel a finding of discrimination. Id. at 511. Reeves v.
Sanderson Plumbing Products, Inc., 530 U.S. 133 (2000), clarified that the factfinder’s belief in the
intentional-discrimination explanation can be based on the evidence supporting the prima facie case
as well as evidence discrediting the employer’s proffered rationale; the plaintiff need not produce
any additional evidence. Id. at 146-49. Under the logic of St. Mary’s Honor Center and Reeves, to
survive summary judgment a plaintiff need only produce enough evidence to support a prima facie
case and to rebut, but not to disprove, the defendant’s proffered rationale. “The key question is
always whether, under the particular facts and context of the case at hand, the plaintiff has presented
sufficient evidence that he or she suffered an adverse employment action under circumstances which
give rise to an inference of unlawful discrimination.” Macy v. Hopkins Cty. Sch. Bd., 484 F.3d 357,
365 (6th Cir. 2007) (citing Burdine, 450 U.S. at 253).
        The Supreme Court’s decision in Reeves rejected our requirement in Manzer v. Diamond
Shamrock Chemicals Co., 29 F.3d 1078, 1084 (6th Cir. 1994), that “the plaintiff may not rely simply
upon his prima facie evidence but must, instead, introduce additional evidence of . . . discrimination”
to prove pretext. The Supreme Court held that the Fifth Circuit erred when it assumed that a
plaintiff, after discrediting the employer’s proffered nondiscriminatory rationale, must always
introduce additional evidence of discrimination beyond that supporting his prima facie case. Reeves,
530 U.S. at 149. We have clarified that, after Reeves, the Manzer “additional evidence” requirement
is limited to the production of evidence rebutting the defendant’s proffered legitimate,
No. 05-2437               Blair v. Henry Filters, Inc.                                                         Page 13


nondiscriminatory reason for taking the challenged action. Cicero v. Borg-Warner Auto., Inc., 280
F.3d 579, 589 (6th Cir. 2002) (finding that the evidence supporting the plaintiff’s prima facie
case—his qualifications, positive performance reviews, and continued grant of bonuses—“could
allow a fact finder to find that [the defendant’s] proffered reason . . . was insufficient to motivate the
discharge decision”); Gray v. Toshiba Am. Consumer Prods., Inc., 263 F.3d 595, 602 (6th Cir. 2001)
(holding that the district court erred when it denied the defendant’s motion for judgment as a matter
of law, because the plaintiff had neither established a prima facie case of gender discrimination nor
produced evidence rebutting the defendant’s proffered rationale for her discharge). We thus hold
that Blair did not need to produce additional evidence to support a finding of pretext; the evidence
that he produced in support of his prima facie case may, but will not necessarily, suffice to15show a
genuine issue of material fact concerning pretext and thus to survive summary judgment.
        As discussed previously with respect to the fourth prong of the prima facie case, Blair has
offered sufficient circumstantial evidence to create a genuine issue of material fact that Henry Filter
singled out Blair for discharge on the basis of his age. Moreover, Henry Filters’s lack of an
objective plan for the reduction-in-force creates a genuine issue of material fact regarding whether
this explanation is credible. We have previously indicated that “a lack of evidence regarding a
company’s objective plan to carry out a reduction in force” is a “factor[] that might indicate that an
alleged reduction in force is pretextual.” Godfredson v. Hess & Clark, Inc., 173 F.3d 365, 374 (6th
Cir. 1999) (citing Hillebrand v. M-Tron Indus. Inc., 827 F.2d 363, 367-68 (8th Cir. 1987)). Here,
the record indicates that a substantial number of Henry Filters employees (and employees of other
companies in the Durr Ecoclean family) lost their jobs, but reveals no blueprint for this reduction.
Instead, the shedding of employees appears to have been chaotic, occurring in fits and starts.
Further, the record does not clearly indicate even when Henry Filters’s plan for workforce reduction
began. This lack of an objective plan, coupled with Blair’s circumstantial evidence of age
discrimination, would permit a reasonable fact-finder to conclude that Henry Filters’s proffered non-
discriminatory reason for terminating Blair was a pretext for discrimination.
C. Hostile Work Environment
       Blair presses his harassment, or hostile-work-environment, theory only under Michigan’s
ELCRA. To establish a discrimination claim based upon this theory, he must show (1) membership
in a protected age group (i.e., that he is at least forty years old); (2) that he was subjected to
unwelcome communication or conduct on the basis of his age; (3) that this conduct or
communication was intended to, or in fact did, interfere substantially with his job, (or that it created
an offensive or hostile work environment); and (4) respondeat superior. Downey v. Charlevoix
County Bd. of County Rd. Comm’rs, 576 N.W.2d 712, 716 (Mich. Ct. App. 1998).
        Blair provides neither any evidence that Tsolis intended his age-based communications to
interfere with Blair’s ability to perform his job, nor any evidence that these communications did, in
fact, interfere substantially with his job. Therefore, no reasonable jury could conclude that he
established a cause of action for harassment under the ELCRA, and we affirm the district court’s
grant of summary judgment on Blair’s hostile-work-environment claim.



         15
             We recognize that this holding comes close to permitting a plaintiff in a reduction-in-force case to get to a
jury merely by creating a genuine issue of material fact regarding the prima facie case. But to create a genuine issue of
material fact regarding the employer’s actual motivation, a plaintiff must still provide evidence from which a reasonable
jury could conclude that an illegal motivation was more likely the reason for the adverse employment action. To create
a genuine issue of material fact regarding the prima facie case in a case involving a reduction-in-force, a plaintiff’s
standard is lower. The plaintiff must supply evidence tending to indicate that the employer singled the plaintiff out for
impermissible reasons. Accordingly, creating a genuine issue of material fact regarding the prima facie case is not a free
pass to a jury, even in a reduction-in-force case.
No. 05-2437          Blair v. Henry Filters, Inc.                                         Page 14


                                      IV. CONCLUSION
        For the foregoing reasons, we are convinced that Blair has proffered evidence sufficient to
create a genuine issue of material fact regarding his age-discrimination claims under the ADEA and
the ELCRA. Accordingly, we REVERSE the district court’s judgment and REMAND this case
for further proceedings consistent with this opinion.
