                             PUBLISHED

                  UNITED STATES COURT OF APPEALS
                      FOR THE FOURTH CIRCUIT


                            No. 13-4249


UNITED STATES OF AMERICA,

                Plaintiff – Appellee,

           v.

JEAN BROWN,

                Defendant – Appellant.



Appeal from the United States District Court for the District of
Maryland, at Baltimore.     William D. Quarles, Jr., District
Judge. (1:11-cr-00050-WDQ-1)


Argued:   May 15, 2014                     Decided:   July 1, 2014


Before KING, WYNN, and FLOYD, Circuit Judges.


Affirmed by published opinion. Judge King wrote the opinion, in
which Judge Wynn and Judge Floyd joined.


ARGUED: Gary Proctor, LAW OFFICES OF GARY E. PROCTOR, LLC,
Baltimore, Maryland, for Appellant.  Peter Marshall Nothstein,
OFFICE OF THE UNITED STATES ATTORNEY, Baltimore, Maryland, for
Appellee. ON BRIEF: Rod J. Rosenstein, United States Attorney,
OFFICE OF THE UNITED STATES ATTORNEY, Baltimore, Maryland, for
Appellee.
KING, Circuit Judge:

     Jean Brown appeals the district court’s entry of a criminal

judgment against her following a jury trial, whereby she was

convicted of conspiring to traffic in 1,000 kilograms or more of

marijuana,      and      of     additional        charges      stemming    from      the

kidnapping and murder of Michael Knight in connection with her

trafficking operation.              Brown also appeals the sentence of life

imprisonment imposed on one of her four convictions.                       Discerning

no cognizable error, we affirm.



                                             I.

     The government’s evidence at trial demonstrated that Brown

was at the forefront of a marijuana trafficking enterprise, in

which copious quantities of the drug were smuggled across the

border   from    Mexico       and   trucked       northeast    for   resale.        Brown

facilitated     her   trafficking         activities         through   a   number     of

trucking companies under her control.                     In the typical instance,

drivers hauling perishables across the country would meet the

Mexican suppliers in Arizona, conceal the contraband within the

legitimate      cargo,        and   return       to    Baltimore.      Some    of     the

marijuana was sold locally, but most of it was redistributed for

sale in Pittsburgh and elsewhere.                     Each month, Brown’s operation

processed about one ton of marijuana, from which she made about

$1 million to finance the next monthly purchase.

                                             2
        The lion’s share of the proceeds that Brown did not return

to the business made their way to Jamaica, where she invested

them in real estate.            Brown was born in Jamaica, but came to the

United States as an adult in 1994 or 1995 to reside for a time

in Miami.       Brown moved to the Baltimore area in about 2000 and

began    to    build     her    drug     trafficking      operation,         though        she

maintained          connections      with       Florida       and        returned     there

frequently.         In 2006, having wed an American husband some years

earlier, Brown herself became a United States citizen through

naturalization.

     On Christmas Day, 2008, Michael Knight and two others were

caught at Montego Bay attempting to enter Jamaica with about

$565,000       in    cash    from    Brown’s      trafficking        proceeds.             The

authorities confiscated the entire sum.                   Almost a year later, on

December      16,    2009,     Knight    again    ran   afoul       of    Brown     when    he

failed to account for $250,000 of $1 million in cash that he was

supposed to be holding for her.                 Upon discovering the shortfall,

Brown enlisted Carl Smith and Dean Myrie to help her pick up

Knight and transport him, bound with a telephone cord, to an

apartment in the White Marsh area of Baltimore County.                              When it

became apparent that Knight would not produce the missing funds

or disclose their location, Brown summoned Peter Blake and Huber

Downer    to    stab    Knight      to   death    in    the   apartment’s         bathtub.



                                            3
Blake, Downer, and Myrie then dismembered Knight’s corpse and

disposed of it in dumpsters throughout the Baltimore area.

      The     government’s              investigation        of     the      2008     Jamaica

interdiction        and        concomitant      seizure      of     Brown’s      trafficking

proceeds resulted in her indictment on July 14, 2010, for bulk

cash smuggling,               see 31 U.S.C. § 5332, and for conspiracy to

commit      the    same.             About   three    weeks       afterward,       Brown    was

arrested in Florida and brought to Maryland for arraignment and

detention.         Brown retained a Fort Lauderdale lawyer to defend

her, and, with counsel’s assistance, she pleaded guilty to the

substantive cash smuggling count on October 13, 2010.                                 Seeking

sentencing credit, Brown had her lawyer arrange a police station

interview         that        same    day    with     Baltimore        County      detectives

investigating the Knight murder.                       Counsel did not attend the

interview with his client, however, electing instead to board a

return   flight          to    Florida.       The    October      13    interview     led    to

another on November 3, 2010, which again was conducted outside

the   presence           of      counsel.            Brown    was       advised      of     her

constitutional rights prior to each interview, see Miranda v.

Arizona, 384 U.S. 436 (1966), and, on both occasions, she agreed

to talk to the detectives without her lawyer present.

      Not long thereafter, on February 1, 2011, the grand jury

returned     a     new    indictment         against    Brown.          In   the    operative

Fourth   Superseding            Indictment      of    August      21,    2012,     Brown    was

                                                4
charged in Count One with conspiracy to traffic in marijuana,

see 21 U.S.C. §§ 841(a)(1), 846; in Counts Two and Four with

respectively,         kidnapping       and       murdering     Knight    in       aid   of

racketeering, see 18 U.S.C. § 1959(a)(1); and in Count Three

with conspiracy to commit murder in aid of racketeering, see id.

§ 1959(a)(5).          Brown,    having      retained    new    counsel,      moved     to

suppress certain of her pretrial statements, including those she

made during the interviews at the police station.                           Following a

hearing on January 4, 2013, that motion was denied.

      Trial commenced before a jury in Baltimore on February 4,

2013.     Brown was tried alongside Gabrial Campa-Mayen, a Mexican

intermediary indicted for his role in the drug conspiracy.                               A

number     of    Brown’s        former       associates       testified       for       the

government, relating the details of her marijuana trafficking

operation       and    its      breadth.           Blake,      Downer,      and     Myrie

corroborated the other witnesses’ testimony on that point, and

they elaborated in detail on Brown’s involvement in Knight’s

murder.

      During its examination of one of the County detectives, the

government played recorded video excerpts of the police station

interviews.      The recordings revealed that Brown did not comport

herself well during the detectives’ questioning, coming across

as   evasive    and    less     than   forthright.           Later,   the    government

would argue to the jury that Brown’s story toward the end of the

                                             5
recording was “a far cry from where we started . . . where she

didn’t know anything about anything, and it’s a far cry from

what she said at each successive stage in her description of the

events          to    the     detectives.”                J.A.     1758. 1        The    government

emphasized that, as the interviews progressed, Brown “eventually

admitted             every    fact        of    the       murder        except     for    her      own

involvement.”               Id.

       Brown testified in her own defense.                                   Upon ascending the

witness stand, she continued to assert her innocence, insisting

that she had no association with drug trafficking or complicity

in     Knight’s         death.            According         to     Brown,     Knight      had     been

restrained and threatened after he failed to account for Smith’s

money.          Brown and Myrie left the White Marsh apartment for a

time to drive Smith to a truck stop, where he was embarking on a

trip       to    Arizona;          Knight      remained      in        the   apartment,     in     the

custody of Blake and Downer.                          Brown returned to the apartment

with Myrie to discover that Knight had been killed, with Blake

taking the credit.

       Following             the    close      of     all        the    evidence,       during     the

charging         conference          on    February         13,    2013,      a   question       arose

concerning            the    proper       calculation         in       kilograms    of    the    drug


       1
       Citations herein to “J.A. ___” refer to the contents of
the Joint Appendix filed by the parties to this appeal.



                                                      6
quantity   attributable    to    the   conspiracy.     The     question    was

significant, because if Brown were convicted of conspiring to

traffic in 1,000 kilograms or more of marijuana, she would be

susceptible to imprisonment under the applicable statute from

ten years to life.       See 21 U.S.C. § 841(b)(1)(A).           If, on the

other hand, the conspiracy were found to involve less than 1,000

kilograms (but more than 100), the prescribed statutory range

would be five to forty years.              See id. § 841(b)(1)(B).         The

resolution of the drug quantity — either way — was exclusively

the province of the jury.        See Alleyne v. United States, 133 S.

Ct.   2151,   2160    (2013)    (instructing    that   “any    ‘facts     that

increase the prescribed range of penalties to which a criminal

defendant is exposed’ are elements of the crime” that must be

found by a jury beyond a reasonable doubt) (quoting Apprendi v.

United States, 530 U.S. 466, 490 (2000)).

      At one point during the discussion, the government asked

the district court to “just . . . tell the jury that 1,000

kilograms equals 2,200 pounds, because the testimony had been in

English as opposed to metric units.”           J.A. 1692-93.    In response

to the government’s request, counsel for Brown expressed some

reservations:

      COUNSEL:       And judge, I don’t have the exact version
                     right, but I don’t want some [28 U.S.C.
                     §] 2255 lawyer saying it was 2,200 point —

      THE COURT:     One kilo is 2.2 pounds.

                                       7
      COUNSEL:         Exactly?       There isn’t a few ounces either
                       way?

      THE COURT:       Exactly, I think.           That’s the one.

      COUNSEL:         Well, if that’s a correct statement of the
                       law, we have nothing additional.

      THE COURT:       I think it’s a correct statement on the
                       measurement as well.

Id. at 1693.

      The district court, however, turned out to be incorrect:

2,200 pounds equates to a metric mass of just less than 998

kilograms, more than two kilograms short of the minimum quantity

necessary      to   bring       into    play        the    possibility       of    life

imprisonment under the sentencing statute.                      In order for the

court to properly sentence Brown in accordance with the 1,000-

kilogram threshold, the government was required to prove that

the   conspiracy    involved      a    drug       weight   of   at   least   2,204.63

pounds.     The jury was presented with no evidence to assist it in

precisely      converting   from       the       English   system    to    its    metric

counterpart      the     drug     quantities         of    which     the     witnesses

testified. 2


      2
       Prior to being instructed, all the information the jury
possessed on the subject had been given to them in the form of
comments and argument from counsel. The first instance involved
a government witness who had pleaded guilty to conspiring to
distribute more than 100 kilograms of marijuana. One of Brown’s
lawyers asked the witness whether he knew how many pounds are in
a kilogram.   When the witness replied in the negative, counsel
(Continued)
                                             8
      The district court’s approval of the government’s request

was the last word on the matter, and, upon charging the jury the

next morning, it gave Instruction 48 as follows:                        “The purpose

of   the   conspiracy     charged     in   Count      1   was    to   distribute,     or

possess    with    intent    to    distribute,     1,000        kilograms   —    that’s

2,200 pounds — or more of marijuana.”                        J.A. 1897.         Without

objection,     the    court       proceeded     with      the    remainder      of   the

instructions.        The jury retired to deliberate afterward, having

been given the parties’ agreed verdict form, which, among the

drug quantity options, listed “1000 kilograms (2200 pounds) or

more.”     Id. at 1955.

      The jury deliberated for almost two hours, then requested

to view again an excerpt from the video of Brown’s November 3,

2010 police station interview.                 About twenty minutes into the

playback,    the     government      paused     the       recording    so    that    the

district court could ask the jury how much of the remainder it

wished to review.           At that point, the court informed the jury

that “I have to step off for a brief period.                     The recording will



informed him that the amount was approximately 220 pounds. See
J.A. 785-86. The government, for its part, reminded the jury at
closing argument that Brown had been charged with “a conspiracy
to distribute more than a thousand kilograms, which is the same
as 2,200 pounds.”    See id. at 1734.     Shortly thereafter and
twice more on rebuttal, the government repeated the same
erroneous assertion.   See id. at 1739, 1856-57.     None of the
government’s misstatements drew an objection from the defense.



                                           9
continue to play in my absence, and [the courtroom clerk] will

get me if I’m needed.”            J.A. 1936.     The recording resumed,

absent the court, for approximately thirty-two minutes.                  Upon

the   court’s   return,   Brown    moved   for   a   mistrial,   which    was

denied. 3

      On February 19, 2013, the trial having recessed four days

for the holiday, the jury reached its verdict.              The courtroom

clerk made official inquiry of the jury’s foreperson:

      THE CLERK:   How do you find the Defendant Jean Brown,
                   not guilty or guilty, of the matters
                   wherefore she stands indicted as to Count
                   [One]?

      FOREPERSON: Guilty.

      THE CLERK:   Okay.   And what amount of marijuana was
                   involved?

      FOREPERSON: 2,200 pounds.

      THE CLERK:   2,200 pounds.

      FOREPERSON: Or more.

J.A. 1946.      The jury also found Brown guilty of Counts Two

through Four, relating to the kidnapping and murder of Knight.




      3
       Inviting our attention to the district court docket, Brown
expresses her belief that the court “left the bench in the case
at bar to conduct a sentencing in another unrelated case, in an
adjacent courtroom.”    Br. of Appellant 18 n.3 (citing United
States v. Chon, No. 1:12-cr-00506 (D. Md. Feb. 14, 2013), ECF
No. 23).



                                     10
      At    the    sentencing      hearing      on    March     22,        2013,       Brown

maintained that, with respect to her conviction of the marijuana

trafficking conspiracy, she should not be subjected to the ten-

year-to-life       term    of    imprisonment        prescribed       by     21     U.S.C.

§ (b)(1)(A).        Brown contended that, because of the erroneous

equivalency       instruction     and   verdict       form,   the     jury        had   not

actually found that she had distributed the threshold quantity

of marijuana authorizing a life sentence.                     The district court

was   unpersuaded,        sentencing    Brown    to    life   on    the      Count       One

marijuana     conspiracy,        to     concurrent       life       terms         on     the

substantive       murder   and   kidnapping      charges      in    Counts        Two    and

Four, and to a concurrent term of 120 months for her conviction

of the Count Three murder conspiracy.                   By timely notice filed

March 28, 2013, Brown appeals her convictions and sentence.



                                        II.

      Brown asserts that the district court erroneously permitted

the jury to view the recorded October 13 and November 3 police

station interviews.          More fundamentally, Brown posits that her

trial was structurally undermined by the court’s absence while

the jury listened to the latter interview on playback.                              Either

of those supposed irregularities, according to Brown, renders

her convictions infirm and entitles her to a new trial.                            Failing

that, Brown suggests that the uncertainty surrounding the jury’s

                                         11
verdict as to the drug quantity attributable to the conspiracy

requires a remand.                  Specifically, Brown requests that she be

resentenced on Count One in accordance with the more lenient

five-to-forty          year     range         set    forth           in    § 841(b)(1)(B)          for    a

quantity of marijuana amounting to at least 100 kilograms, but

less than 1,000.

       In evaluating Brown’s appeal of the denial of her motion to

suppress the recorded police interviews, we review the district

court’s        factual        findings         for        clear           error     and     its    legal

conclusions de novo.                 See United States v. Williams, 740 F.3d

308,     311     (4th        Cir.        2014).           We     likewise          review     de     novo

allegations       of     structural            defects          in    the    trial        process,    see

United States v. Mortimer, 161 F.3d 240, 241 (3d Cir. 1998).                                             If

the    purported        defect           is    not        structural         and     has     not     been

preserved via objection in the district court, we review for

plain error only.              See United States v. Love, 134 F.3d 595, 605

(4th Cir. 1998).

       A trial judge’s absence from the bench may, depending on

the    circumstances,           constitute                a     structural          error     that       is

reversible per se.              See Love, 134 F.3d at 604-05 (citing Riley

v.    Deeds,     56     F.3d        1117,      1120           (9th    Cir.        1995));    see     also

Mortimer,       161     F.3d        at    241.        An        error       in     contravention         of

Apprendi and its progeny, however, is not a structural one.                                          See

United    States        v.    White,          405    F.3d       208,       222     (4th     Cir.   2005)

                                                     12
(citing United States v. Carter, 300 F.3d 415, 428 (4th Cir.

2002)).       Irregularities of the Apprendi sort may therefore be

reviewed      for   harmlessness,       or    for      plain   error      if   not   timely

objected to in the trial court.                     See White, 405 F.3d at 223;

United States v. Mackins, 315 F.3d 399, 408-09 (4th Cir. 2003).



                                         III.

                                             A.

       The government could only use Brown’s custodial statements

at trial insofar as they were made voluntarily, in conformance

with    the   Fifth    Amendment’s      privilege         against      compelled       self-

incrimination.        See United States v. Braxton, 112 F.3d 777, 780

(4th Cir. 1997) (en banc).              Brown does not contest the validity

or adequacy of the Miranda warnings administered to her by the

Baltimore County detectives.                 Instead, Brown’s assertion of a

Fifth Amendment violation begins with a uniquely Sixth Amendment

premise:       that    the     lawyer    who      represented       her    in    the   cash

smuggling      prosecution       was     constitutionally              ineffective       by

failing to accompany her to the police station, where she was

questioned about uncharged criminal activity.                          The neglect of

her    Florida      counsel,    according         to    Brown,   left      her   helpless

before the police and rendered involuntary the entirety of her

statements during the interviews of October 13 and November 3,

2010.

                                             13
     Brown’s theory of involuntariness is not one that we are

prepared to embrace.               Indeed, “[t]he sole concern of the Fifth

Amendment    .    .    .      is    governmental         coercion.”         Colorado       v.

Connelly, 479 U.S. 157, 170 (1986).                        That is to say, “[t]he

voluntariness of a waiver of [the Fifth Amendment] privilege has

always depended on the absence of police overreaching, not on

‘free choice’ in any broader sense of the word.”                            Id.     Were it

otherwise,   we       would    risk       imposing   “a    far-ranging       requirement

that courts must divine a defendant’s motivation for speaking or

acting as he did even though there be no claim that governmental

conduct coerced his decision.”                Id. at 165-66.

     Moreover, we routinely decline to address on direct appeal

a criminal defendant’s contention that counsel has performed in

an   ineffective       manner,       unless       “the    lawyer’s     ineffectiveness

conclusively      appears          from    the    record.”        United      States       v.

Bernard, 708 F.3d 583, 593 (4th Cir. 2013).                      We see no reason to

depart from such a settled rule, notwithstanding that Brown’s

suggestion of ineffective assistance does not serve as a stand-

alone   Sixth     Amendment         assignment       of    error,     but    is     instead

asserted as a predicate to relief under the Fifth Amendment.

Although Florida counsel testified at the suppression hearing,

and, as a result, the record is more thoroughly developed here

than may be typical for a direct appeal involving a lawyer’s

performance,     we    yet     cannot      say    that    the   materials         before   us

                                             14
conclusively       establish      the   truth    of   Brown’s    allegations        of

ineffectiveness.          That Brown agreed to be interviewed outside

the presence of counsel is patently insufficient, as pointed out

by the Supreme Court in McNeil v. Wisconsin:

     One might be quite willing to speak to the police
     without counsel present concerning many matters, but
     not the matter under prosecution.      It can be said,
     perhaps, that it is likely that one who has asked for
     counsel’s   assistance    in    defending    against   a
     prosecution   would want    counsel   present   for  all
     custodial interrogation, even interrogation unrelated
     to the charge.    That is not necessarily true, since
     suspects often believe that they can avoid the laying
     of charges by demonstrating an assurance of innocence
     through frank and unassisted answers to questions.

501 U.S. 171, 178 (1991).

     The McNeil Court appears to have captured the essence of

the case at bar.          Brown’s Florida counsel, by not insisting that

he accompany her to the police station interviews, may well have

unwittingly    enabled      his     client’s    misbegotten     belief       that   she

could talk her way out of the trouble that was looming.                        A mere

breakdown     in    communication          between    Brown   and      her    lawyer,

however,    does    not    compel    the    conclusion   that    the    latter      was

constitutionally ineffective.               There being no legitimate basis

to suppress the recordings of the interviews, the district court

did not err in admitting them.

                                           B.

     With     respect      to   Brown’s      assertion   of     structural      error

emanating from the district court’s vacation of the bench, we

                                           15
note first that the record reflects no contemporaneous objection

to the court’s absence.             See Fed. R. Crim. P. 51(b) (specifying

that “[a] party may preserve a claim of error by informing the

court — when the court ruling or order is made or sought — of

. . .    the   party’s      objection         to    the       court’s         action       and    the

grounds    for     that    objection”).             A    motion          for     mistrial        made

substantially after the fact is an inadequate substitute for a

timely objection.         See United States v. Brainard, 690 F.2d 1117,

1122 n.7 (4th Cir. 1982).

        Counsel for Brown, without contradiction by the government,

informed us at oral argument that the trial participants were

momentarily taken aback by the district court’s departure, which

occurred    without       warning       and   was       facilitated            by    an    exit    to

chambers in proximity to the bench.                     Counsel’s version of events

recalls    those     in     United      States      v.        Mortimer,         in    which       the

prosecutor     objected      to    a    portion         of    the    defendant’s            closing

argument, then immediately withdrew the objection upon noticing

that the judge “had indeed disappeared.                            He had given no notice

to counsel or the jury that he was about to depart.                                         He was

simply    gone.”      See    161       F.3d   240,      241        (3d    Cir.      1998).        The

resultant      structural      defect         could          not    be        excused      by     the

defendant’s      implied       consent,        manifested                by     his       counsel’s

determination to forge ahead in the judge’s absence, for, as the

Third Circuit mused:

                                              16
        Before whom was defense counsel to offer consent?
        That defense counsel continued her summation cannot be
        construed as consent. Was she to stop in midsentence
        as it were and wait for such time as the judge should
        reappear?   She did her best under the circumstances
        but her carrying on in adversity cannot be turned into
        agreement to the judge’s absence.

Id.; see also Fed. R. Crim. P. 51(b) (instructing that “[i]f a

party does not have an opportunity to object to a ruling or

order, the absence of an objection does not later prejudice that

party”).

      Even so, we do not imagine that resourceful counsel would

necessarily have been stymied if confronted with the undesirable

situation that occurred here.           The defense and the prosecution

should have each realized the peril in which their respective

cases    were   placed   by    the    district   court’s   desertion.       As

officers of the court, either (or preferably both, acting in

concert) would have acted well within his purview by standing

up, stopping the playback, and having the clerk sequester the

jurors until the presiding judge could be retrieved.                 No doubt

the   resultant   hubbub      would   engender   a   modicum   of   chaos   and

confusion in the courtroom, but that sort of ephemeral ruckus is

to be preferred to the lingering spectacle of no one presiding

over the trial of a federal criminal defendant whose freedom is

at stake.

      In United States v. Love, 134 F.3d 595 (4th Cir. 1998), we

recognized that the absence of the district court from a portion

                                       17
of trial is not always a structural defect.                   The court in Love

left    the   bench     prior    to    the   parties’    closing     arguments,

reassuring the jury that it would be available to rule on any

objections, though none were ultimately made.                   On appeal, the

defendants contended that the court’s departure was error per

se, entitling them to a new trial.            See Riley v. Deeds, 56 F.3d

1117, 1120 (9th Cir. 1995) (granting writ of habeas corpus to

petitioner convicted of sexual assault and kidnapping where law

clerk convened court in judge’s absence to comply with jury’s

request to read back victim’s testimony).            We disagreed:

       While we do not condone the absence of the trial judge
       from any phase of the trial proceeding, we reject
       defendants’ attempt to characterize the district
       judge’s absence here as structural error.    The Riley
       court instead rested its holding on the fact that the
       trial judge there was not only physically absent from
       the courtroom; he did not even make the decision to
       permit relevant testimony to be read back to the jury
       or   delineate  which   portions  thereof  should   be
       presented to it.     All of the above functions were
       instead carried out by the judge’s law clerk, as the
       judge could not be located.

Love, 134 F.3d at 604-05.             The exacerbating facts in Riley, we

reasoned, made clear that the Ninth Circuit had premised its

grant of the Great Writ on the “‘complete abdication of judicial

control over the process.’” Id. at 605 (quoting Riley, 56 F.3d

at   1121).    We     observed   that    “[t]hose   circumstances     were   not

present” at the defendants’ trial in Love.              Id.




                                        18
      Nor were they present at Brown’s trial.                   Both here and in

Love, the district court was absent for a relatively short time

after    all   the    evidence     had    been   presented;     no   rulings    were

requested during the court’s absence, and, fortunately, nothing

else of note occurred in the courtroom.               In Riley, by contrast,

the judge’s law clerk granted the jury’s request to read back

the victim’s testimony, and, in Mortimer, the prosecutor was

constrained to withdraw his objection when no one in authority

was there to rule on it.                 Although our analysis in Love was

conducted using a plain-error standard of review, meaning that

the burden was on the defendants to demonstrate that the court’s

absence affected their substantial rights, see United States v.

White, 405 F.3d 208, 223 (4th Cir. 2005), the prejudice inquiry

“is essentially the same as the question whether nonforfeited

error was harmless,” where the government shoulders the burden,

id.     We are therefore content to say that our decision in Love

compels the conclusion that the error complained of here was

harmless.

                                          C.

        The circumstances surrounding the district court’s sudden

absence    from      the   bench   may    have   muddied   the    water    in   that

instance as to the need for counsel to have blurted out an

objection      to   preserve   the   irregularity.         No    similar   lack   of

clarity, however, obfuscates our view of the court’s inaccurate

                                          19
drug quantity instruction and attendant verdict form error that

are alleged to have led the jury astray.                   A fair reading of the

trial transcript reveals that counsel for Brown identified the

potential    pitfall      of    the    English/metric      conversion      rate,   but

then   deferred     to    —     and    ultimately    accepted    without     further

question —       the     court’s      resolution    grounded    in   its   imperfect

recollection.

       The court of appeals in Lamb Enterprises, Inc. v. Toledo

Blade Co., 461 F.2d 506 (6th Cir. 1972), addressed an analogous

situation.       In Lamb, a private antitrust action, the plaintiffs

took    issue    with     the    district       court’s    proposed     instruction

conditioning the defendants’ liability under Section 2 of the

Sherman Act on a finding of conspiracy to monopolize their local

cable television market, excluding the alternative bases that

any single defendant actually attained a monopoly or attempted

to do so.       Counsel for the plaintiffs maintained that “Section 2

is violated even in the absence of a combination or conspiracy

of two or more of the defendants.”                    Id. at 520.           Asked to

respond,    their      counterparts       on    defense    acknowledged     that   “a

single defendant can violate Section 2 of the Sherman Act, and

we would not contend to the contrary.”               Id.

       The district court, however, appeared to misapprehend the

gist of the discussion, perhaps surmising that the plaintiffs

sought to clarify that the jury would be within its rights to

                                           20
return    a   conspiracy         verdict    against      just    one    of     the    several

defendants.          In    any    event,    the    court      opined         that    language

elsewhere in the instructions directing the jury to evaluate the

liability      of    each    defendant       by    its    own        acts,    or     by    “any

individual or in combination with each other,” was sufficient to

allay the plaintiffs’ concerns.                   Id.     On appeal, it was noted

that   “counsel      did    not    then     inform      the   [trial]        Court    of   any

objection to the wording of the charge, to let the Court know

that the charge still may have been unsatisfactory.”                                 461 F.2d

at 520.       Consequently, the Sixth Circuit ruled that counsel for

the plaintiffs “acquiesced in the [district] Court’s view of

these instructions.”             Id.

       The    same   result       obtains    here.       As     to    the    unconsummated

preservation of the asserted Apprendi error, we may say that

Brown cast her bait, reeled in her catch, then — deeming it too

insubstantial to keep — threw it back.                          It would have been a

simple matter indeed for someone in the courtroom to have used a

cell phone, computer, or even an old-fashioned printed reference

to quickly and authoritatively ascertain the accurate conversion

calculation of a pound to a kilogram, of which the district

court could have properly taken judicial notice.                              That someone

did not surely indicates that all parties were content with the

court’s flawed methodology.                Moreover, Brown lent her imprimatur

to the verdict form submitted by the government that contained

                                             21
the same misinformation.                      See J.A. 1715-16; cf. Nehi Bottling

Co., Inc. v. All-American Bottling Corp., 8 F.3d 157, 164 (4th

Cir.     1993)        (upholding             jury     verdict       premised      on     unclear

instructions where appellant “not only failed to object to the

instructions, [but] actually approved them”).                              Having failed to

interpose a proper objection, Brown may be resentenced on Count

One    only    if     the       district       court’s       drug    quantity       instruction

constituted plain error.

       Thus, to obtain relief, Brown must demonstrate “that the

district court erred, that the error was plain, and that it

affected his substantial rights.”                            United States v. Robinson,

627    F.3d    941,       954     (4th       Cir.    2010)    (citing      United     States   v.

Olano,       507     U.S.     725,       734       (1993)    (internal      quotation      marks

omitted)); see Fed. R. Crim. P. 52(b) (providing that “[a] plain

error that affects substantial rights may be considered even

though it was not brought to the court’s attention”).                                     If the

initial three Olano prongs are met, we yet possess “discretion

whether to recognize the error, and should not do so unless the

error       seriously       affects          the    fairness,       integrity,      or    public

reputation of judicial proceedings.”                             United States v. Dyess,

730    F.3d        354,     361    (4th       Cir.       2013)   (citation      and      internal

quotation marks omitted).

       We     have    adhered        to      the    Supreme      Court’s    admonition       that

“Apprendi      errors        under       §    841(b)      should    not    be   recognized     on

                                                    22
plain error review when the evidence as to drug quantity was

‘overwhelming’     and    ‘essentially       uncontroverted.’”           Dyess,   730

F.3d at 361 (quoting United States v. Cotton, 535 U.S. 625, 633

(2002)).    When the evidence admits of only one result, there is

simply    “‘no    basis    for   concluding      that    the     error    seriously

affected    the    fairness,      integrity      or     public    reputation      of

judicial proceedings.’”          United States v. Mackins, 315 F.3d 399,

408 (4th Cir. 2003) (quoting Cotton, 535 U.S. at 633 (internal

quotation marks and alteration omitted)).                In Dyess and Mackins,

as has become our practice in cases like Brown’s involving an

obvious    Apprendi      error   that   fulfills      the   initial      two   Olano

prongs, we deferred an examination of the third — whether the

error affected the defendant’s substantial rights — in favor of

asking ourselves whether, in accordance with Cotton, we would in

any event choose to exercise our discretion under the fourth

prong to correct the error.

     In the case at bar, the government presented evidence that

Brown began to traffic in marijuana soon after her arrival in

Baltimore in 2000, see J.A. 804, and that she continued to do so

in earnest for the next ten years, until shortly before her

arrest in 2010.       The quantities were relatively modest — albeit

substantial — during the first year or so, amounting most months

to perhaps 200 to 500 pounds.            See id.         By 2005 or 2006, the

monthly quantity had increased substantially, to about 500 to

                                        23
1,000 pounds.      See id. at 811.           According to several of her co-

conspirators      (including       Blake    and    Downer),        Brown   confided    to

them during the later years of her operation that she bought and

sold from 1,000 to 2,000 pounds of marijuana each month.                              See

id.   at    444,    478,      630.         The     government’s        evidence       was

uncontroverted except for Brown’s denials, which were obviously

given no credence by the jury.

      Even were we to afford Brown every benefit of the doubt,

the government proved that the conspiracy trafficked in tens of

thousands    of    pounds     of    marijuana      over      its    ten-year     course,

amounting to many multiples of the quantity required to impose a

life sentence.      That reality was hardly lost on the jury, whose

foreperson made it a point in open court to respond in kind to

the clerk’s oral verification of the 2,200 pounds indicated in

writing on the verdict form by speaking the two words:                                “Or

more.”     We are therefore persuaded that Brown’s sentence is not

among those contemplated by Cotton as one that we should choose

to disturb.



                                           IV.

      Pursuant     to   the   foregoing,          we   are    satisfied     to   affirm

Brown’s convictions and sentence.

                                                                               AFFIRMED



                                           24
