     Case: 15-41472      Document: 00513728573         Page: 1    Date Filed: 10/21/2016




           IN THE UNITED STATES COURT OF APPEALS
                    FOR THE FIFTH CIRCUIT
                                                                         United States Court of Appeals
                                                                                  Fifth Circuit
                                    No. 15-41472                                FILED
                                  Summary Calendar                       October 21, 2016
                                                                           Lyle W. Cayce
                                                                                Clerk


UNITED STATES OF AMERICA,

                                                 Plaintiff–Appellee,

versus

ANTHONY JEROME SMITH, Also Known as Ant,

                                                 Defendant–Appellant.




                   Appeal from the United States District Court
                        for the Eastern District of Texas
                             USDC No. 4:14-CR-140-2




Before SMITH, CLEMENT, and GRAVES, Circuit Judges.
PER CURIAM: *

       Anthony Smith was convicted by a jury of conspiracy to distribute and



       * Pursuant to 5TH CIR. R. 47.5, the court has determined that this opinion should not
be published and is not precedent except under the limited circumstances set forth in 5TH
CIR. R. 47.5.4.
    Case: 15-41472    Document: 00513728573     Page: 2   Date Filed: 10/21/2016


                                 No. 15-41472

possess with intent to distribute 500 grams or more of a mixture or substance
containing methamphetamine. Smith contends that the district court erred in
admitting testimony from two law enforcement agents―Brian McClaran of the
Sherman Police Department and Justin Holbert of the Bureau of Alcohol,
Tobacco, Firearms and Explosives―regarding drug-code jargon used in text
messages recovered from Smith’s cell phones. Smith claims that the agents,
who were presented as lay witnesses, gave expert testimony as to the code
words but were not properly offered or qualified as experts. Because Smith did
not preserve his challenge, we review for plain error. See United States v.
Akins, 746 F.3d 590, 597 (5th Cir. 2014).

      The record suggests that McClaran’s testimony concerning drug-related
terms was consistent with both expert and lay testimony. McClaran indicated
that his constructions of the jargon relied on both his perceptions from his in-
volvement in this case, which would be admissible lay opinion testimony, see
United States v. Miranda, 248 F.3d 434, 441 (5th Cir. 2001), and his experience
or general knowledge of terms employed by drug traffickers, which is indicative
of expert testimony, see United States v. Griffith, 118 F.3d 318, 321 (5th Cir.
1997).

      McClaran also presented testimony as to drug codes―testimony that was
ambiguous as to whether it was based on his involvement in the case or on his
experience and training. The district court seemingly failed to ensure that
McClaran testified in a way that clarified which was the basis of his testimony,
so some of the testimony may have been admitted in error. See United States
v. Haines, 803 F.3d 713, 730-32 (5th Cir. 2015). But because there otherwise
was considerable evidence that Smith had participated in a conspiracy that
involved more than 500 grams of methamphetamine, any error did not affect
his substantial rights. See id. at 732; Puckett v. United States, 556 U.S. 129,


                                       2
    Case: 15-41472    Document: 00513728573     Page: 3   Date Filed: 10/21/2016


                                 No. 15-41472

135 (2009).

      Smith has shown no error in admitting Holbert’s testimony as to his
interpretation of drug-related terms. The record supports that Holbert, who
was personally involved in the investigation and responsible for reviewing and
analyzing each of the text messages, relied on personal perceptions that he
developed in this case. He asserted that his constructions were based on the
information that he reviewed, and patterns that emerged, in this case, and he
did not note that his interpretations relied on expertise as to drug-code jargon
or the drug trade generally. See Haines, 803 F.3d at 726-29; Akins, 746 F.3d
at 599–600. Holbert’s familiarity with the facts of the case allowed him to
discern the context of the messages, infer the meaning of ambiguous terms,
determine that a message related to the distribution of methamphetamine, and
identify the amounts and prices being discussed. See Akins, 746 F.3d at 598–
600; Miranda, 248 F.3d at 441. Although Holbert did not expressly state
whether the basis of his knowledge was this investigation, as distinguished
from his experience, the record does not clearly or obviously reflect that his
testimony was not admissible lay-opinion testimony. See Puckett, 556 U.S.
at 135; Miranda, 248 F.3d at 441.

      Smith also contends that the evidence was insufficient to prove that the
methamphetamine involved in this case was more than 500 grams because the
testimony by McClaran and Holbert was unreliable. Because Smith preserved
a challenge to the sufficiency of the evidence, our review is de novo. See United
States v. Frye, 489 F.3d 201, 207 (5th Cir. 2007).

      The evidence, viewed in the light most favorable to the government with
all reasonable inferences made in support of the verdict, was sufficient to sup-
port that the offense involved at least 500 grams. See United States v. Terrell,
700 F.3d 755, 760 (5th Cir. 2012). Testimony from persons directly involved in


                                       3
    Case: 15-41472    Document: 00513728573     Page: 4   Date Filed: 10/21/2016


                                 No. 15-41472

dealings with Smith established that he bought 48 grams of methamphet-
amine, which he did not distribute completely before his arrest, and that he
previously had distributed more than 300 grams. Furthermore, based on Hol-
bert’s construction of the text messages, Smith purchased 1,330 grams of meth-
amphetamine to resell; that calculation, notably, did not include any sales of
methamphetamine by Smith or address the overall scope of the conspiracy.
Although Smith contends that Holbert’s testimony was unreliable because it
was speculative, the record reflects that Smith raised issues at trial as to the
certainty of Holbert’s interpretations and, particularly, whether the ambigu-
ous messages actually discussed the distribution of methamphetamine. The
record supports that the jury was able to evaluate the significance of the mes-
sages and found Holbert’s interpretation of them persuasive. We will not
second-guess the jury’s finding, see United States v. Ramos-Garcia, 184 F.3d
463, 466 (5th Cir. 1999), but, instead, we presume that it resolved any issues
in favor of the verdict, and we defer to its construction of the evidence, see
Terrell, 700 F.3d at 760. Also, evidence will not be found insufficient merely
because it does not support every conclusion except that of guilt. See United
States v. Anderson, 174 F.3d 515, 522 (5th Cir. 1999).

      The judgment of conviction is AFFIRMED.




                                       4
