                    UNITED STATES DISTRICT COURT
                    FOR THE DISTRICT OF COLUMBIA

_____________________________
                                )
HANI SALEH RASHID ABDULLAH      )
et al.,                         )
          Petitioners,          )
                                )
            v.                  )   Civil Action No. 05-23 (RWR)
                                )
GEORGE W. BUSH et al.,          )
                                )
            Respondents.        )
                                )


                           MEMORANDUM ORDER

       Petitioner Hani Abdullah, a detainee at Guantanamo Bay, has

moved [195] for an order requiring the respondents to provide him

with

       (1) all video and/or sound recordings of any statement
       made by [Abdullah] upon which the government relies to
       justify detention; (2) any original notes or
       transcripts thereof, including any translation from the
       Arabic; and (3) any other records or reports of those
       statements, including records or reports made by
       persons other than the person who prepared the report
       attached to the factual return.

(See Pet’r’s Mot. to Compel (“Pet’r’s Mot.”) at 5-6.)    The

respondents oppose, arguing that the text of the Case Management

Order (“CMO”), as amended by Judge Hogan’s order of December 16,

2008, does not require the government to disclose the documents

requested by Abdullah because the respondents only rely on the

translations of Abdullah’s statements that have already been

provided to him as part of the amended factual return.    The

respondents also argue that requiring them to respond to
                                 -2-

Abdullah’s request would impose an undue burden on the

government.   (See Resp’ts’ Opp’n at 4-5, 7.)

     Section I.E.1. of the CMO in this case provides, in relevant

part:

     If requested by the petitioner, the government shall
     disclose to the petitioner (1) any documents and
     objects in the government’s possession that the
     government relies on to justify detention; (2) all
     statements, in whatever form, made or adopted by the
     petitioner that the government relies on to justify
     detention; and (3) information about the circumstances
     in which such statements of the petitioner were made or
     adopted.

(See Case Management Order, November 6, 2008, Docket Entry # 142;

Supplemental Amended Case Management Order, December 16, 2008,

Docket Entry # 170.)

     The respondents’ interpretation of the CMO is faulty.    That

reading and their complaints about the administrative burden they

would bear by complying with Abdullah’s request, have been

rejected already on several occasions in decisions rendered in

this district.    Zaid v. Bush, 596 F. Supp. 2d 11 (D.D.C. 2009),

granted a petitioner’s motion to compel the same kinds of items

as are sought here.    The respondents argued, as they do here,

that they had complied with section I.E.1 of the CMO by providing

the petitioner with the statements attached to the amended

factual return.   The court disagreed:

     the Court rejects respondents' argument that they have
     already complied with section I.E.1(2) of the Case
     Management Order. The phrase “in whatever form” is
     plainly meant to expand respondents' obligation, not to
                                -3-

     cabin it. As written, section I.E.1(2) requires that
     if respondents rely on one of petitioner's statements
     to justify detention, then they must produce all forms
     of that statement. Producing only statements in the
     particular form that the government has chosen to use
     is contrary to the plain language of section I.E.1(2)
     and defies common sense. Therefore, respondents have
     not complied with the Case Management Order by
     producing only that which was already appended to the
     Factual Return.

Id. at 12.   The respondents moved for reconsideration, arguing

again that the language of the amended CMO indicated that they

were required to supply only the statements that were attached to

the amended factual return.   The court again disagreed:

     Under respondents' reading, section I.E.1(2) requires
     only that they produce petitioner's statements in the
     form already included in the factual return. This
     interpretation is incorrect. First, the phrase “in
     whatever form” in section I.E.1(2) plainly modifies
     “all statements.” The sentence would have to be
     rewritten to support respondents' reading, to wit: “all
     statements made or adopted by petitioner in whatever
     form that the government relies upon to justify
     detention.” Second, respondents' interpretation would
     obviate section I.E.1(2) because under their reading
     section I.E.1(2) would be satisfied by production of
     the factual return itself, with its attached
     statements. But production of the factual return is a
     separate requirement in these habeas cases. See
     July 11, 2008 Scheduling Order at 3-4. Hence, the
     Court has not misconstrued its own Case Management
     Order and to the extent respondents claim otherwise,
     their motion for reconsideration is DENIED.

Id. at 14.   Similarly, Al-Ghizzawi v. Obama, 600 F. Supp. 2d 5

(D.D.C. 2009) rejected the “respondents’ cramped interpretation

of Section I.E.1(2)” of the CMO, and ordered the respondents to

produce all versions of the petitioner’s statements found in the

files kept by the Joint Intelligence Group (JIG) and the Office
                                -4-

of Administrative Review of the Detention of Enemy Combatants

(OARDEC).   See id. at 7; see also Al Odah v. United States, Civil

Action No. 02-828 (CKK), 2009 WL 382098, at *1 (D.D.C.

February 12, 2009) (ordering respondents to provide to the

petitioner “all statements, in whatever form (including audio or

video), whether cumulative or not, that have not previously been

disclosed, made by Petitioner . . . relating to the statements

attributed to them in the Factual Returns”); Anam v. Obama, Civil

Action No. 04-1194 (TFH), 2009 WL 1322637, at *1 (D.D.C. May 11,

2009) (requiring respondents to disclose “all forms of the

statements made or adopted by the petitioner,” including any

audio or video recordings, transcripts, translations, and

contemporaneous notes or records); Ghanem v. Obama, 598 F. Supp.

2d 41, 44-45 (D.D.C. 2009) (ordering respondents to produce all

reasonably available forms of the statements on which the

government relies).

     Respondents’ arguments here are no more justified than they

were in the cases rejecting them cited above.   The respondents’

interpretation of the CMO will be rejected, and they will be

ordered to comply with Abdullah’s request in full by searching

the files of the JIG and OARDEC.   Accordingly, it is hereby

     ORDERED that the petitioner’s motion [195] to compel

compliance with section I.E.1 of the CMO be, and hereby is,
                                -5-

GRANTED.   The respondents are DIRECTED to provide the items

sought in his motion by November 2, 2009.

     SIGNED this 28th day of September, 2009.



                                       /s/
                               RICHARD W. ROBERTS
                               United States District Judge
